1. Gạn lọc có vai trò quan trọng hơn ở môi trường ẩm ướt và ít quan trọng hơn trong những môi trường khô.

Leaching is more important in wet environments and much less important in dry ones.

2. Bộ gạn sẽ ngăn chặn bớt dầu vào bộ lọc và giữ chi phí hóa chất xuống thấp vì có ít dầu để xử lý.

Skimmers will prevent filters from blinding prematurely and keep chemical costs down because there is less oil to process.

3. Lưới giấc mơ sẽ gạn lọc tất cả các giấc mơ xấu và chỉ cho phép các giấc mộng đẹp đi vào tâm trí trẻ thơ.

The dreamcatchers would filter out all bad dreams and only allow good thoughts to enter our mind.

4. Quá trình phân hủy có thể được chia thành ba loại - gạn lọc (tách nước), phân tách và biến đổi hóa học các vật chất ở sinh vật đã chết.

Decomposition processes can be separated into three categories—leaching, fragmentation and chemical alteration of dead material.

5. Vào những lúc khác, gạn dầu cũng là phương pháp hiệu quả để loại bỏ hầu hết lượng dầu trước khi sử dụng màng lọc và các quá trình hóa học.

At other times, skimming is also a cost-efficient method to remove most of the oil before using membrane filters and chemical processes.

6. Rồi điều này trở thành một tiến trình gạn lọc, khi chúng ta cố gắng làm cho mỗi ngày được tốt hơn một chút cho đến ngày cuối cùng.

This then becomes a process of refinement as we strive to make each day a little better than the last.

7. Tôi dùng nó để gạn mì spaghetti.

I used it to strain the spaghetti.

8. Không, tôi thấy bối rối, vì cuối cùng tôi đã nhận ra tôi như một chiếc máy lọc cho một đất nước cần gạn bỏ những hạt sạn bên trong nó.

No, I was disturbed because I had finally realized that I was the dialysis for a country that needed a kidney transplant.

9. Trong vài năm tiếp theo, chúng tôi đã gạn lọc tái tạo của chúng tôi về các phương pháp phân tích của họ và thực hiện nhiều giả lập phức tạp hơn.

Over the next couple of years, we refined our reconstruction of their analytical methods and performed more sophisticated simulations.

10. Họ không nhận thức được rằng Internet, nói về mặt xấu nhất, chỉ là một ống cống lộ thiên: một đường dẫn điện tử chứa đựng thông tin chưa xử lý, chưa gạn lọc”.

They don’t realize that the Internet, at its ugliest, is just an open sewer: an electronic conduit for untreated, unfiltered information.”

11. Chúng ta đơn giản hóa và gạn sạch viễn cảnh của mình.

We simplify and purify our perspective.

12. Sa Tan có thể giữ cho chúng ta bận rộn, bị xao lãng, và bị tiêm nhiễm bởi việc gạn lọc thông tin, mà nhiều điều trong đó có thể là hoàn toàn rác rưởi.

Satan can keep us busy, distracted, and infected by sifting through information, much of which can be pure garbage.

13. Các kỹ thuật phòng thí nghiệm phát triển mạnh từ giữa thế kỷ 20 đã hỗ trợ thường xuyên hơn trong sửa đổi và gạn lọc các bảng niên đại được lập ra cho các khu vực văn hóa cụ thể.

Laboratory techniques developed particularly after mid-20th century helped constantly revise and refine the chronologies developed for specific cultural areas.

14. Hỗn hợp dầu-nước sau đó có thể tách bằng cách lắng gạn đi.

Grinding the ingredients together causes them to separate after boiling.

15. Gạn bạch cầu là phương pháp tách các tế bào bạch cầu từ một mẫu máu.

Leukapheresis is a laboratory procedure in which white blood cells are separated from a sample of blood.

16. 7 Vậy nên hắn thu được tất cả các công trình tuyệt xảo, phải, ngay cả vàng ròng hắn cũng bắt nhà tù phải gạn lọc lại cho tinh khiết hơn, và hắn còn sai làm đủ mọi vật quý giá khác trong nhà tù.

7 Wherefore he did obtain all his fine work, yea, even his fine agold he did cause to be refined in prison; and all manner of fine bworkmanship he did cause to be wrought in prison.

17. Tách API Nhiều loại dầu có thể được thu hồi từ mặt nước mở các thiết bị gạn dầu.

API separators Many oils can be recovered from open water surfaces by skimming devices.

18. Để nguội , gạn lấy cái và sử dụng hỗn hợp này để xoa bóp da đầu .

Cool , strain , and use this mixture to massage scalp .

19. Có những lúc tôi kể lể, cố gạn hỏi han ý chồng mà anh ấy để tâm đâu đâu”.

There were times when I poured out my heart for guidance on certain matters, but his mind was somewhere else.”

20. Không lọc kính: đừng áp dụng bộ lọc kính để vẽ ảnh

No Lens Filter: Do not apply a lens filter when rendering the image

21. Không lọc kính

No Lens Filter

22. Nhưng bên trong tổ chức đó, một nhóm nhỏ hơn, một thiểu thiểu số trong nhóm thiểu số đã nổi lên với một khái niệm mới đầy đe dọa về Thánh chiến, đúng lúc tổ chức này được lãnh đạo bởi Osama bin Laden, và hắn đã gạn lọc lại khái niệm.

But within that group, a tiny, smaller group, a minority within a minority within a minority, were coming up with a new and dangerous conception of jihad, and in time this group would come to be led by Osama bin Laden, and he refined the idea.

23. Phi-lát gạn Ngài rằng: Chính ngươi là Vua dân Giu-đa phải không?” (Lu-ca 23:1-3).

On hearing these things, the Roman governor Pontius Pilate asked Jesus: “Are you the king of the Jews?”—Luke 23:1-3.

24. Các biến thể khác bao gồm paalak pakora, được làm từ rau bina, và paneer pakora, làm từ pho mát đông (pho mát gạn kem mềm)).

Other variations include paalak pakora, made from spinach, and paneer pakora, made from paneer (soft cottage cheese).

25. Giếng sản xuất → Thiết bị tách hơi nước → Hơi nước → Máy lọc hơi → Máy lọc hơi → Tua bin

Production well → Separator → Steam → Scrubber → Scrubber → Turbine

26. Chữ chủ chốt là “không lọc”.

The crucial word is “unfiltered.”

27. Cây cối cũng lọc không khí.

Trees also purify the air.

28. Ở đây có nhà máy lọc dầu.

There are some olive oil factories.

29. Hồi ức có chọn lọc, nhớ không?

Selective memory, remember?

30. Bộ lọc Kalman và bộ lọc Particle là hai ví dụ phổ biến về các thành phần điều khiển Bayesian.

The Kalman filter and the Particle filter are two examples of popular Bayesian control components.

31. Bạn có thể chọn phạm vi cho một số bộ lọc; với các bộ lọc khác, phạm vi được cố định.

You can choose the scope for some filters; for other filters the scope is fixed.

32. “Nước lọc đóng chai có vị trà sữa"”.

"Consequences of Drinking Expired Milk".

33. Gạn bạch cầu cũng có thể được sử dụng để thu thập tế bào máu của chính bệnh nhân dành cho cấy ghép sau này.

Leukapheresis may also be performed to obtain the patient's own blood cells for later transplant.

34. Điều ông ấy làm là chiết ra dung dịch nhiễm khuẩn từ những cây thuốc lá và lọc nó qua nhiều màng lọc.

What he did is he took the infected juice from tobacco plants and he would filter it through smaller and smaller filters.

35. Bác sĩ Sun cho biết loại gạo ít được tinh lọc có giá trị dinh dưỡng hơn các loại gạo được tinh lọc .

Doctor Sun says less refined grains have more nutritional value than refined grains .

36. Thí dụ, Phao-lô khuyến cáo Ti-mô-thê rằng sẽ có thời kỳ mà một số người xuất hiện, “lên mình kiêu-ngạo” và “có bịnh hay gạn-hỏi, cãi-lẫy”.

For instance, Paul warned Timothy that there could arise someone “puffed up with pride” and “mentally diseased over questionings and debates about words.”

37. Ngày Thứ Bảy, tôi đã bị lính mật vụ Gestapo đánh, và ngày Thứ Hai sau đó tôi đã bị họ tra gạn một lần nữa.

Saturday I had been beaten by the Gestapo, and on the following Monday I was to be interrogated by them again.

38. Chọn lọc tùy theo nhu cầu của gia đình.

Choose according to needs of family.

39. Lũ quan chức tham lam lừa lọc Hoàng đế.

Every crooked man now has the ear of the Emperor.

40. Trình bổ sung Lọc Thay Chuỗi Chung cho KTTSName

Generic String Replacement Filter Plugin for KTTS

41. Có thể lọc PV hoặc tín hiệu sai số.

It is possible to filter the PV or error signal.

42. Lọc bỏ 80 đến 90% bức xạ cực tím.

Filters out 80 to 90% of uv radiation.

43. Đây là ô xem thử hiệu ứng lọc ảnh

This is the image filter effect preview

44. Bởi vì mỡ bao gồm các hydrocacbon có độ nhớt cao hơn, gạn phải được trang bị lò nhiệt đủ mạnh để giữ mỡ lỏng để xả.

Because grease skimming involves higher viscosity hydrocarbons, skimmers must be equipped with heaters powerful enough to keep grease fluid for discharge.

45. Dầu giải phóng ra được hớt, lọc và ép.

The oil that is released is skimmed off, filtered and pressed.

46. Hãy chọn lọc những người mình muốn giao thiệp.

Be selective about those with whom you associate.

47. Dù biết đã vi phạm luật pháp Đức Chúa Trời nhưng cả hai đều không tỏ ra hối hận khi bị gạn hỏi về điều đã làm.

When questioned about what they had done, they showed no remorse, although both of them were aware that they had broken God’s law.

48. Ta nên bắt đầu lọc huyết tương cho nó.

We should start him on plasmapheresis.

49. Kể từ những năm 1950, khu vực này đã bị chi phối bởi ngành công nghiệp nặng, bao gồm một nhà máy lọc dầu, nhà máy cán thép với lò luyện, nhà máy lọc alumina, nhà máy điện và nhà máy lọc niken.

Since the 1950s the area has been dominated by heavy industry, including an oil refinery, steel-rolling mill with a blast furnace, alumina refinery, power station and a nickel refinery.

50. Trong hầu hết các thiết kế bộ lọc điện tử, chỉ có cuộn cảm và tụ điện được sử dụng trong phần thân của bộ lọc (mặc dù bộ lọc có thể được ngắt với điện trở ở đầu vào và đầu ra).

In most electronic filter designs, only inductor and capacitor elements are used in the body of the filter (although the filter may be terminated with resistors at the input and output).

51. Thêm bộ lọc bằng cách nhấp vào "Bộ lọc quảng cáo mới" bên cạnh biểu tượng hình phễu () ngay phía trên cột đầu tiên của bảng.

Add a filter by clicking "Ad new filter" next to the funnel icon () just above the first column of a table.

52. Ta sẽ thanh lọc linh hồn chó má của ngươi.

I'll cleanse your fucking soul.

53. Mấy chất hỗn hợp này có được chọn lọc không?

Are these solutions designated?

54. Để cô không cần phải sàng lọc qua trăm cái.

so you don't have to sift Through hundreds.

55. Một tiện ích để thử trình lọc bổ sung KTTSD

A utility for testing KTTSD filter plugins

56. Mã di truyền đã bị suy thoái có chọn lọc.

The genetic code has been selectively degraded.

57. Chớ trở nên giống như mấy kẻ mà Phao-lô tả là “có bịnh hay gạn-hỏi, cãi-lẫy” vì “không theo lời có ích” (I Ti-mô-thê 6:3, 4).

Do not become like those whom Paul described as “mentally diseased over questionings and debates about words” because they did “not assent to healthful words.” —1 Timothy 6:3, 4.

58. Bộ lọc ở trên có 4 điều kiện cấp cơ sở.

The filter above has four root-level conditions.

59. Cái các bạn đang nhìn đây là hệ thống lọc nước.

What you're seeing here is a water filtration system.

60. Bộ lọc Xuất Văn bản không được định dạng của KWord

KWord 's Plain Text Export Filter

61. Rồi gần như giết mọi người khi máy lọc nước hỏng.

Then he almost got everyone killed when the water filtration broke.

62. Đại loại như là làm mất trí nhớ có chọn lọc.

Some kind of selective memory drain.

63. Lẽ đĩ nhiên, bà đã có thể dùng đến phương-pháp “cấm khẩu” đối với Áp-ra-ham, chờ cho ông gạn hỏi điều gì đã làm bà bực tức.

Of course, she could have given Abraham the “silent treatment,” hoping that he would figure out what was troubling her.

64. Bạn có thể chọn từ các tùy chọn lọc sau đây:

You can choose from the following filtering options:

65. Đó là thời kỳ luyện lọc và làm cho thanh sạch.

It was a period of refining and cleansing.

66. Tần suất lọc: Việc lọc lưu lượng truy cập không hợp lệ được thực hiện liên tục, như một phần của hệ thống xử lý dữ liệu báo cáo.

Filtration frequency: Invalid traffic filtration is performed on an ongoing basis, as part of the reporting data processing system.

67. Thú-vị thay, các sứ-đồ của Giê-su Christ đã gạn hỏi Giê-su về “sự cuối-cùng của hệ-thống mọi sự” (Ma-thi-ơ 24:3, 14, NW).

Interestingly, the apostles of Jesus Christ questioned Jesus about “the conclusion of the system of things.”

68. Hầu hết đột biến mất chức năng bị chọn lọc phủ nhận.

Most loss of function mutations are selected against.

69. Ông ta tiến hành thí nghiệm với đèn hơi thủy ngân lọc.

He begins to experiment with cross-dressing.

70. Đánh giá thất bại tăng trưởng thường bao gồm sàng lọc celiac.

Evaluation of growth failure often includes coeliac screening.

71. (Cười) Cái các bạn đang nhìn đây là hệ thống lọc nước.

(Laughter) What you're seeing here is a water filtration system.

72. Thì ra chúng mở nắp phía bên trên để lọc không khí...

So they do go topside... to swap out air.

73. Một số sử gia đã gợi ý rằng Wallace thực ra thảo luận về việc chọn lọc nhóm hơn là chọn lọc tác động lên từng biến dị ở cá thể .

Some historians have suggested that Wallace was actually discussing group selection rather than selection acting on individual variation.

74. Mọi thứ được lọc chọn qua một ống kính rất cụ thể.

Everything is filtered through a very specific lens.

75. Được xem là một cách đáng tin cậy và rẻ để loại bỏ dầu, mỡ và các hydrocacbon khác trong nước, gạn dầu đôi khi đạt được đến mức nước tinh khiết.

Considered a dependable and cheap way to remove oil, grease and other hydrocarbons from water, oil skimmers can sometimes achieve the desired level of water purity.

76. (Phi-líp 3:17; Hê-bơ-rơ 5:14) Thay vì “có bịnh hay gạn hỏi, cãi lẫy”, họ tiếp tục tiến tới trên con đường đúng đắn của sự tin kính.

(Philippians 3:17; Hebrews 5:14) Instead of being “mentally diseased over questionings and debates about words,” they continued moving ahead in their positive course of godly devotion.

77. Thật không may chúng có xu hướng được triển khai có chọn lọc.

It's unfortunate that they tend to be selectively deployed.

78. Tôi sẽ lừa lọc, giở trò, tìm mọi cách để được dùng tiếp.....

I'll cheat, scam, find some way to keep using.

79. Bộ lọc Nhập Văn bản không được định dạng của KWordDescriptive encoding name

KWord 's Plain Text Import Filter

80. Nước được bơm từ biển Thái Bình Dương, được lọc và xử lý.

The water is pumped from the adjacent Pacific Ocean, filtered, and treated.