1. Da ông đã nheo lại vì dầm mưa dãi gió.

His skin was old and weathered.

2. Mưa dầm thấm lâu thôi.

And things change with time.

3. Nó không thể dầm mưa được.

He can't be out in this rain.

4. Dầm mình trong mưa khiến cậu buồn sao?

Did getting soaked in the rain make you a bit sad?

5. Chỉ có thể bằng cách mưa dầm thấm lâu.

Just by osmosis.

6. Vũ khí của Ngài sẽ là mưa dầm, mưa đá, lửa và dịch lệ hoành hành.

His weapons will be flooding cloudbursts, huge hailstones, streaking fire, raging pestilence.

7. Không vùng nào của trái đất báo cáo có hạn hán hay mưa dầm lụt lội hay gió lốc, bão táp, cuồng phong và giông tố.

From no part of the earth is there any report of drought or of rainfall in ruinous downpours or of destructive cyclones, hurricanes, typhoons, and tornadoes.

8. Con người cứ dầm mưa, là lại nói năng lung tung.

What I want to say is that let's focus and work harder.

9. (Tiếng mưa và gió gào)

(Rain and wind sounds)

10. Không còn mưa gió mùa.

There is no more seasonal rain.

11. Tối qua... Mưa to gió lớn.

Last night... it was rainy cold.

12. ♪ Trong gió táp mưa sa ♪

♪ In the mouth of a gale ♪

13. Rất khó để có mưa và có gió.

There is hardly any rain, hardly any wind.

14. Bởi vì nó ở ngoài mưa gió hả?

Cos it's out in the wind and rain?

15. 23 Cơn gió bắc đem trận mưa lớn,

23 The north wind brings a downpour,

16. Tôi từng đứng hàng giờ dưới mưa để xem bóng đá, thì chắc chắn tôi có thể dầm mưa để phụng sự Đức Giê-hô-va”.

“I stand in weather like this for hours to watch football, so I can certainly stand in the rain for Jehovah.”

17. Đó là những gì mang đến mưa gió mùa.

That's what brings the monsoon rain.

18. Mưa và gió sẽ cuốn bay những bức ảnh.

The rain and the wind will take them off anyway.

19. Rồi thì Đức Giê-hô-va sẽ tung ra các lực lượng hủy diệt của Ngài—gồm có các “trận mưa dầm, mưa đá, lửa và diêm-sinh”.

Jehovah then unleashes his destructive powers —“a flooding downpour and hailstones, fire and sulphur.”

20. Gió thổi mạnh và mưa dường như sẽ rơi xuống.

The wind had been blowing, and rain threatened.

21. 18 Tất nhiên, một cái trại không thể làm mưa ngưng rơi hoặc gió ngưng thổi. Nhưng nó có thể che chở chúng ta khỏi mưa gió.

18 Of course, a tent does not stop the rains from falling or the winds from blowing, but it does provide some protection from those elements.

22. 5 . Gội đầu bằng dầu gội đặc trị gàu .

5 . Use a shampoo designed to treat dandruff .

23. Sau khi gội đầu , hãy gội lại bằng nước giấm .

After shampooing , rinse again with vinegar water .

24. ( Âm thanh của mưa và gió ) ( Có vụ nổ ) Chết tiệt!

( Rain and wind sounds ) ( Explosion ) Oh, shit!

25. Gội đầu bằng dầu gội đầu trứng .

Wash your hair with an egg shampoo .

26. Một trăm anh chị đã leo lên những ngọn núi cao dưới mưa dầm dề để đem về hơn 40 tấn gỗ.

One hundred men and women climbed high into rain-soaked mountains and carried down over 40 tons of timber.

27. Khi cơn gió của bạo chúa như mưa giông táp vào tường,

When the blast of the tyrants is like a rainstorm against a wall,

28. Tôi cũng vì nguyện vì cô cả đời che gió che mưa

I'll be your protector all my life.

29. Không rau dầm.

No pickles.

30. Gội đầu lại bằng vòi hoa sen và gội lại bằng dầu gội bình thường .

Rinse it out in the shower , and shampoo normally .

31. Dầu gội đầu?

Shampoo?

32. Vào một buổi chiều, gió bắt đầu thổi mạnh và sau đó có mưa to lẫn với mưa đá ập đến.

In the afternoon, a fierce wind began to blow, followed by heavy rain and hailstones.

33. * gội đầu quá nhiều lần hoặc không gội đầu đủ

* shampooing too often or not often enough

34. Cô còn không hề mang áo khoác, trong trời mưa gió như thế này?

You didn't even bring a coat, in this rain?

35. Các khu vực ven biển phải chịu các cơn bão, gió và mưa lớn.

Coastal areas are subject to intense storms, wind, and rain.

36. Tôi vừa gội đầu.

I just washed my hair.

37. * Dầu gội chứa hắc ín .

* Tar-based shampoos .

38. Nếu cô tóm được ông ấy cô sẽ có thể làm mưa làm gió

If you land him, you can run the account.

39. Một số người đến bằng thuyền không mui bất chấp mưa to gió lớn.

Some of them traveled in open boats despite heavy rain and strong winds.

40. Vào một đêm mưa bão, Serena bị gió cuốn và rơi xuống Hồ Chim.

One stormy night, Serena, blown off course, falls into the Zoo's Bird Lake.

41. Ít nhất thì chúng ta cũng được che mưa chắn gió khi ở đây.

At least here we have a roof over our head.

42. Anh quên gội đầu.

You forgot to wash your hair.

43. Và mỗi tối thứ 6, vẫn cùng nhau xem phim không quản gió mưa.

And every Friday evening, a film, no matter what the weather.

44. Mario lại đái dầm.

Mario wet his bed again.

45. Đôi khi, mưa đổ ào xuống, nhưng gió lại đến và hong khô chúng tôi.

Occasionally, they drop a load of water on your head, but then the wind comes and dries you off.

46. Tôi sẵn lòng biến thành thạch kiều. Chịu đựng 500 năm phong thủy gió mưa.

I am willing to turn into a stone bridge and endure 500 years of wind and rain.

47. Lượng mưa cao nhất xuất hiện trong thời kỳ gió mùa tháng 8 (306 mm).

The highest rainfall occurs during the monsoon in August (306 mm).

48. Và những cơn mưa thì dọn đường cho những cơn gió bắc lạnh cắt da.

And the rain makes way only for the stinging bite of the north wind.

49. Từ xa xưa, người ta đã hướng về trời để xin mưa thuận gió hòa.

From ancient times, people have looked to the heavens for help in controlling the weather.

50. Suốt ngày đái dầm.

Used to pee in his bed.

51. Dầu Oliu, củ cải dầm!

Olive oil, pickles!

52. Chỉ số gió và lượng mưa của trong ống nhìn như thể hứng bằng phễu.

The wind and precipitation readings in the trailing cell look better for a funnel.

53. Gội đầu rồi hả?

You washed your hair.

54. Một số frông không có mưa và ít mây, mặc dù luôn thay đổi gió.

Some fronts produce no precipitation and little cloudiness, although there is invariably a wind shift.

55. Hãy gội đầu nhiều lần .

Wash your hair many times .

56. Người ta cho rằng gió, mưa, sấm và sét là hiện thân của thần này.

He was thought to manifest himself in wind, rain, lightning, and thunder.

57. Ai cũng từng tè dầm mà.

Everybody's got a pee-pee problem.

58. Hình như tôi vừa tè dầm.

I think I just pissed myself.

59. Đây là 1 ngày bầu cử mưa dầm dề ở 1 đất nước nhỏ -- đó có thể là đất nước của tôi, cũng có thể là của bạn.

And this is a rainy election day in a small country -- that can be my country, but could be also your country.

60. Tàn dư của Ginger đem đến gió mạnh và mưa lớn cho miền Tây nước Mỹ.

The remnants of Typhoon Ginger brought strong winds and heavy rain to the Western United States.

61. Hầu hết Yemen có mưa gió mùa nhiệt đới do ảnh hưởng từ khí hậu núi.

Much of Yemen has a tropical monsoon rain influenced mountain climate.

62. Trong giai đoạn hoạt động đầu, Isa gây mưa nhỏ và gió tương đối tại Pohnpei.

Early in its duration, Isa caused light rainfall and moderate winds on Pohnpei.

63. Chính xác thì là " Người hô mưa gọi gió " của kênh 9, đài truyền hình Pittburgh.

A weatherman with Channel 9, Pittsburgh.

64. Động đất là sự tiến triển tự nhiên của trái đất, như là gió hoặc mưa.

Earthquakes are a natural process of the earth, just as wind or raindrops are.

65. Sau những ngày mưa gió, thứ hai ngày 1-9-1919, trời nắng ấm trở lại.

AFTER days of wind and rain, Monday, September 1, 1919, dawned warm and sunny.

66. Sông, mưa, và gió bắt đầu xói mòn lớp đá tufa tạo ra các hẻm núi.

As rivers, rain, and wind began to erode the soft tufa, canyons opened up.

67. Tuy nhiên trong mắt mưa và gió là rất ít, đặc biệt ở gần chính tâm.

There is, however, very little wind and rain, especially near the center.

68. Tuy nhiên, nhiều khu vực (chủ yếu là miền bắc Ấn Độ Dương) là có hiện tượng mưa theo gió mùa và các chu kỳ gió.

However, many regions (such as the northern Indian ocean) are subject to monsoon rain and wind cycles.

69. Thay vì chuyển hướng đến sân bay khác, phi hành đoàn bắt đầu tiếp cận sân bay Pucallpa với mưa lớn, mưa đá và gió mạnh.

Instead of diverting to another airport, the crew initiated the approach to Pucallpa Airport with torrential rain, hail and strong winds.

70. Được cô chủ gội đầu thiệt sướng

Don't to need a spanking.

71. Em thích dầu gội đầu của anh.

I love your shampoo.

72. * Dầu gội chứa Xê-len xun-phuya .

* Selenium sulfide shampoos .

73. Sinlaku đã gây mưa to và gió mạnh khiến 100.000 lâm vào tình cảnh không có điện.

It dropped heavy rainfall and produced strong winds that left over 100,000 people without power.

74. Bạn có thể xem thông tin như nhiệt độ toàn cầu, lượng mưa và tốc độ gió.

You can view info like global temperatures, rainfall, and wind speeds.

75. 4 . Hãy gội đầu thường xuyên .

4 . Wash your hair regularly .

76. Sau đó dùng dầu gội đầu , tạo bọt và nhẹ nhàng gội đầu cho bé .

Next , using baby shampoo , create a lather and gently wash your baby 's head .

77. Tôi nghĩ anh ta ị dầm rồi

I think he just shit himself.

78. Mây thấp, sương mù, mưa, tuyết, gió mạnh làm cho việc lái máy bay rất nguy hiểm.

The low clouds, heavy mist and fog, driving rain, snow, and high winds made flying dangerous and lives miserable.

79. Cho 2 hoa quả dầm nhé!

Two fruit parfaits here!

80. Chết tiệt, cô ấy đái dầm.

Damn, she pees on himself.