1. Tôi chạm gôn à?

I tag up?

2. Tom không biết chơi gôn.

Tom doesn't know how to play golf.

3. đánh gôn hả mẹ?

Where's dad, golfing?

4. Cậu ta có thể lên gôn.

He gets on base.

5. Phải cố sút vào gôn chúng chứ!

We must try our best to fight for the killer kick.

6. Ông ấy còn cầm theo gậy đánh gôn nữa!

He has a golf club with him

7. + Chúng đem Đa-gôn đặt ở chỗ cũ.

+ So they took Daʹgon and returned him to his place.

8. Bạn cũng không thể về gôn 2 và nói,

And you also can't get to second base and say,

9. Tôi không trả nổi tiền chơi gôn đâu.

I can't afford the green fees.

10. Uh, gậy gôn, dao làm bếp, bàn là.

Uh, golf club, kitchen knife, iron.

11. Vì tỉ lệ lên gôn của anh ta.

Because he gets on base.

12. Vị trí gôn đầu với anh ta còn xa lắm.

First base is the moon to him.

13. Bởi vì Nishamura chơi gôn giống như lẽ sống vậy

Because Nishamura uses golf as a metaphor for life.

14. Tại khu nghỉ mát sân gôn ở Key Biscayne.

This golf resort at Key Biscayne.

15. Kể cả khi cầu thủ gôn ba quay về?

Even if the third baseman is back?

16. Cây đèn và cây khúc gôn cầu ở đó.

The hock lamp goes there.

17. Thế giải đánh gôn ở đâu thế hả mấy nàng?

Where's the golf tournament at, girls?

18. Giambi là cầu thủ gôn đầu dở nhất trên đời.

Giambi's the worst first baseman in baseball.

19. Không đời nào là khu nghỉ mát có sân gôn.

No way it was a golf resort.

20. Bạn cũng không thể về gôn 2 và nói, "Tôi thích chỗ này.

And you also can't get to second base and say, "I like it here.

21. Tôi không quan tâm tới chuyện cha cậu chơi gôn với Tổng thống.

I don't care if your daddy plays golf with the President.

22. Nhanh lên đi! Có 1 người mặc đồ lính vào trong sân gôn.

Some G.I. Joe gave a geezer a heart attack at the golf course and accosted a family right next door.

23. Ông ấy có một khối u to bằng quả gôn ở thùy trán.

He has a golfballsized tumor on his frontal lobe.

24. Như kiểu bị lạc vào một rừng người da trắng không biết chơi gôn vậy.

It's like someone hit a piñata filled with white people who suck at golf.

25. Họ nằm gần khu trượt tuyết, khu nghỉ mát bãi biển hoặc sân gôn.

They are situated near ski areas, beach resorts, or golf courses.

26. (Cười) Lựa chọn số hai: Sao chúng ta chơi gôn mà không thuyền buồm?

(Laughter) Option number two: Why don't we play it like golf or sailing?

27. Nếu có ai chặn bóng chúng ta, ném về cho người ở gôn đầu.

If someone bunts on us, throw it to first.

28. Đầu và hai lòng bàn tay của Đa-gôn bị đứt lìa và nằm trên ngưỡng cửa.

The head of Daʹgon and the palms of both his hands were cut off and were lying on the threshold.

29. Robert De Vincenzo là một vận động viên đánh gôn xuất sắc người Ác-hen-ti-na .

Robert De Vincenzo , the great Argentine golfer .

30. Anh ấy tìm cách trốn buổi huấn luyện mô phỏng bay để đi đánh gôn hoặc bơi lội.

He would find a way out of simulator training and then go to play golf or swim.

31. Một cuộc nổi loạn khác bùng nổ và lần này Sa-gôn thi hành biện pháp mạnh hơn.

Another revolt breaks out, and this time Sargon takes more forceful action.

32. Một trong những hình phạt nặng nhất áp dụng cho một vận động viên xảy ra trong cuộc thi đánh gôn.

One of the harshest penalties levied on an athlete occurs in the game of golf.

33. Gỗ bá hương của Li-ban được vận chuyển, bản khắc nổi tại cung điện Sa-gôn của người A-si-ri

Transport of Lebanese cedar, Assyrian relief from the palace of Sargon

34. Nó được công nhận là sân gôn lớn nhất thế giới của sách kỷ lục Guinness năm 2004, vượt qua khu nghỉ mát Pinehurst ở Hoa Kỳ.

It is accredited as the world's largest golf facility by the Guinness World Records in 2004, surpassing the Pinehurst Resort in the United States.

35. Về phương diện những vận động viên giàu nhất thế giới , Beckham chỉ đứng thứ 10 , vì tay gôn Tiger Woods dẫn đầu với 538 triệu bảng Anh .

In terms of the world 's richest athletes , Mr Beckham was only 10th , as golfer Tiger Woods led with £538m .

36. Nhiều người đã nghỉ hưu chuyển đến vùng Sunbelt để có thể thưởng thức các môn thể thao như gôn hay quần vợt ở vùng khí hậu ôn hòa hơn.

Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.

37. Tuy nhiên , trong danh sách những vận động viên giàu nhất thế giới , Beckham chỉ đứng ở vị trí thứ 10 , tay gôn Tiger Woods dẫn đầu với 538 triệu bảng Anh .

In terms of the world 's richest athletes , Mr Beckham was only 10th , as golfer Tiger Woods led with £538m .

38. Theo Carew: "họ cắm hai bụi cây xuống đất, cách nhau khoảng tám hoặc mười foot; và đối diện nó, cách đó khoảng 200 hay 240 feet, và họ gọi là "gôn".

According to Carew: "they pitch two bushes in the ground, some eight or ten foot asunder; and directly against them, ten or twelve score off, other twayne in like distance, which they term their Goals.

39. Để xoa bóp nhẹ nhàng và thoải mái giúp thư giãn và làm êm dịu chân của bạn , cởi giày ra và lăn tròn mỗi bàn chân trên banh quần vợt , bóng gôn hay lon súp chừng 1 hay 2 phút .

For an easy , free mini massage that stretches and soothes your feet , slip off your shoes and roll each foot over a tennis ball , golf ball or soup can for a minute or two .

40. Một minh hoạ cho khái niệm rất cơ bản này là quy tắc cũ " quy tắc 3-6-3 " , một " quy tắc " có tính mỉa mai , rằng chủ ngân hàng sẽ trả lãi 3% tiền gửi , tính lãi 6% tiền cho vay và đi đánh gôn lúc 3 giờ chiều .

An illustration of this very basic concept can be found in the old " 3-6-3 Rule , " a tongue-in-cheek " rule " that said a banker would pay out 3 % for deposits , charge 6 % for loans and hit the golf course by 3 p.m.

41. Minh hoạ cho khái niệm rất cơ bản này là " quy tắc " 3-6-3 trước đây , một " quy tắc " có tính mỉa mai , rằng chủ ngân hàng sẽ trả lãi 3% tiền gửi , tính lãi 6% tiền cho vay và đi đánh gôn lúc 3 giờ chiều .

An illustration of this very basic concept can be found in the old " 3-6-3 Rule , " a tongue-in-cheek " rule " that said a banker would pay out 3 % for deposits , charge 6 % for loans and hit the golf course by 3 p.m.

42. Họ nhận ra điều đang xảy ra ở vùng đồi, và quyết định ngăn chặn nó thi hành các điều luật và yêu cầu giấy phép phải xây dựng có trách nhiệm cũng như tu bổ sân gôn để ngăn không cho đất đá rơi xuống vịnh và ngăn chất hóa học tràn vào vịnh và cả vùng vịnh được hồi sinh.

They recognized what was happening on the hillside and put a stop to it; enacted laws and made permits required to do responsible construction and golf course maintenance and stopped the sediments flowing into the bay, and stopped the chemicals flowing into the bay, and the bay recovered.