1. Những lời này gây ấn tượng mạnh với tôi.

Those words made a big impression on me.

2. Bộ phim đó thực sự đã gây ấn tượng mạnh với tôi.

He really impressed me then.

3. Sự dạy dỗ rõ ràng ở đấy đã gây ấn tượng mạnh mẽ nơi Maria.

Maria was impressed by the clear instruction given there.

4. Phim ngắn này đã gây ấn tượng mạnh với đạo diễn, nhà sản xuất nổi tiếng Prachya Pinkaew.

One of the people they showed it to was producer-director Prachya Pinkaew.

5. Anh ở đây để giúp em gây ấn tượng.

I'm here to help you make an impression.

6. Ngươi dễ bị gây ấn tượng quá đấy, Ramon.

How easily impressed you are, Ramon.

7. Và chuyện này là để gây ấn tượng với ta?

And this is supposed to impress me?

8. Tao nghĩ chúng ta đã gây được ấn tượng rồi.

Nah, I think we gained some ground.

9. Cuộc sống giản dị này đã gây ấn tượng sâu sắc.

This striking conversion made a profound impression.

10. Tôi không cố gây ấn tượng với anh bằng thứ đó.

I'm not trying to impress you with that.

11. Tôi sẽ gây ấn tượng với Tom bằng cách nào đây?

How am I going to impress Tom?

12. Những cây to lớn thường gây ấn tượng nhất trong rừng.

Massive trees are usually the most impressive members of the forest.

13. Anh muốn gây ấn tượng với họ bằng chuyện này sao?

Did you want to impress them with this?

14. Xin lưu ý lời nói gây ấn tượng sâu sắc này”.

Notice this striking statement.”

15. Thư đánh máy dễ đọc hơn nhiều và gây ấn tượng tốt.

Typewritten letters are much easier to read and create a more favorable impression.

16. Anh sẽ phải gây ấn tượng với Laila như chưa bao giờ

You' # have to impress Laila Iike never before

17. McCain gây ấn tượng ngay lập tức tại Quốc hội Hoa Kỳ.

McCain made an immediate impression in Congress.

18. Anh có tốc độ và sức mạnh ấn tượng ở cánh phải.

He has impressive speed and power on the right line.

19. Họ muốn gây ấn tượng và ra vẻ mình đóng góp nhiều hơn.

They wanted to make a good impression and appear to be doing more than they actually were.

20. Lúc thấy trên màn hình, tôi biết nó sẽ gây ấn tượng lớn."

Only when I saw it in the monitor did I know it would be big."

21. Chị Pat viết: “Những lời giải thích và minh họa giản dị trong sách Kinh Thánh dạy đã gây ấn tượng mạnh mẽ đối với bà”.

“The simplicity of the explanations and illustrations in the Bible Teach book had a dramatic effect on her,” writes Pat.

22. Bản dịch cũng đã gây được ấn tượng tốt với các học giả.

Various scholars were impressed.

23. Giống như là anh ta đang cố gây ấn tượng với cô ấy.

Like someone who really wants to impress her.

24. Wyler gặp cô ở Liên hoan phim Cannes, và cô đã gây ấn tượng mạnh nơi ông bằng tài khéo đàm thoại và nhân cách của cô.

Wyler had met her at the Cannes Film Festival, where she impressed him with her conversational skills and force of personality.

25. Cần hơn là việc hối lộ để gây ấn tượng cho cha chồng em.

More than mere bribes are needed to impress my father-in-law.

26. Có thể muốn gây ấn tượng với mọi người, tạo một cú nổ lớn.

Probably just wanted to impress people, be a big shot.

27. Cậu ta là một kẻ khoe khoang nhưng lại gây ấn tượng với tôi.

He was a show-off who of course really impressed me.

28. Ta tin ngươi không đến để gây ấn tượng bằng kiếm thuật của mình.

I trust you didn't come here to impress me with your swordsmanship.

29. Nhìn chung, các giống cho ấn tượng của sức mạnh và sự nhanh nhẹn.

Overall, the breed gives the impression of strength and agility.

30. 12, 13. (a) Ê-xơ-tê gây ấn tượng nào với những người xung quanh?

12, 13. (a) What impression did Esther make on those around her?

31. Một con ngựa với người cỡi gây ấn tượng sâu hơn là không có người.

A horse with a rider makes a deeper print than a horse without.

32. Mấy kẻ giả danh phù thủy hay gọi hồn để gây ấn tượng du khách.

Phony witches do seances to impress tourists.

33. Nó cần chăm sóc miếng vườn thêm chút xíu để gây ấn tượng nơi quí cô.

TWEETING It might take more than a little gardening to impress the ladies.

34. Mánh bịp về mâu thuẫn giữa Cameron và Foreman rõ là gây ấn tượng vài người.

Your trick about the spat between Dr Cameron and Dr Foreman apparently impressed someone.

35. “Dĩ nhiên một cô gái ăn mặc khêu gợi sẽ gây ấn tượng lúc ban đầu.

“If a girl dresses provocatively, she’ll spark an initial attraction for sure.

36. Tôi tưởng ông là phù thuỷ chứ, và ý tưởng đó gây ấn tượng với tôi.

I thought he was koo koo, but something about that really stuck.

37. Tại miền bắc Brazil, điều gây cho tôi ấn tượng sâu sắc nhất là vùng Amazon.

What most impressed me in northern Brazil was the Amazon region.

38. 37 Chúng ta phải gây ấn tượng mạnh mẽ và sinh động rằng sự tiếp máu cưỡng bách là một sự xâm phạm ghê tởm trên thân thể chúng ta.

37 The strong, graphic impression must be made that a forced transfusion is to us a repugnant violation of our bodies.

39. Những ấn tượng thuộc linh mạnh mẽ, sâu sắc không thường xuyên đến với chúng ta.

Strong, dramatic spiritual impressions do not come to us frequently.

40. 3 Nếu muốn gây ấn tượng tốt với lời nhập đề, bạn cần phải chuẩn bị trước.

3 If your introduction is to carry sufficient impact, advance preparation is required.

41. Phải, và nó đã gây ấn tượng với cổ như thế nào, không có gì ngạc nhiên.

Yes, and how it impressed her, which isn't surprising.

42. Sự khôn ngoan của Sa-lô-môn và sự phồn thịnh của vương quốc người đã gây ấn tượng mạnh mẽ nơi nữ vương Sê-ba đến độ bà “mất vía”.

The queen of Sheba was so impressed with Solomon’s wisdom and the prosperity of his kingdom that there was “no more spirit in her.”

43. Chúa Giê-su không bao giờ phô trương kiến thức nhằm gây ấn tượng với người khác.

At the same time, Jesus never showed off his knowledge in order to impress others.

44. Những lời cuối cùng nào của A Bi Na Đi đã gây ấn tượng cho các em nhất?

Which of Abinadi’s last words impressed you the most?

45. Người ta mua quan tài đắt tiền và cầu kỳ để gây ấn tượng với người xung quanh.

Elaborate, expensive coffins are purchased to impress onlookers.

46. Ông là một nhà sưu tập tranh Ấn tượng và hậu Ấn tượng.

He was a very popular and sought-after portrait artist.

47. Nhưng vì muốn gây ấn tượng với Kurama nên Nana cố gắng bắt Lucy bằng chính sức mình.

Despite orders not to engage Lucy after locating her, Nana wanted to impress Kurama so she tried to capture Lucy herself.

48. Sử dụng hình ảnh hấp dẫn để gây ấn tượng tốt nhất và cải thiện hiệu suất sản phẩm.

Use great images to make the best impression and improve product performance.

49. Khi hải đảo rơi vào tầm nhìn, người ta thấy khối đá gây ấn tượng ở giữa đại dương

As the island comes into view, one sees an impressive rock-mass in the middle of the ocean

50. Ấn tượng đó, Hank.

Impressive, Hank.

51. Trong hoàn cảnh đó, một lần nữa những ấn tượng mạnh mẽ bắt đầu tràn ngập tâm hồn tôi.

In that environment, strong impressions began to flow to me again.

52. Ít có tiếng động nào gây ấn tượng sâu sắc bằng tiếng sư tử rống vào một đêm tĩnh mịch.

Few sounds are as spectacular as the roar of a lion during a quiet night.

53. Chiến dịch Entebbe có lẽ là sự kiện gây ấn tượng nhất trong nhiệm kỳ thủ tướng đầu tiên của Rabin.

Operation Entebbe was perhaps the most dramatic event during Rabin's first term of office.

54. Cậu muốn bọn này mạo hiểm đi tù chỉ là để cậu gây ấn tượng với một cô ả thôi sao?

You want us to risk going to jail just so you can impress some chick?

55. Giọng nói lí nhí có thể gây ấn tượng là người nói không chuẩn bị đúng mức hoặc thiếu niềm tin chắc.

A very subdued voice may give the impression that the speaker is ill-prepared or lacks conviction.

56. Những con số rất ấn tượng.

The numbers are pretty crazy.

57. Một món hời ấn tượng đấy.

A bargain well struck.

58. Màn ảo thuật ấn tượng đó.

Impressive trick.

59. Anh gây ấn tượng với các tuyển trạch viên và gia nhập lò đạo tạo đội bóng ở tuổi 11 vào năm 1995.

He impressed the scouts and joined the club's youth system at age 11 in 1995.

60. Mặc dù không muốn bỏ đi dễ dàng, nếu chúng ta kèo nài hay ép uổng, tất có thể gây ấn tượng xấu.

Although we do not want to be turned aside easily, if we are insistent or pushy, we may leave an unfavorable impression.

61. Tặng hoa dại dịp lễ Tình nhân chắc rằng sẽ gây ấn tượng với bạn gái như một cử chỉ rất lãng mạn .

Giving wildflowers for Valentine 's Day is sure to impress your girl as it is a very romantic gesture .

62. Hợp quần gây sức mạnh!

Unity is strength!

63. Thật là ấn tượng, thưa hoàng thượng.

It is very impressive, my lord.

64. Ấn mạnh vào để cầm máu lại.

Compression should stop the bleeding.

65. Tôi rất ấn tượng anh còn sống.

I'm impressed you're alive.

66. Đó là một cái hố ấn tượng!

That's a brilliant lake!

67. “Tôi nhận thấy đây có lẽ là cơ hội để gây ấn tượng cho họ và được coi là có đầu óc khoáng đạt.

“I recognized that here was a chance perhaps to make some points and look broad-minded.

68. Nhưng tôi chẳng có chút ấn tượng gì

God, I don' t recognize any of this

69. Bản lý lịch của cô rất ấn tượng

A really impressive curriculum

70. Vì thỉnh thoảng con số ba tượng trưng cho sự gây cấn, nên ba chiếc xương sườn có thể nhấn mạnh đến tham vọng chinh phục của con gấu tượng trưng.

Since the number three at times symbolizes intensity, the three ribs may also emphasize the symbolic bear’s greed for conquest.

71. Trong bài luận văn, cô viết về bầu không khí ở các buổi họp: “Sự tiếp đón nồng nhiệt gây ấn tượng sâu sắc cho tôi...

Regarding the atmosphere at the meetings, she wrote in her paper: “The warm welcome I received . . . [was] very impressive. . . .

72. Nếu cậu muốn gây ấn tượng, thì cậu phải đánh bọn nhỏ vào nơi chúng thấy đau, ngay giữa mặt bằng một cú đấm chắc nịch.

Thought, you want to make an impression, you got to hit kids where it hurts, in the face with a closed fist.

73. Lee ra lệnh gắt gao cho quân của mình phải hạn chế tối thiểu mọi hành vi gây ấn tượng xấu cho nhân dân miền Bắc.

Lee gave strict orders for his army to minimize any negative impacts on the civilian population.

74. Nhưng trừ phi có được vài chứng cớ ngoại phạm rõ ràng và gây ấn tượng tôi sẽ không can thiệp vào tiến trình của sự việc

But unless there's some clear, striking evidence for innocence I will not interfere with the process.

75. Khả năng chuyên môn của cô quả là ấn tượng.

Your specificity's impressive.

76. Bức tranh ấy kết hợp nhiều nét vẽ bằng bút lông—không một nét vẽ riêng rẽ nào trông thú vị hoặc gây ấn tượng sâu sắc cả.

The painting is a vast collection of individual brushstrokes—none of which in isolation is very interesting or impressive.

77. Brian Mulroney, cựu thủ tướng Canada nói: "Ông ta đi vào lịch sử trong vai trò một người chơi ấn tượng và mạnh mẽ trong Chiến tranh lạnh."

Said Brian Mulroney, former Prime Minister of Canada: "He enters history as a strong and dramatic player ."

78. Cậu có vùng hấp thu xung lực rất ấn tượng.

You have a very impressive crumple zone.

79. Sẽ là ấn tượng nếu anh không làm đổ hết.

I'd be impressed if you didn't spill in the first place.

80. 13 Bạn sẽ nhanh chóng nhận ra mình dần dần bị mắc nợ nhiều nếu mua đồ tùy hứng hoặc xài tiền để gây ấn tượng với bạn bè.

13 You may find yourself quickly plunging into debt if you buy items on impulse or spend money just to impress your friends.