1. Thịt gờ?

Chiacken?

2. Là thịt gờ.

It's a chiacken.

3. Có một cái gờ ở đây

There's a draft.

4. CHỐNG LẠI NƯỚC GỜ-RÉC (HY LẠP)

AGAINST THE KINGDOM OF GREECE

5. Tôi đang cố bám vào cái gờ kia.

I'm gonna try to get us over to that ledge!

6. Ta ở đây ngay trên gờ vùng lõm Cayman.

This is us, sitting right on the edge of the Cayman Trough.

7. Anh ấy là ngươi duy nhất biết gờ bom.

He's our only bomb guy.

8. Tôi cần biết khi gờ điều hướng đụng vào.

I need to know when the leading edge will hit.

9. 18 Sự thăng trầm của “vua nước Gờ-réc”.

18 The rise and fall of “the king of Greece.”

10. Bố nghĩ con cũng đã đến gờ đi ngủ rồi.

I think it's time for you to hit it, pal.

11. Gờ nghiêng của công trình làm chệch hướng gió thông thường.

The building's sloping edge deflects the prevailing wind.

12. Ông “giảng cho người Giu-đa như cho người Gờ-réc”.

His ‘thoroughly bearing witness both to Jews and to Greeks’ no doubt called for many hours of teaching the truth.

13. Nhưng anh có thể trượt được trên gờ cầu thag không?

But can you do a thingy on that rail?

14. Các loài voi ma mút có thể được nhận dạng từ một số các gờ men răng trên răng hàm của chúng; các loài nguyên thủy có ít gờ, và số lượng gờ dần dần tăng lên khi các loài mới tiến hóa và thay thế các loài cũ.

Mammoth species can be identified from the number of enamel ridges on their molars; the primitive species had few ridges, and the amount increased gradually as new species evolved and replaced the former ones.

15. Giữa các gờ của những lá xương này là khớp của mô xơ .

Between the edges of these plates are links , or joints , of fibrous tissue .

16. Vậy thì ai là những vua Phe-rơ-sơ và Gờ-réc này?

Who, though, were these princes of Persia and Greece?

17. Hãy nhìn xem, bây gờ ta đã là vua của vương quốc này.

Look, now I'm the king of this.

18. Đồng hào có tất cả 118 lằn gợn xung quanh gờ của nó .

A dime has 118 ridges around the edge .

19. Gờ cao là điều hiển nhiên, vì tác động của việc mở cổng ruột thừa.

Raised edges are actually necessary, since that's the opening to the appendix.

20. Có phải người sẽ đi đến cùng những kẻ lưu-lạc trong dân Gờ-réc?”

He does not intend to go to the Jews dispersed among the Greeks . . . does he?”

21. Tại Y-cô-ni, “có rất nhiều người Giu-đa và người Gờ-réc tin theo”.

(Acts 13:43, 48-52) In Iconium, “a great multitude of both Jews and Greeks became believers.”

22. 5. (a) Phao-lô thay đổi phương pháp thế nào khi nói với người Gờ-réc?

5. (a) How did Paul adapt his approach when speaking to a Greek audience?

23. 6, 7. (a) Vua thứ tư đã “xui-giục mọi người nghịch cùng nước Gờ-réc” như thế nào?

6, 7. (a) How did the fourth king “rouse up everything against the kingdom of Greece”?

24. Thân thể chúng ta chứa khoảng 230 gờ-ram muối, nếu không có muối chúng ta sẽ chết.

Our bodies contain some eight ounces (230 g) of salt, without which we would die.

25. Nay chúng là một loạt các đường gờ ngăn cách bởi những hẻm núi sâu đến 760 mét (2.490 ft).

They are now a series of ridge lines separated by gorges up to 760 metres (2,490 ft) deep.

26. Thời tiết ảm đạm - những giọt mưa rơi tiếng trên cửa sổ kim loại gờ - làm cho anh ta khá u sầu.

The dreary weather -- the rain drops were falling audibly down on the metal window ledge -- made him quite melancholy.

27. Ba thí sinh thi đua trong ba vòng: vòng Jeopardy!, vòng Double Jeopardy!, và vòng Final Jeopardy!.

The contestants compete in a quiz game comprising three rounds: Jeopardy!, Double Jeopardy!, and Final Jeopardy!.

28. Khi cửa ải xây dựng xong thì viên gạch dư thừa trên thực tế vẫn còn và người ta đã để nó trên gờ cổng.

When the gate was finished, the single extra brick was, in fact, extra and was left on the ledge over the gate.

29. Những cái gờ thường là màu đá phiến hoặc hồng, lòng bàn chân luôn luôn màu trắng vì gà Marans có da trắng, không màu vàng.

The shanks are usually slate or pink, the soles of the feet should always be white as Marans have white skin, not yellow.

30. Những con cá này bơi với đầu cắm xuống và dường như tìm kiếm thức ăn từ các gờ đá ngầm của hang động lớn.

The fish swam head-down and appeared to be feeding from the cavern ledges.

31. Nhưng em trai của thần, Ganesha, chỉ đi vòng quanh bố mẹ một vòng, hai vòng, ba vòng rồi dõng dạc " Em thắng rồi "

But his brother, Ganesha, simply walked around his parents once, twice, thrice, and said, " I won. "

32. Một quần thể đã tiến hóa đạt tới 12-14 gờ men răng; chia tách khỏi và thay thế cho loài sớm hơn, trở thành M. meridionalis.

A population evolved 12–14 ridges and split off from and replaced the earlier type, becoming M. meridionalis.

33. Nó nằm trê cây, trên gờ tường, hoặc điểm khác, trước khi làm một bước nhảy vọt mạnh lên lưng của con mồi và một cổ cắn nghẹt thở.

It stalks through brush and trees, across ledges, or other covered spots, before delivering a powerful leap onto the back of its prey and a suffocating neck bite.

34. Tôi nằm trên bàn phẫu thuật, họ xoay tôi vòng vòng, và...

I'm lying on the operating table, they're gonna bring me around, and...

35. 49 Hằng năm, mỗi vòng quanh có hai hội nghị vòng quanh.

49 Every year, two circuit assemblies are arranged for each circuit.

36. Vòng Càn Khôn.

Alpha Rings!

37. Ví dụ như các cây cột ở Hōryū-ji khá giống với cột của điện Parthenon của Hy Lạp cổ đại, như ở các đường gờ dọc cột.

For instance, the pillars at Hōryū-ji are similar to the pillars of the Parthenon of ancient Greece, as seen in their entasis.

38. Vòng Càn Khôn?

" Alpha Rings "?

39. Thiên hà vòng là một thiên hà có dạng như một vòng tròn.

A ring galaxy is a galaxy with a circle-like appearance.

40. Vòng clorin là một hợp chất dị vòng có nguồn gốc từ pyrrole.

The chlorin ring is a heterocyclic compound derived from pyrrole.

41. Hai năm tiếp theo, họ vào đến vòng hai của vòng loại châu Âu.

In the next two years they would get through to the second round of European qualifying.

42. Cô ấy thoát ra khỏi vòng luẩn quẩn và bước vào vòng phát triển

She's moved out of a vicious cycle and into a virtuous cycle.

43. GIÁM THỊ VÒNG QUANH:

CIRCUIT OVERSEER:

44. Lượn vòng quanh góc.

Going around the corner.

45. Vòng củ hành hả?

Onion rings?

46. Vòng ba căng đét.

Nice ass.

47. Chiếc vòng này tháo cũng dễ thôi. Chỉ là vòng kim cô trong lòng ngươi.

The band around your head is not the problem it's the band around your heart.

48. Va đập Vòng tròn

Circular Bounce

49. Một đứa trẻ yểu điệu 22 tuổi đi vòng vòng với 3 triệu đô trong tay?

A 22-year-old willowy kid walking around with three million bucks under his arm?

50. Không phải đi vòng qua cái chết, đi vòng qua nó như một chướng ngại vật.

Not around death, around death as an obstacle.

51. Loại mày khỏi vòng chiến!

I'm gonna take you out!

52. - nó dễ dàng xoay vòng

- easy does it around turns

53. Vòng tay 42 tinh tú.

The Bracelet of 42 Stars.

54. Vòng cổ lộng lẫy lắm.

Magnificent necklace

55. Bò sẽ kéo một tấm gỗ nặng đi vòng vòng (8) (Phục-truyền Luật-lệ Ký 25:4).

Oxen pull a heavy sledge round and round (8).

56. Nó sẽ an toàn hơn ở vùng đất người Arnhem hơn là chạy vòng vòng khu vực này.

He'd be safer in Arnhem Land than he would be hanging around here.

57. Trong năm, mỗi vòng quanh cũng có một buổi họp hai ngày gọi là hội nghị vòng quanh.

During the year, each circuit also has a two-day gathering called a circuit assembly.

58. Vòng đeo tay của bạn làm cho một vòng hướng dẫn tốt cho cà ra vát của tôi.

This bracelet of yours makes a fine guide ring for my necktie.

59. Các đội chiến thắng ở vòng bảng sẽ cùng chủ nhà Hồng Kông tham gia vòng chung kết.

The winner of each zone would join hosts Hong Kong in the final tournament.

60. Tôi sẽ vòng ra chặn đầu.

I'll come around and cut them off.

61. Đó là cái vòng luân hồi.

It's the circle of life.

62. Giờ chỉ còn vòng Hữu nghị.

There's only Amity now.

63. Nó là một vòng luẩn quẩn.

It's a vicious circle.

64. Vòng cổ Usekh của nữ hoàng Vòng tay từ ngôi mộ của Amanishakheto ở Nubia Kim tự tháp Meroe.

Usekh collar of the queen Bracelet from the tomb of Amanishakheto in Nubia The Meroe pyramids.

65. Em được vô vòng chung kết.

You're through to the final round.

66. Ta sẽ đi vòng bên hông.

We'll go in through the side.

67. Cô đi vòng và vòng quanh khu vườn và đi lang thang về những con đường trong công viên.

She walked round and round the gardens and wandered about the paths in the park.

68. Musk đồng tổ chức vòng 3, vòng huy động vốn 40 triệu $ tháng 5/2006 cùng với Technology Partners.

Musk co-led the third, US$40 million round in May 2006 along with Technology Partners.

69. Chữ gốc trong tiếng A-ram được dịch ra là “hằng” có nghĩa căn bản là “đi vòng vòng”.

(Daniel 6:16, 20) The Aramaic root word translated “constancy” basically means to “move in a circle.”

70. Có thể ngửi hơi bánh nướng, đi vòng vòng dưới mưa thổi bong bóng xà phòng và ngủ trưa

You can smell bakery air, walk around with rain hair, pop bubble wrap or take an illegal nap.

71. Các hiệu ứng thiết lập rất nhanh, thông thường trong vòng vài giây và biến mất trong vòng vài phút.

The effects set in very quickly, typically within a few seconds and disappear within a few minutes.

72. Vòng quanh thế giới rồi trở lại.

Around the world and back again.

73. Đó là khái quát về vòng thở

That's the breathing loop in a nutshell.

74. Chúng di chuyển vòng quanh Lổ Hổng.

They're hovering just above the Breach.

75. Dọn khỏi nhà trong vòng 72 tiếng.

Vacate the house in 72 hours.

76. O'Hare và Hector trong vòng cấm địa.

O'Hare and Hector in the penalty area.

77. Quân Thanh bị khóa chặt trong hành lang Shwenyaungbin và Kaungton, bị quân Miến vây kín vòng trong vòng ngoài.

The Chinese armies were now trapped inside the corridor between the Shwenyaungbin and Kaungton forts, completely surrounded by rings of Burmese forces.

78. Em sẽ đeo chiếc vòng cẩm thạch...

I'll wear my bracelet with the green stone until the very end.

79. Chỉ kéo dài trong vòng vài phút.

Only lasts a couple minutes.

80. Các quốc gia ngoài vòng pháp luật.

Rogue nations.