1. may mà chúng ta gặp gỡ trước.

It's good we had that little talk.

2. Tôi muốn gặp gỡ các cô gái.

I want to meet girls.

3. Meet the Masters (Gặp gỡ các bậc thầy).

Meet the Masters.

4. Mình muốn gặp gỡ một người thích mình.

I want to see a guy that likes me.

5. Kiểu gặp gỡ tệ hại nhất là bữa gặp câu cá, bởi vì gặp gỡ như vậy để lại mùi tanh cá khủng khiếp.

The worst kind of encounter is the fish meeting, because meeting leaves a horrible fishy smell.

6. Vậy là em đang gặp gỡ Gã Trùm Đầu?

So you met up with the Hood guy?

7. Anh đã yêu em từ phút đầu gặp gỡ.

I have loved you from the first moment I saw you.

8. Cuộc gặp gỡ với Enright diễn ra tốt đẹp.

The meeting with Enright went well.

9. Anh đã yêu em từ lần đầu gặp gỡ.

I have loved you from the first moment I saw you.

10. Cuộc gặp gỡ của chúng tôi là duyên tiền định.

Our meeting was predestined.

11. Và tôi biết cậu và Kelly Đã gặp gỡ nhau.

And I knew that you and Kelly had been seeing each other.

12. Chúng tôi đã gặp gỡ những người hoàn toàn mới.

We have met some people we didn't know existed.

13. Tôi tức giận vì bà gặp gỡ một đít thối.

I'm pissy because you're seeing an asshole.

14. Cuộc gặp gỡ đầu tiên đã được lên lịch rồi.

The first contact has been made.

15. Từ đó hắn có dịp gặp gỡ với tướng quân Grande.

This is how he stumbled upon General Grande.

16. Anh gặp gỡ ai đó, và bà ấy dọa dẫm họ.

I meet someone, she threatens them.

17. Gặp gỡ những người bạn sau sẽ giúp mình bớt buồn: .....

Associating with the following friends will help me alleviate sadness: .....

18. Vậy ra cô nàng muốn gặp gỡ ở nghĩa địa à?

So she wanted to meet in a cemetery.

19. Cuộc gặp gỡ của mẹ anh bắt đầu nửa giờ nữa.

Your mother's rally starts in a half an hour.

20. Cô ấy thu hút tôi ngay từ lần đầu gặp gỡ.

She captivated me from the first moment I saw her.

21. Đó chẳng phải do cơ duyên gặp gỡ gì đâu nhỉ, Gandalf?

This is no chance meeting, is it, Gandalf?

22. Đứa con gái lén lút gặp gỡ tình yêu của đời mình.

The girl goes in secret to meet her one true love.

23. Lễ chạm ngõ ngày nay là buổi gặp gỡ giữa hai gia đình.

Between these meetings is Family Day.

24. Sam nghĩ Zahir sẽ gặp gỡ một kẻ tuồn tin, tiến sĩ Hill.

Sam thinks Zahir is going to meet with the whistle-blower, Dr Hill.

25. Các tác dụng trực tiếp của cuộc gặp gỡ Canossa chỉ hạn chế.

The immediate effects of the Canossa meeting were limited.

26. Ta đã cầu chúc nàng hạnh phúc ngay từ lần đầu gặp gỡ.

I have wished you joy since first I saw you.

27. Bà thấy đấy, tôi có một kế hoạch gặp gỡ mẹ của mình.

You see, I have a plan to meet my mother.

28. Chúng tôi tôn trọng lẫn nhau và có cơ hội gặp gỡ nhau.

We respect one another and have opportunities to meet eye-to-eye.

29. Thật hay khi gặp gỡ mà không phải đối đầu nhau, phải không?

It's good to meet in less adversarial circumstances, isn't it?

30. Lần đầu tiên gặp gỡ, tôi không biết phải làm gì với Paddington.

And when I first met Paddington, I wanted nothing to do with him.

31. Và tôi muốn mọi người gặp gỡ ba học sinh cảu chúng tôi.

So I want you to meet three of our students.

32. Cuộc gặp gỡ của chúng tôi kết thúc bằng câu chuyện ở đầu bài.

Our meeting concluded with the conversation described at the beginning of this article.

33. Hãy gặp gỡ cặp thí sinh đầu tiên của chúng ta trong đêm nay.

Now let's meet our first contestants here this evening.

34. Truyện nói về thần Yato và cuộc gặp gỡ của mình với xã hội.

The story follows the god Yato, and his encounter with society.

35. Cuốn Phim Mới Sẽ Tạo Cơ Hội để Gặp Gỡ Những Người Mặc Môn

New Movie Will Create Opportunity to Meet the Mormons

36. ♪ Về phương bắc theo làn gió, nơi ba con sông gặp gỡ. ♪

Go North with the wind Where the three rivers meet

37. Gặp gỡ mỗi thứ Tư tại một bến xe điện ngầm với 20 người bạn.

Met every Wednesday at a subway stop with 20 of his friends.

38. Cuộc gặp gỡ đầu tiên của chúng ta xem ra không đáng nhớ chút nào.

Not so memorable as our first encounter.

39. Và tham gia hoạt động tình nguyện là cách gặp gỡ mọi người tuyệt nhất.

Also, volunteering is a fantastic place to meet really high quality new friends.

40. Tomlin gặp gỡ nữ nhà văn Jane Wagner lần đầu vào tháng 3 năm 1971.

Tomlin met her future wife, writer Jane Wagner, in March 1971.

41. Chúng tôi cũng sẽ một mình để sắp xếp với tất cả mọi người gặp gỡ.

We will also alone to arrange with everybody meet.

42. Đối với nhiều người, đây là lần đầu tiên xa nhà, gặp gỡ những người mới...

For many, it's their first time away from home, dealing with new people....

43. Trên chuyến đi , phái đoàn Mỹ gặp gỡ lại những kẻ địch ngày xưa của họ .

On the trip , the U.S. delegation met with former enemies .

44. Không được gọi hay gặp gỡ bất kì ai... trừ khi tôi cho phép hiểu không?

You will not phone anyone or meet anyone... unless I give my permission.

45. Vào tháng 1 năm 2011, Raimi gặp gỡ Downey, nhưng không giấu giếm việc casting của mình.

In January 2011, Raimi met with Downey, but did not secure his casting.

46. Lén lút gặp gỡ các hạ nghị sĩ tại Thượng viện. Và Eric Rayburn cũng đi cùng.

And that is that Roger Stanton has been having secret meetings with the minority leader in the Senate, and Eric Rayburn has been in attendance.

47. Carey trưởng thành tách biệt với bố mình và sau đó không còn gặp gỡ ông nữa.

Carey would grow apart from her father, and would later stop seeing him altogether.

48. Ông Magnussen, bên ngoài phòng điều tra, ta không được gặp gỡ, không được phép liên lạc.

Mr Magnussen, outside the inquiry, we can have no contact, no communication at all.

49. Ông cũng có những cuộc gặp gỡ giới trí thức để cùng nhau trao đổi quan điểm.

They also need time to exchange their reflections with others.

50. Nhiều trang Web được lập nên để người ta gặp gỡ và giao thiệp với nhau qua Internet.

A number of Web sites have been designed for people to meet and correspond over the Internet.

51. Nhưng anh ấy rất thích gặp gỡ những người mà có thể chứng tỏ được bản thân mình.

But he's always interested in meeting people who can prove themselves.

52. Do đó, điều khôn ngoan là giới hạn việc gặp người đó và cẩn thận chỗ gặp gỡ.

It would thus be wise to limit where and how often you see the other person.

53. Mùa hè mang lại cơ hội ngắn ngủi để những con người tách biệt này gặp gỡ nhau.

Summer brings a brief chance for isolated peoples to meet.

54. Các vấn đề kinh doanh và gia đình cũng được bàn luận trong cuộc gặp gỡ buổi tối.

Business and family issues are also sorted out during these evening meetings.

55. Tôi bắt đầu với Joanne, và tôi đã gặp gỡ hơn 100 điều dưỡng trên khắp đất nước.

I started with Joanne, and I met over 100 nurses across the country.

56. Trong cuộc gặp gỡ với Sa-lô-môn, nữ vương đã hỏi thử vua “những câu hỏi khúc mắc”.

Upon meeting Solomon, the queen began testing him with “perplexing questions.”

57. Vào mùa hè năm 1922, Goebels gặp gỡ và bắt đầu cuộc tình với Else Janke, một giáo viên.

In the summer of 1922, he met and began a love affair with Else Janke, a schoolteacher.

58. 6 diễn viên này gặp gỡ lần đầu tiên tại buổi đọc thoại ngày 28 tháng 4 năm 1994.

The six actors met for the first time altogether at the read-through on April 28, 1994.

59. Âm thanh giữa các hòn đảo có lẽ là một nơi gặp gỡ cho đội tàu Leidang của huyện.

The sound between the islands was probably a meeting place for the Leidang fleet of the district.

60. Gorky kết bạn với nhiều nhà cách mạng và kết bạn với Lenin sau cuộc gặp gỡ năm 1902.

Gorky befriended many revolutionaries and became a personal friend of Vladimir Lenin after they met in 1902.

61. Ngay lúc này, Ngài sẽ có cuộc gặp gỡ với các nhà ngoại giao tại khách sạn Lá Sen.

Mayor Bradley is meeting with the diplomats at lotus leaf this very moment.

62. Tôi tin chắc cuộc gặp gỡ này là cách Đức Giê-hô-va đáp lại lời cầu nguyện của mình.

I was convinced that this encounter was the answer to my prayer.

63. Cũng không đợi cuộc gặp gỡ lần thứ ́mắt assailing, cũng không ope lòng của mình thánh quyến rũ vàng:

Nor bide th'encounter of assailing eyes, Nor ope her lap to saint- seducing gold:

64. Tôi thích gặp gỡ bạn bè lâu năm, cũng như các anh chị em mới và nhiều trẻ em ngoan.

I enjoy meeting friends that I have known for many years, as well as new brothers and sisters and many nice children.

65. Kidman gặp gỡ ca sĩ nhạc rock Lenny Kravitz năm 2003 và họ thường xuyên hẹn hò trong năm 2004.

She met musician Lenny Kravitz in 2003, and dated him into 2004.

66. Vậy tôi hiểu cuộc gặp gỡ này đã được lên kế hoạch và khẩu hiệu là " Từ Đã đến Vẫn. "

So I understand that this meeting was planned, and the slogan was From Was to Still.

67. The Beatles gặp gỡ Martin lần đầu ngày 6 tháng 6 năm 1962, tại phòng thu số 3 của Abbey Road.

The Beatles auditioned for Martin on 6 June 1962, in studio three at the Abbey Road studios.

68. Thật ra là "Trái Đất hiếm hoi" (Rare Earth) đã dạy tôi nhiều thứ khủng khiếp về gặp gỡ công chúng.

Well, "Rare Earth" actually taught me an awful lot about meeting the public.

69. Và những cuộc gặp gỡ kỳ quặc với các sinh vật siêu nhiên, tiết lộ những ảo ảnh về tương lai.

And strange encounters with supernatural beings revealing visions of the future.

70. Theo tôi thấy thì nơi hợp tình hợp lý để những du khách gặp gỡ nhau là tại 1 lữ quán.

Seems to me the smart place to meet travelers is in a tavern.

71. Trong sự nghiệp của mình, Votaw đã đi đến hơn 80 quốc gia và gặp gỡ hơn 50 nguyên thủ quốc gia.

During her career, Votaw travelled to more than 80 countries and met with more than 50 heads of state.

72. Bệnh OCD của cô đã bị tái lại nghiêm trọng bởi sự căng thẳng trong việc gặp gỡ cha mẹ của mình.

Her OCD suffers a severe resurgence under the stress of their visit.

73. Hai người gặp gỡ trong một quán căng tin ở Cornell, nơi cô nghiên cứu lịch sử nghệ thuật và dệt may Mexico.

They had met in a cafeteria in Cornell, where she had studied the history of Mexican art and textiles.

74. Về sau, do cuộc gặp gỡ này, anh trai A Rôn của Am Môn đã được thả ra khỏi nhà tù Mi Đô Ni.

Later on, due to this encounter, Ammon’s brother Aaron was released from the Middoni prison.

75. Có nguồn tin kể rằng Guttmann ký hợp đồng với Eusébio sau một cuộc gặp gỡ tình cờ tại một cửa hiệu cắt tóc.

Legend has it that Guttmann signed Eusébio after a chance meeting in a barber shop.

76. Cuộc gặp gỡ giống như lần mẹ của Gia-cốp là Rê-bê-ca cho lạc đà của Ê-li-ê-se uống nước.

The encounter resembled the time Jacob’s mother, Rebekah, watered Eliezer’s camels.

77. Brewarrina cũng là nơi gặp gỡ liên bộ lạc của những người Australia bản địa nói tiếng Darling và sinh sống trong lưu vực sông.

Brewarrina was also the location of intertribal meetings for Indigenous Australians who speak Darling and live in the river basin.

78. Vào ngày cuối cùng, gia đình người già trở về nhà và gặp gỡ gia đình và họ sẽ đi đến địa điểm kế tiếp.

At the end of their stay, the elderly family will return to the home and be greeted by the Family as they will move on to their next destination.

79. Ví dụ nổi tiếng nhất là thủ đô Canberra, được đặt tên theo một từ ngôn ngữ địa phương có nghĩa là "nơi gặp gỡ".

The best-known example is the capital, Canberra, named after a local language word meaning "meeting place".

80. Ông đến Moskva và gặp gỡ một vài viên chức của cuộc viễn chinh, nhận được sự tiếp đón kỳ lạ ở chỗ trọ kỳ quặc.

He traveled to Moscow and met with some expedition officials, receiving a strange welcome with little information and odd accommodations.