1. Là thịt gờ.

Es ist ein Hüenchen!

2. Làm sao bây gờ?!

Was nun?!

3. Có một cái gờ ở đây

Das ist ein Luftschacht.

4. CHỐNG LẠI NƯỚC GỜ-RÉC (HY LẠP)

GEGEN DAS KÖNIGREICH GRIECHENLAND

5. Anh ấy là ngươi duy nhất biết gờ bom.

Unser einziger Bomben-Heini.

6. Tôi cần biết khi gờ điều hướng đụng vào.

Ich muss wissen, wann der Sturm eintrifft.

7. 18 Sự thăng trầm của “vua nước Gờ-réc”.

18 Aufstieg und Fall des ‘Königs von Griechenland’.

8. Bố nghĩ con cũng đã đến gờ đi ngủ rồi.

Ich glaube, es ist auch Zeit für dich, Kumpel.

9. Nhưng anh có thể trượt được trên gờ cầu thag không?

Aber kannst du auch dieses Dingens auf dem Geländer?

10. Vậy thì ai là những vua Phe-rơ-sơ và Gờ-réc này?

Um wen handelte es sich aber bei den Fürsten von Persien und Griechenland?

11. Lời tường thuật cũng nói đến “vua [thuộc các quỉ] của Gờ-réc”.

Im selben Bericht ist auch von dem „[Dämonen-]Fürsten von Griechenland“ die Rede (Daniel 10:12, 13, 20).

12. Hãy nhìn xem, bây gờ ta đã là vua của vương quốc này

Seht jetzt bin ich der König

13. Gờ cao là điều hiển nhiên, vì tác động của việc mở cổng ruột thừa.

Erhöhte Kanten sind nötig, da das die Öffnung zum Blinddarm ist.

14. Có phải người sẽ đi đến cùng những kẻ lưu-lạc trong dân Gờ-réc?”

Er beabsichtigt doch nicht etwa, zu den unter den Griechen versprengten Juden zu gehen?“

15. Tại Y-cô-ni, “có rất nhiều người Giu-đa và người Gờ-réc tin theo”.

In Ikonion wurden „eine große Menge Juden und auch Griechen gläubig“.

16. 5. (a) Phao-lô thay đổi phương pháp thế nào khi nói với người Gờ-réc?

5. (a) Wie passte Paulus seine Vorgehensweise an, als er zu einer griechischen Zuhörerschaft sprach?

17. 6, 7. (a) Vua thứ tư đã “xui-giục mọi người nghịch cùng nước Gờ-réc” như thế nào?

6, 7. (a) Wie brachte der vierte König „alles gegen das Königreich Griechenland in Bewegung“?

18. Thân thể chúng ta chứa khoảng 230 gờ-ram muối, nếu không có muối chúng ta sẽ chết.

Ohne die etwa 230 Gramm Salz, die unser Körper enthält, könnten wir nicht leben.

19. Đừng làm gương xấu cho người Giu-đa, người Gờ-réc, hay là Hội-thánh của Đức Chúa Trời”.

Bewahrt euch beständig davor, Juden wie auch Griechen und der Versammlung Gottes Anlass zum Straucheln zu geben“ (1.

20. Ông đã đến Chíp-rơ, một số vùng ở Tiểu Á, Ma-xê-đoan, Gờ-réc và Y-ta-li.

Viele Juden und Griechen in den Städten, wo er predigte, wurden gläubig (Apg.

21. Chúng tôi lái ven theo gờ đá một quãng dài, đôi khi phải lèo lái qua những ngõ ngách chật hẹp.

Wir fuhren eine lange Strecke am Rand des Eises entlang und mußten die Boote bisweilen durch enge Passagen manövrieren.

22. Ngay bây gờ chúng ta có thể nghĩ đến một nước lớn giầu có như Mỹ sẽ làm việc này.

Momentan denken wir, ein großes reiches Land wie die USA nimmt sich dem an.

23. Lời tiên tri của Kinh-thánh về sự thăng trầm của “vua nước Gờ-réc” được ứng nghiệm thế nào?

Wie erfüllte sich die biblische Prophezeiung über den Aufstieg und Fall des ‘Königs von Griechenland’?

24. Rất có thể một số người Gờ-réc này là những người không cắt bì nhưng kính sợ Đức Chúa Trời.

Einige der Griechen waren wahrscheinlich unbeschnittene Gottesfürchtige.

25. Vòng lá Olympic làm bằng lá ôliu dại—vòng Isthmian bằng thông, vòng Pythian bằng nguyệt quế, vòng Nemean bằng cần dại.

Olympische Kränze bestanden aus Blättern des wilden Ölbaums, isthmische aus Kiefernzweigen, pythische aus Lorbeerblättern und nemeische aus wildem Sellerie.

26. Nhưng em trai của thần, Ganesha, chỉ đi vòng quanh bố mẹ một vòng, hai vòng, ba vòng rồi dõng dạc " Em thắng rồi "

Aber sein Bruder Ganesha spazierte einfach um seine Eltern herum, einmal, zweimal, dreimal, und sprach: " Ich habe gewonnen. "

27. Vòng tròn.

Der Kreis.

28. Vòng loại hôm nay là một vòng xung quanh các giá treo.

Bei der heutigen runde geht's einmal um die Pylonen.

29. 49 Hằng năm, mỗi vòng quanh có hai hội nghị vòng quanh.

49 Für jeden Kreis sind zwei Kreiskongresse im Jahr vorgesehen.

30. Tôi quay vòng.

Ich fuhr herum.

31. Đừng vòng vo.

Erzählen Sie mir doch nichts, Mann.

32. 13 Ở Scotland, trong khi một số cừu con đang gặm cỏ, có một con đi lạc về phía sườn đồi và ngã nhào xuống gờ đá phía dưới.

13 In Schottland grasten einmal einige Lämmchen auf einer Weide; eines von ihnen verlief sich, geriet an den Abhang eines kleinen Hügels und purzelte auf einen Vorsprung weiter unten.

33. Gờ Haven công bằng, và trao đổi vỏ cho rum ở Concord làng, ai nói với ông, thậm chí, rằng ông đã nhìn thấy một con nai sừng tấm.

Fair Haven Ledges, und tauschen ihre Felle für Rum in Concord Dorf; der ihm erzählte, sogar, dass er einen Elch gesehen gibt.

34. Giám thị vòng quanh sẽ sắp đặt việc kiểm tra các sổ sách kế toán của vòng quanh sau mỗi hội nghị vòng quanh.

Der Kreisaufseher sorgt dafür, dass die Kreiskonten nach jedem Kreiskongress geprüft werden.

35. Để biểu hiệu cho nạn đói, ông chỉ sống nhờ hơn 20 siếc-lơ (khoảng 230 gờ-ram) đồ ăn và một phần sáu hin nước (hơn nửa lít) mỗi ngày.

Um Hungersnot anzuzeigen, nahm er täglich nur etwas mehr als 200 Gramm Nahrung zu sich und trank nur ungefähr einen halben Liter Wasser.

36. Cô ấy thoát ra khỏi vòng luẩn quẩn và bước vào vòng phát triển

Sie entkam dem Teufelskreis und veränderte sich zum Guten.

37. Một người không thể đi vòng vòng chỉ để nói những điều họ muốn.

Man kann nicht einfach alles sagen, was einem in den Sinn kommt.

38. GIÁM THỊ VÒNG QUANH:

KREISAUFSEHER:

39. Đội hình vòng tròn

Kreisformation!

40. Đừng vòng vo nữa.

Hört auf herumzualbern!

41. Vòng ba căng đét.

Netter Hintern.

42. Va đập Vòng tròn

Kreisförmiges Schwingen

43. Đó là vòng vây.

Da ist die Blockade!

44. Chúng ta định lái vòng vòng chờ hắn ra tay giết chúng ta lần nữa?

Fahren wir einfach herum, bis er wieder versucht, uns zu töten? Nein.

45. Chủ Vòng Thời Gian luôn chọn ngày hoàn hảo để tạo một vòng thời gian.

Ymbrynes wählen den perfekten Tag für eine neue Zeitschleife.

46. Tôi tìm thấy một người mộng du ôm cái này đi vòng vòng quanh nhà.

Ich habe ihn in den Händen einer Schlafwandlerin gefunden.

47. Bạn không đậu trên nó, bởi vì những thiên thạch này luôn xoay vòng vòng.

Man landet nicht auf ihm, denn diese Körper taumeln hin und her.

48. Electron đi vòng quanh theo một chiều, positron đi vòng quanh theo chiều ngược lại.

Elektronen umrunden ihn in eine Richtung, Positronen in die entgegengesetzte Richtung.

49. Ở loại này, vòng của thiên hà vòng cực tương đối lớn hơn và nặng hơn.

Bei dieser Ausprägung ist der Ring verhältnismäßig größer und schwerer.

50. Một đứa trẻ yểu điệu 22 tuổi đi vòng vòng với 3 triệu đô trong tay?

Ein 22 Jahre alter Spargeltarzan läuft mit 3 Millionen unterm Arm durch die Gegend?

51. Quay 1200 vòng mỗi phút.

Bringen 1.200 Schuss pro Minute.

52. Cậu đang mất vòng vây.

Du verlässt dein Einsatzgebiet.

53. Vòng tròn của cuộc sống.

Der Kreis des Lebens.

54. Rồi họ ngồi vòng quanh.

Dann saßen sie alle um mich herum.

55. Không phải đi vòng qua cái chết, đi vòng qua nó như một chướng ngại vật.

Nicht den Tod umgehen, sondern den Tod als Hindernis umgehen.

56. Nhắm bên trong vòng tròn.

Zielt in den Kreis!

57. Nên đừng vòng vo nữa.

Kommen wir zur Sache.

58. Vòng tay 42 tinh tú.

Der Armreif der 42 Sterne.

59. Vòng quay có đều không?

Ist die Rotation gleichmäßig?

60. Barry, kiểm tra vòng vây.

Barry, überprüf die Umgebung.

61. Anh không cần vòng vo.

Sie müssen nicht lange um den heißen Brei herumreden.

62. Đừng vòng vo nữa, Bones.

Red nicht rum.

63. Xem cú lượn vòng này.

Schaut euch diesen Looping an.

64. Và người thợ lặn sẽ kích hoạt âm thanh vòng cổ để yêu cầu chiếc vòng cổ.

Und der Taucher dort wird versuchen, das Geräusch fürs Tuch auszulösen, und um das Tuch zu bitten.

65. Nhiều người tin vào vòng Nghiệp Báo: sinh ra, chết đi, rồi lại vòng lại như vậy

Viele glauben an den Kreislauf des Karmas — von der Geburt bis zum Tod

66. Người chơi cao điểm nhất (sau 4 vòng) được lựa chọn câu trả lời trong vòng 60 giây.

Seine stärksten Konkurrenten blieben um etwa eine halbe Sekunde zurück.

67. Bò sẽ kéo một tấm gỗ nặng đi vòng vòng (8) (Phục-truyền Luật-lệ Ký 25:4).

Ochsen ziehen einen schweren Dreschschlitten (8) immer im Kreis herum (5.

68. Một giám thị vòng quanh được bổ nhiệm để phục vụ các hội thánh trong mỗi vòng quanh.

Für jeden Kreis gibt es einen Kreisaufseher, der die jeweiligen Versammlungen betreut.

69. Bà có vòng một và vòng ba như một cô nữ sinh và chắc bà biết điều đó.

Arsch und Titten wie süße 16... das wissen Sie genau.

70. Thiên sứ Gáp-ri-ên cho Đa-ni-ên biết: “Con dê xờm đực, tức là vua nước Gờ-réc; và cái sừng lớn ở giữa hai con mắt, tức là vua đầu nhứt”.

Der Engel Gabriel erklärt Daniel: „Der haarige Ziegenbock steht für den König von Griechenland; und was das große Horn betrifft, das zwischen seinen Augen war, es steht für den ersten König“ (Daniel 8:21).

71. Họ đã thiết lập vòng vây.

Sie sperren die Gegend ab.

72. Chúng đang lượn vòng quanh đảo.

Sie kreisen um die Insel.

73. Sa vào vòng vô tín ngưỡng

in Unglauben verfällt

74. Vòng đu quay và cáp treo.

Riesenräder und Seilbahnen.

75. Trong năm, mỗi vòng quanh cũng có một buổi họp hai ngày gọi là hội nghị vòng quanh.

Im Laufe des Jahres hat jeder Kreis auch eine zweitägige Veranstaltung, die als Kreiskongreß bezeichnet wird.

76. Vòng đeo tay của bạn làm cho một vòng hướng dẫn tốt cho cà ra vát của tôi.

Dein Armband ist ein perfekter Führungsring für meine Krawatte.

77. Tôi sẽ vòng ra chặn đầu.

Ich schneide ihnen den Weg ab.

78. Quân đội vòng vo vậy đó.

Da ist die Army etwas eigen.

79. Trong vòng gần tiếng nữa cơ.

Sie ist in weniger als einer Stunde.

80. À không, ngoài vòng pháp luật.

Nein, ein outIaw.