1. Không thuốc gây mê?

No anesthesia?

2. Bác sĩ gây mê đâu?

Where's the anesthesiologist?

3. Gây mê giảm huyết áp.

Hypotensive anesthesia.

4. Tôi muốn được gây mê.

I want to be put out.

5. Vì lý do nào đó, có người đã gây mê phân ly thay vì gây mê thường.

For some reason, somebody decided to put me in a dissociative coma instead of just putting me out.

6. Bệnh Whipple gây mê sảng não.

Whipple's causes encephalopathic delirium.

7. Tôi đã đề cập đến gây mê.

I mentioned epidurals.

8. Ừ, tôi chỉ lo gây mê thôi.

Yeah, I just do anesthesia these days.

9. Họ gây mê con chó giữ nhà.

It appears that they had domesticated the dog.

10. Đó là khí ni tơ gây mê man.

It's nitrogen narcosis.

11. Gọi bác sĩ gây mê đến đây ngay.

Get the anesthesiologist in here now.

12. Chúng cháu cần gây mê con trai bác.

We need to put your son in a coma.

13. Tôi thấy ông đề nghị gây mê toàn bộ.

I notice you requested a general anesthetic.

14. Chẳng có gì qua được bột gây mê cả.

Nothing a little knockout powder can't handle.

15. Money xịt khí gây mê vào phòng ngủ của ông mù.

Money puts a sleeping gas bottle in the Blind Man's bedroom.

16. Gây mê trước khi cơn cuồng sảng giết chết cô ta.

Put her in a coma before the DTs kill her.

17. Denby kết luận rằng Ledger "gây mê hoặc" ở mọi phân cảnh.

Denby concludes that Ledger is "mesmerizing" in every scene.

18. Đây là phần gây mê mà tôi nói với cô trước đó.

This is the anesthetic I was telling you about.

19. Bác sĩ gây mê, nhà phẫu thuật vẫn đang đợi xung quanh.

Anesthesiologists, surgeons are waiting around.

20. Gây mê và điều trị tích cực -- Hãy nhìn vào cái túi này.

Anesthesiology and critical care -- look at that bag.

21. Máy gây mê, hệ thống giám sát đa nhiệm, đèn mổ, máy hút.

Anesthesia machine: multi-parameter monitor, operating lights, suction.

22. Gây mê bằng phenobarbital trước khi cơn cuồng sảng giết chết cô ta.

Put her in a nice phenobarbital coma before the DTs kill her.

23. Ông được xem là người tiên phong trong ngành gây mê giảm đau.

He was considered a pioneer in the treatment of pain.

24. Đối với những người này, tôi khuyên nên sử dụng mực gây mê.

To people like this, I point out we use anesthetic ink.

25. Bà ta đã bảo tôi đi mua thuốc gây mê và băng keo đấy.

She sent me out for chloroform and duct tape.

26. Gây mê giảm huyết áp làm phẫu thuật hông được dễ dàng, MEDICAL NEWS.

Hypotensive anesthesia facilitates hip surgery, MEDICAL NEWS.

27. Bác sĩ gây mê có kinh nghiệm với phẫu thuật không dùng máu không?

Does the anesthetist have experience in surgery without blood transfusion?

28. Tôi cần một liều gây mê đồng phân và máy tim phổi nhân tạo.

I need a single isomer anesthetic and a heart-lung bypass machine.

29. Cô ấy có lẽ còn không thể đánh vần chữ " bác sĩ gây mê ".

She probably can't even spell " anesthesiologist. "

30. Ngoài ra còn nhét thuốc gây mê đủ để cho hắn gục cả tháng.

Also stuffed it with enough tranqs to knock him out for a month.

31. Mỗi bên đều đã gọi nhân chứng riêng có chuyên môn về thuốc gây mê .

Each side of the trial called their own expert witness on the anaesthetic drug .

32. Hoặc chúng ta có thể bơm khí gây mê nếu anh cho tôi 10 phút.

Or we can pump in sleeping gas if you give me 10.

33. Đó là một loại gây mê phẫu thuật phổ biến có nguồn gốc từ muối clohydric.

It's a common surgical anesthesia derived from hydrochloric salt.

34. Vào giây phút đó, anh ấy quyết định sẽ gắn bó với công việc gây mê.

At that moment, he decided to devote his life to anesthesiology.

35. Bác sĩ gây mê đã nói với bố mẹ cậu ấy về việc mà anh đã làm.

Anesthesiologist told the parents what you did.

36. Nếu cần phải giải phẫu, hãy yêu cầu được tiếp xúc sớm với bác sĩ gây mê.

If surgery is involved, request an early meeting with the anesthesiologist.

37. ▪ Gây mê giảm huyết áp làm bệnh nhân ít mất máu bằng cách hạ áp huyết.

▪ Hypotensive anesthesia reduces blood loss by lowering blood pressure.

38. Tôi ước ta có một khẩu súng thật thay cho cái thứ gây mê ngớ ngẩn này.

" I wish we had real guns instead of these silly tranquiliser ones.

39. Y tá, bác sĩ gây mê, nhà phẫu thuật, tất cả phụ tá đang đợi bên ngòai.

The nurses, anesthesiologist, the surgeon, all the assistants are waiting around.

40. Tôi tới Viện Tim vào năm 2006 như 1 phần trong chương trình học gây mê hồi sức.

I came to the Heart Institute in 2006, as part of my elective in my anesthesia and intensive care program.

41. Họ kêu gọi những người hiến máu, loại máu tương hợp, và chuẩn bị cho một cuộc gây mê.

There were blood donors to be called in, blood to be cross matched, an anesthetic to be prepared.

42. Nó hoàn toàn để cho điều đó xảy ra. như một người nộp mình trước một bác sĩ gây mê.

It has to totally surrender, as one surrenders to an anesthesiologist.

43. Chính xác như đồng hồ... và nó được yểm một linh hồn xấu xa... với chất gây mê ở ngòi.

There's a clockwork... and pinned to the spring of it is a bad spirit... with a sleeping poison in its sting.

44. Tuy nhiên vào phút cuối, bác sĩ gây mê không muốn tiến hành, và nhà thương phải cho tôi về.

At the last moment, however, the anesthetist refused to proceed, and the hospital had to discharge me.

45. Nitơ oxit được phát hiện từ năm 1772 đến 1793 và được sử dụng để gây mê vào năm 1844.

Nitrous oxide was discovered between 1772 and 1793 and used for anesthesia in 1844.

46. Trong hai năm qua chúng tôi viếng thăm một nhóm gồm hai phẫu thuật gia và các bác sĩ gây mê.

For two years we visited one team of two surgeons and their anesthesiologists.

47. Gây mê phenarbital sẽ không chỉ giúp chúng tôi tiêm vào khối u, mà còn dừng được cuồng sảng rượu cấp.

A phenobarbital coma will not only allow us to inject the cyst, it'll treat the DTs.

48. Anh ấy là Bác sỹ trưởng khoa gây mê tại một bệnh viện kết hợp giảng dạy y khoa ở Malauy,

He was the chief of anesthesiology in a hospital in Malawi, a teaching hospital.

49. Số người tử vong do truyền máu bằng số tử vong do sự gây mê bằng ether hoặc mổ ruột thừa.

The mortality from blood transfusion equals that from ether anesthesia or appendectomy.

50. Michael Jackson qua đời vào ngày 25 tháng Sáu năm 2009 do dùng quá liều loại thuốc gây mê propofol cực mạnh .

Michael Jackson died on 25 June 2009 from an overdose of the powerful anaesthetic propofol .

51. Tôi có bác sĩ gây mê, bác sĩ chuyên khoa gan, kíp mổ, và phòng mổ với những phương tiện cần thiết.

I have an anesthesiologist, hepatologist, surgical staff, and facilities with the necessary equipment.

52. "Đây là kiểu chết gây mê mà mọi bác sĩ phẫu thuật đều lo sợ", Đại tá Robert Hullinghorst, phó phòng tại Ft.

"This is the type of anesthetic death every surgeon fears," said Colonel Robert Hullinghorst, deputy at Ft.

53. Người ta gây mê giảm huyết áp để giảm thiểu sự mất máu và thay nguyên cả vai và hông cho bà ấy.

With the use of hypotensive anesthesia to minimize blood loss, she had a total hip and shoulder replacement.

54. Gây mê giúp bác sĩ tự do phẫu thuật và thí nghiệm để bắt đầu can thiệp sâu hơn vào cơ thể người

Anesthesia gave them the freedom to experiment, to start to delve deeper into the body.

55. Trong những ngày đầu sau trận động đất, thiết bị phẫu thuật, thuốc men và thuốc gây mê, giảm đau là rất nghèo nàn.

In the first days after the quake, surgical equipment, medicines, and even anesthetics were in short supply.

56. Tôi cần bác sĩ đi dãy tủ trong phòng rửa tay và tìm cho tôi thuốc gây mê để giữ cho ông ta bất tỉnh.

I need you to go to the cabinets inside the scrub room and find Propofol so we can keep him unconscious.

57. Thuốc gây mê nên chỉ được sử dụng dưới sự theo dõi của bác sĩ bởi chúng có thể gây lệ thuộc và " nghiện " thuốc .

Narcotic drugs should only be used under a doctor 's supervision because they can cause physical dependence and addiction .

58. Tôi là một bác sĩ nhi và cũng là một bác sĩ gây mê, nên tôi kiếm sống bằng việc làm cho những đứa trẻ ngủ.

I'm a pediatrician and an anesthesiologist, so I put children to sleep for a living.

59. Vâng, chúng tôi có nguyên một binh đoàn bác sĩ phòng mổ, y tá gây mê, và một anh bác sĩ đứng đối diện với tôi.

Well we have a whole O. R. team, general anesthesia, nurses, and another doctor across from me.

60. Cha mẹ ông là người nhập cư Konkani từ từ Ấn Độ: Varadaraj Pai, một bác sĩ tiết niệu, và Radha Pai, một bác sĩ gây mê.

His parents are Konkani immigrants from India: Varadaraj Pai, a urologist, and Radha Pai, an anesthesiologist.

61. Cô ta được gây mê, và bác sĩ phẫu thuật làm công việc của họ -- khâu cô ta lại và đưa cô tà vào phòng dưỡng sức.

She's anesthetized, the surgeon does his thing -- stitches her back up, sends her out to the recovery room.

62. Nhưng chính xác thì, thực ra những thứ mà chúng ta mất đi khi bị gây mê hay trong những giấc ngủ sâu không mộng mị, là gì?

But what is exactly that stuff that we lose under anesthesia, or when we are in deep, dreamless sleep?

63. Qua một vài ngày bà bị chảy máu, đi ngoài, và phải mổ, nhưng không có thuốc gây mê, nhưng tình trạng vẫn không được cải thiện chút nào.

Over the next few days she was bled, purged, and operated on, without anaesthetic, but there was no improvement in her condition.

64. Đồng Trưởng điều tra viên cho dự án là Melanie C. Wright, Tiến sĩ Triết học kiêm trợ giảng khoa kỹ sư yếu tố con người trong gây mê.

Co-Principal Investigator for the project is Melanie C. Wright, Ph.D. who is an Assistant Professor human factors engineer in Anesthesiology.

65. Chúng tôi đã có những điểm ngắt ngay trước lúc gây mê, ngay trước khi con dao mổ chạm vào da, ngay trước khi bệnh nhân rời khỏi phòng.

We had the pause points immediately before anesthesia is given, immediately before the knife hits the skin, immediately before the patient leaves the room.

66. Nhiều phái đoàn đại diện cho các ngân hàng máu, nhưng cũng có những bác sĩ chuyên khoa về huyết học, phẫu thuật gia, và các bác sĩ gây mê.

Many delegates represented blood banks, but there were also hematologists, surgeons, and anesthesiologists.

67. Trong cấu trúc hóa học, PCP là một thành viên của nhóm arylcyclohexylamine, và trong dược lý học, nó là một thành viên của nhóm chất gây mê tách biệt.

Chemically, PCP is a member of the arylcyclohexylamine class, and pharmacologically, it is a dissociative anesthetic.

68. Thuốc gây mê được sử dụng lần đầu tiên ở Anh (trong một tiến trình nha khoa) là tại nhà ông ở số 24 Gower Street ngày 19 tháng 12 năm 1846.

The first use of ether as an anaesthetic in Britain (for a dental procedure) was in his house at 24 Gower Street on 19 December 1846.

69. Suxamethonium chloride, hay còn được gọi là suxamethonium hoặc succinylcholine, là một loại thuốc được sử dụng để gây tê liệt ngắn hạn, đây là một phần trong quá trình gây mê toàn thân.

Suxamethonium chloride, also known as suxamethonium or succinylcholine, is a medication used to cause short-term paralysis as part of general anesthesia.

70. Các nhà chức trách tranh luận rằng tiến sĩ Murray đã cho Jackson liều gây tử vong thuốc gây mê propofol trong lúc điều trị bệnh rối loạn giấc ngủ cho ca sĩ này .

Authorities argue Dr Murray gave Jackson a lethal dose of the anaesthetic propofol while treating him for a sleep disorder .

71. Trẻ em thường có xu hướng giải thích sự việc theo nghĩa đen , vì vậy điều này có thể gợi lên quan niệm sai lầm đáng sợ về giấc ngủ hoặc phẫu thuật và gây mê .

Young kids tend to interpret events literally , so this can conjure up scary misconceptions about sleep or surgery and anesthesia .

72. Tạp chí Thụy Sĩ Vox Sanguinis (tháng 3-1987) báo cáo rằng “65% [bác sĩ gây mê] đòi hỏi bệnh nhân phải có 10 g/dl huyết cầu tố trước khi giải phẫu không cấp thiết”.

The Swiss journal Vox Sanguinis (March 1987) reported that “65% of [anesthesiologists] required patients to have a preoperative hemoglobin of 10 gm/dl for elective surgery.”

73. Nhà vệ sinh xả nước được bình chọn là tiến bộ y tế tốt nhất trong 200 năm bởi một độc giả tạp chí Y học của Anh, vượt qua cả thuốc, gây mê, và phẫu thuật.

The flush toilet was voted the best medical advance of the last 200 years by the readers of the British Medical Journal, and they were choosing over the Pill, anesthesia, and surgery.

74. Thuốc gây mê LSD rò rỉ từ các thí nghiệm tại bệnh viện chăm sóc cựu chiến binh Keasy, và các khu vực khác xung quanh trường đại học, và âm nhạc náo loạn các con phố.

There was LSD leaking out of Kesey's Veterans' Hospital experiments and other areas around the campus, and there was music literally in the streets.

75. Trong sự hỗn loạn sau đó, Wheatley gây mê con Indoraptor để lấy một chiếc răng như một chiến lợi phẩm, nhưng nó giả vờ bị mê man và trốn thoát, giết chết hắn ta, Eversol, và những người khác.

In the ensuing chaos, Wheatley tranquilizes the Indoraptor to extract a tooth as a trophy, but it feigns sedation and kills Wheatley, Eversol, and others as it escapes.

76. Họ gắn kẹp điện "mõm sấu" với góc hàm mở rộng gây mê mẫu vật (chiều dài 133–136 cm, chu vi 23–25 cm, trọng lượng 1,3–3,4 kg), lượng nọc độc 1,3–7,6 ml (trung bình 4,4 ml).

They attached "alligator" clip electrodes to the angle of the open jaw of anesthetized specimens (length 133–136 cm, girth 23–25 cm, weight 1.3–3.4 kg), yielding 1.3–7.6 ml (mean 4.4 ml) of venom.