1. Chàng chăn cừu (2)

Shepherd (2)

2. Họ là chó chăn cừu.

They are the sheepdog.

3. Chó chăn cừu Pyrenean là loài chó chăn cừu nhỏ nhất của Pháp và Tây Ban Nha.

The Pyrenean Shepherd is the smallest of the French and Spanish herding dogs.

4. Nếu con cừu không cần một người chăn cừu dẫn lối

As if sheep don't need a shepherd guiding them.

5. Chú chó chăn cừu đẹp quá!

What a beautiful Shepherd.

6. Người chăn dùng cây gậy dài để dẫn dắt chiên.

A shepherd used a curved staff, or crook, to guide his flock.

7. Chó chăn cừu Đức thường được sử dụng để chăn dắt cừu tại các đồng cỏ gần vườn tược và đồng ruộng.

German Shepherds are still used for herding and tending sheep grazing in meadows next to gardens and crop fields.

8. Chó chăn cừu Cừu Caucasian đòi hỏi phải đào tạo rất cụ thể và chi tiết.

Caucasian Shepherd Dogs require very specific and detailed training.

9. Nếu ông theo dõi người chăn cừu, thế nào ông cũng sẽ tìm được bầy cừu.

If you watch the shepherd, you're bound to find the flock.

10. 26 Đời sống vào thời Kinh Thánh—Người chăn cừu

26 Life in Bible Times —The Shepherd

11. Thính tai như một người chăn cừu vì cái nghề chăn nuôi gia súc của hắn.

Sacked as a shepherd on account of his " animal husbandry. "

12. Tại sao nàng Su-la-mít yêu chàng chăn cừu?

Why did the Shulammite girl love the shepherd?

13. NHỮNG NGƯỜI CHĂN CỪU ĐẾN THĂM HÀI NHI GIÊ-SU

SHEPHERDS VISIT THE BABY JESUS

14. Các trang trại có quyền chăn thả cừu trên đồng hoang.

The dale farms have rights to graze sheep on the open moor.

15. Anh có chắc anh muốn 1 con chó chăn cừu không?

Are you sure you want something with shepherd in it?

16. Quần áo của người chăn cừu đơn giản nhưng thô kệch.

The shepherd’s clothing was simple but robust.

17. Ở Mỹ, giống chó chăn cừu Tatra được coi là giống hiếm.

In the USA the Tatra sheepdog is considered a rare breed.

18. Gần Constantine, đầm lầy muối cung cấp đất chăn thả theo mùa cho những người chăn cừu bán nguyệt.

Near Constantine, salt marshes offer seasonal grazing grounds to seminomadic sheep herders.

19. Hiện nay chó chăn cừu Hà Lan vẫn cực kì quý hiếm.

Today the Dutch Shepherd is still a rare breed.

20. Trong quân đội, bọn cô tự gọi mình là " chó chăn cừu "

You soldiers, you call yourselves sheep dogs.

21. Dữ liệu liên quan tới Chó chăn cừu Anatoli tại Wikispecies Morris, Desmond.

List of dog fighting breeds Morris, Desmond.

22. McNab khéo léo gọi con chó của mình là "Chó chăn cừu McNab".

McNab aptly called his dogs “McNab Shepherds.”

23. Chúa ơi, lúc còn trẻ nó là một con chó chăn cừu rất giỏi.

God, he was a great sheepdog when he was younger.

24. Chó chăn cừu Đức rất được ưa chuộng sử dụng làm chó nghiệp vu.

German Shepherds are a popular selection for use as working dogs.

25. Là một giống mạnh mẽ và cường tráng, chó chăn cừu Himalaya chủ yếu được sử dụng cho mục đích chăn gia súc.

As a powerful and robust breed, the Himalayan Sheepdog is mainly used for herding purposes.

26. Chó Mucuchí ban đầu là một giống chó chăn cừu và chó bảo vệ.

Mucuchíes were originally shepherd and a guard dogs.

27. Chúng được gọi là "Hà Lan" để tránh nhầm lẫn Chó chăn cừu Griffon.

They were called "Dutch" to prevent confusion with the similar Brussels Griffons.

28. Chó chăn cừu Shiloh là một giống chó mới vẫn đang được phát triển.

The Shiloh Shepherd is a new dog breed that is still under development.

29. Thêm vào đó, hàng ngàn chó chăn cừu Đức được sử dụng bởi quân đội.

Additionally, thousands of German Shepherds have been used by the military.

30. Vào những năm 1860, hàng ngàn con cừu được chăn thả tự do trên đảo.

By the 1860s thousands of sheep grazed freely on the island.

31. Vùng này cũng thích hợp cho việc chăn nuôi gia súc, đặc biệt là cừu.

The area was also suitable for raising stock, particularly sheep.

32. Giống chó này được đặt tên theo Karakachan, những người chăn cừu du mục Balkan.

The dog is named after the Karakachans, Balkan nomadic shepherds.

33. Nó được lai tạo từ St. Bernard, Chó chăn cừu Kavkaz, và Russian Spotted Hound.

It descends from crosses between the St. Bernard, Caucasian Shepherd, and Russian Spotted Hound breeds.

34. Warialda là vùng chăn nuôi cừu, bò, trồng ngũ cốc và các vụ mùa khác.

Warialda is a diverse farming community where sheep and cattle are raised and grain and small crops are grown.

35. Một người chăn chiên dùng trượng hay cây gậy để bảo vệ chiên không bị thú dữ làm hại.

A shepherd uses his rod or his staff to protect the sheep from animals that might harm them.

36. Chó chăn cừu Đức là một giống chó tương đối mới, phát sinh từ năm 1899.

The German Shepherd is a relatively new breed of dog, with their origin dating to 1899.

37. Những người lính cần cù này đã đối xử thế nào với những người chăn cừu?

How did those hardworking soldiers treat the shepherds?

38. Chó chăn cừu Shiloh có kích thước lớn và lưng thẳng hơn so với hầu hết chó chăn cừu Đức hiện đại, chúng được lai tạo cho các tính chất: trí thông minh, kích thước và tính khí ổn định.

Shiloh Shepherds are larger and have a straighter back than most modern German Shepherd Dogs; they are bred for intelligence, size, and stable temperaments.

39. Nếu cừu bị bệnh, người chăn có lẽ phải cho thuốc vào cuống họng của cừu, giữ cho nó đứng hầu nó không nằm và chết.

If the sheep is sick, the shepherd might have to force medicine down its throat and literally hold it up so that it will not lie down and die.

40. 10 Những người lính gian khổ ấy đã đối xử thế nào với những người chăn cừu?

10 How did those hardworking soldiers treat the shepherds?

41. Trong khi chăm sóc đàn cừu của mình, Callañaupa kết bạn với một người chăn cừu già, Doña Sebestiana, một người dệt vải có tay nghề cao.

While tending her flock, Callañaupa befriended an elderly shepherdess, Doña Sebestiana, who was a highly skilled spinner.

42. Giống có này có liên quan chặt chẽ với giống Chó chăn cừu Iceland và Chó Jämthund.

It is closely related to the Icelandic Sheepdog and the Jämthund.

43. Trong tổ chức FCI, giống chó này được gọi là Chó chăn cừu Đông Nam châu Âu.

In the FCI, this particular breed is known as the Southeastern European Shepherd.

44. Mức độ gia tăng của bầy tùy thuộc vào số lượng cừu cái mà người chăn nhận.

Increase in flock size depended on the number of ewes entrusted to a shepherd.

45. Giống chó này được gọi là Deutscher Schäferhund bởi Von Stephanitz, dịch là "chó chăn cừu Đức".

The breed was named Deutscher Schäferhund by von Stephanitz, literally translating to "German Shepherd Dog".

46. Chó Tamaska là những con chó lớn, thể thao, và hơi cao hơn Chó chăn cừu Đức.

Tamaskans are large, athletic dogs, and slightly taller than German Shepherds.

47. Các động vật được chăn nuôi ở Mali bao gồm hàng triệu gia súc, cừu và dê.

Mali's resource in livestock consists of millions of cattle, sheep, and goats.

48. 3 Người chăn giỏi sẽ cẩn thận xem xét từng con cừu để biết chắc nó khỏe mạnh.

3 A good shepherd carefully examines each sheep to make sure that it is healthy.

49. + Tôi lấy hai cây gậy, cây này tôi gọi là Tốt Lành, cây kia là Hợp Nhất,+ rồi đi chăn bầy.

So I took two staffs, and I called one Pleasantness, and the other Union,+ and I began to shepherd the flock.

50. Có thời gian chỉ có chó chăn cừu Đức được chọn làm chó dẫn đường cho người mù.

At one time the German Shepherd was the breed chosen almost exclusively to be used as a guide dog for the visually impaired.

51. Mặc dù được sinh sản thường xuyên hơn, giống chó chăn cừu Tatra là một giống rất hiếm.

Even though being bred more frequently, the Polish Tatra Sheepdog is a very rare breed.

52. 10 Người chăn giỏi biết rằng bất cứ con cừu nào cũng có thể bị lạc khỏi bầy.

10 A good shepherd knows that any one of his sheep could stray from the flock.

53. Vassili, chàng trai chăn cừu trẻ vùng Ural đã hạ tên sĩ quan Đức thứ 12 hôm nay

Vassih, the young shepherd from the Urals, killed his 12th German officer today.

54. Một tên quý tộc từ Bavaria trước đây săn nai chống 1 gã chăn cừu chuyện bắn sói!

A nobleman from Bavaria who hunts deer against the shepherd boy from the Urals who peaches wolves.

55. Bạn có thấy con chiên (cừu) có cảm giác an toàn khi nép vào lòng người chăn không?

Can you sense the security of that lamb nestled in the bosom of its shepherd?

56. Tuy nhiên, cừu chăn thả tốt ở khu vực đồng cỏ trong khi dê lại không thích hợp.

The Sheep have their wools covered in body oil so their wool will not shrink.

57. Tuy nhiên, nếu bạn mua một ít len từ người chăn cừu và thêm vào đó một sự cao cấp để chuyển đổi nó thành một chiếc mũ, bạn không thực sự tạo ra giá trị, bạn đang bóc lột người chăn cừu kia.

If however, you bought some wool from the shepherd and charged a premium for converting it into a hat, you weren't actually creating value, you were exploiting the shepherd.

58. Chẳng hạn, Kinh Thánh kể về chuyện tình giữa nàng thiếu nữ người Su-lam và chàng chăn cừu.

For example, the Bible tells the story of a Shulammite girl and a shepherd boy who were in love.

59. Giống chó chăn cừu của Iceland rất trung thành và luôn muốn ở xung quanh gia đình liên tục.

The Icelandic Sheepdog is very loyal and wants to be around its family constantly.

60. Phát triển kinh tế tiến bộ nhờ bổ cấp tàu và chăn nuôi cừu lấy len chất lượng cao.

Economic development was advanced by ship resupplying and sheep farming for high-quality wool.

61. Khỏe mạnh và nhanh nhẹn, chúng rất hữu ích cho chăn nuôi gia súc hoặc tìm cừu thất lạc.

Hardy and agile, they are extremely useful for herding and driving livestock or finding lost sheep.

62. Nếu muốn kết hôn, chúng ta có thể học được gì từ chàng chăn cừu và nàng Su-la-mít?

What does the love portrayed in the Song of Solomon teach single Christians who want to marry?

63. Chủ yếu là vùng nuôi, với phần lớn cư dân tham gia chăn nuôi cừu, gia súc và ngũ cốc.

It is primarily a farming area, with most of the residents involved in sheep, cattle and grain farming.

64. Chó chăn cừu Magellan có bản năng bẩm sinh cho việc chăn cừu, trí thông minh, phục tùng và trung thành, trên hết là một sự chống chịu thời tiết lạnh giá cực kỳ tốt, tuyết và các hành trình dài, là một phần đặc thù của Ovejero magallánico.

An inborn instinct for herding sheep, intelligence, submissive and faithful character, and above all foolproof a resistance to extreme cold, snow and long distances to travel, are part of the peculiarities of Ovejero magallánico.

65. Do đó, cần có những người chăn cừu can đảm để bảo vệ bầy.—1 Sa-mu-ên 17:34, 35.

Therefore, courageous shepherds were needed to protect the flock. —1 Samuel 17:34, 35.

66. Biển Sargasso là một khu rừng nổi rộng ba triệu dặm vuông giờ đang bị khai thác để chăn nuôi cừu.

Sargasso Sea's three million square miles of floating forest is being gathered up to feed cows.

67. Chó chăn cừu Himalaya nổi tiếng trong khu vực như là một người bạn trung thành cũng như một con chó lao động.

The Himalayan Sheepdog is regionally popular as both a loyal companion as well as a working dog.

68. Một lượng nhỏ mục dân du mục người Tạng hay Dokpas chăn nuôi bò Tạng, cừu và dệ giống pashmina trong khu vực.

A small number of nomadic Tibetan graziers or Dokpas herd yak, sheep and pashmina-type goats in the region.

69. Cùng với sáu anh chị em, tôi thường ở ngoài đồng chăn cừu hoặc cày cấy trên thửa ruộng nhỏ của gia đình.

Along with my six brothers and sisters, I spent my days in the fields taking care of the sheep or cultivating our meager plots of land.

70. Trong các trường hợp khác, động vật được truyền đi như chó sói Ý, chỉ đơn giản là giống lai chó chăn cừu Đức.

In other cases, animals that were passed off as Italian wolfdogs, were simply German Shepherd hybrids.

71. Khi thịt không dồi dào về cừu Landrace Đan Mạch, nhiều len của cúng được sử dụng trong sản xuất chăn len và thảm.

As meat is not abundant on Danish Landrace sheep, their plenty of wool is used in manufacturing wool blankets and carpets.

72. Betsy (sinh năm 2002) sống ở Vienna, Áo với chủ sở hữu của mình, người có biệt danh "Schäfer" (tiếng Anh: Người chăn cừu).

Betsy (born 2002) lives in Vienna, Austria with her owner, who goes by the pseudonym "Schäfer" (English: Shepherd).

73. O'Malley cũng lồng tiếng cho nhân vật chó Colonel, một chú chó chăn cừu đã giúp đỡ Pongo và Perdita tìm con của mình.

O'Malley also voiced The Colonel, a sheepdog who aids Pongo and Perdita in finding the puppies.

74. Người ta đặc biệt quí những tấm chăn và thảm có họa tiết hình học hoặc có kiểu cổ truyền, dệt bằng len cừu.

Especially prized are their rugs and blankets with colorful geometric or traditional designs, woven from sheep’s wool.

75. Trước khi trở thành vườn quốc gia, khu vực này là nơi cư ngụ của người Ngemba và có một trại chăn nuôi cừu.

Prior to becoming a park the area was home to the Ngemba and a sheep station.

76. Gậy Chỉ huy!

All right.

77. Dụng cụ của người chăn cừu gồm: Một cái túi hay túi da đựng thức ăn như bánh mì, ô-liu, trái cây khô và phô mai (1); một dùi cui thường dài khoảng 1m có đá phiến sắc trong đầu gậy hình củ hành, một khí giới lợi hại (2); con dao (3); cây gậy khác giúp người chăn bước đi và leo dốc (4); bình đựng nước uống (5); cái gàu bằng da có thể gấp lại, dùng để múc nước từ giếng sâu (6); cái trành, tức dây da dùng bắn đá cho đá rơi gần con cừu hoặc dê sắp đi lạc giúp nó trở lại bầy, hoặc đuổi thú rừng đang lảng vảng (7); và ống sáo bằng sậy để giải trí và làm cho bầy cừu cảm thấy được êm dịu (8).

The shepherd’s equipment usually included the following: A scrip, or leather bag, that contained food supplies, such as bread, olives, dried fruit, and cheese; a rod, which was a formidable weapon, usually three feet (1 m) long with sharp slate embedded in the bulbous end; a knife; a staff, which the shepherd leaned on while walking and climbing; a personal water container; a collapsible leather bucket for drawing water from deep wells; a sling, which he used to lob stones near the straying sheep or goats to frighten them back to the flock or to drive off prowling wild animals; and a reed pipe, which he played to entertain himself and to soothe the flock.

78. Trong khi không ai chắc chắn, nhiều nhà lai tạo chó nói rằng giống chó chăn cừu Tatra được lai từ giống Chó ngao Anh.

While no one is certain, many dog breeders say that the Polish Tatra Sheepdog came from the Mastiff breed.

79. Giống cừu này được chăn nuôi chủ yếu với mục đích làm nguồn thực phẩm và nguồn thu nhập thu nhập cho nông dân nghèo.

It serves primarily as a source of food and income to poor resource farmers.

80. Horand được chọn để làm con chó nòi chăn cừu Đức đầu tiên, và là con chó đầu tiên được đăng ký bởi hiệp hội.

Horand was declared to be the first German Shepherd Dog and was the first dog added to the society's breed register.