1. Móng guốc?

Hooves?

2. Thật là gớm guốc!

That thing is hideous.

3. guốc cho less.

Shoes for Less.

4. Và mang guốc cao

And high heels.

5. Chúng cũng có móng guốc mà.

They have hooves.

6. Không đi guốc là xong.

Not high heels, then.

7. Anh thật là gớm guốc.

I mean, this isn't even the sexiest me, but come on!

8. Petrov đi guốc trong bụng ông ta.

Petrov got under his skin.

9. Một con quái thú gớm guốc kinh khủng

A horrible, monstrous beast!

10. Thay đồ thôi, Em cảm thấy gớm guốc quá.

Let's change, I feel gross.

11. Chúng cũng có móng guốc tối, cứng.

They also have dark, hard hooves.

12. Cậu đi guốc trong bụng tớ rồi.

You got me.

13. Đặc biệt là với một lão già mang guốc!

Especially for a man in heels.

14. " Giống như cậu đi guốc trong bụng tôi... "

'It's like you went through my mind...'

15. Tao có thể đi guốc trong bụng mày!

I can see inside your head!

16. Như kiểu Thứ Ba mày muốn trym to, gân guốc.

You like them both, don't you?

17. Động vật móng guốc và Thryonomys đã từng sống quanh hồ.

Ungulates and cane rats lived around the lake.

18. Hai cái guốc đó còn tốt hơn một thanh kiếm.

The one that shielded off the sword with two clogs

19. Chân và móng guốc được kiểm tra bằng X-quang.

The legs and hooves are examined by X-ray.

20. Một móng tay đủ lớn để chịu trọng lượng được gọi là "móng guốc".

A nail that is big enough to bear weight is called a "hoof".

21. Đồng bằng vang dội tiếng móng guốc trong mùa di cư hàng năm này.

The plains resonate with the sound of hooves during this annual migration.

22. Ý tôi là, khi nghe tiêng móng guốc, anh cho là ngựa, không phải ngựa vằn.

I mean, when you hear hooves, you think horses, not zebras.

23. Các động vật móng guốc này có thể tìm thấy trên khắp thế giới.

These viruses can be found worldwide.

24. Em sẽ không muốn thấy anh nếu anh quay về với những vết thương gớm guốc.

I wouldn't want to see you if you came back with some hideous injury.

25. Có thấy cách cái kéo tỉa cây khớp với đôi guốc làm vườn của cổ không.

See the way the handle on those pruning shears matches her gardening clogs?

26. Hàng trăm bộ móng guốc nện xuống đạp tan tành mặt đất, đá tung lên một đám bụi đỏ.

Hundreds of pounding hooves pulverize the earth, kicking up a cloud of red dust.

27. Người ta nói nếu anh để cát lên chiếc guốc, sau hai tuần nó sẽ mục hết.

They say if you leave sand on clogs, they'll rot in two weeks.

28. Động vật móng guốc cũng có thể được sử dụng để canh tác đất qua việc chà đạp.

Hoofed animals could also be used to till soil by trampling.

29. Các nhóm sư tử cái thường đi săn cùng nhau, chủ yếu săn những loài động vật móng guốc lớn.

Groups of female lions typically hunt together, preying mostly on large ungulates.

30. Khi trưởng thành đạt kích thước như một con thỏ, khiến chúng trở thành loài động vật móng guốc nhỏ nhất.

When it reaches maturity it is about the size of a rabbit, making it the smallest living ungulate.

31. Hypohippus ("Ngựa thấp") là một chi ngựa ba móng guốc tuyệt chủng, sống cách đây 17 - 11 triệu năm trước.

Hypohippus ("Low horse") is an extinct genus of three-toed horse, which lived 17–11 million years ago.

32. Con bò tót (guar) là một loài móng guốc của vùng Đông Nam Á đang có nguy cơ tuyệt chủng.

The guar is an endangered Southeast Asian ungulate.

33. Cụ ông rờ rẫm cái tay gân guốc của mình để nắm lấy tay bà lão, xong xuôi họ bỏ tôi một mình.

The old man reached out his knobbly claw for the woman's hand, and found it, and left me alone.

34. Các móng guốc ở giữa lớn hơn và kéo dài hơn những cái bên, và có khả năng di chuyển nhanh.

The middle hooves are larger and more elongated than the lateral ones and are capable of quick movements.

35. Chúng đã ăn hết móng guốc của mình từ lâu nay, chúng chỉ mọc thêm một cặp sừng dài, vậy thôi.

They've been eating off the hoof for so long, they just naturally grew a set of extra long horns, that's all.

36. Khoảng thời gian trung bình mà báo chủ yếu săn thú móng guốc dao động từ 7 đến 12-13 ngày.

Average intervals between ungulate kills range from seven to 12–13 days.

37. + 27 Trong các sinh vật đi bằng bốn chân, mọi vật sống không có móng guốc đều ô uế đối với các ngươi.

+ 27 Every living creature that walks on paws among the creatures that walk on all fours is unclean to you.

38. Chân, giống như nhiều từ động vật móng guốc, có bốn ngón tay trong đó chỉ có hai được sử dụng để đi bộ.

The legs, like many from the order Artiodactyla, had four fingers of which only two were used to walk.

39. Do những tổn thương trước đó do móng guốc gây ra, động vật đóng gói không được phép trên phần còn lại của đường mòn.

Because of previous damage caused by hooves, pack animals are not allowed on the remainder of the trail.

40. Các đặc trưng chung như móng guốc chẻ và thông thường ít nhất một trong hai giới của loài là có sừng thật sự.

General characteristics include cloven hooves and usually at least one of the sexes of a species having true horns.

41. (Tuy nhiên, một mặt của móng chẻ của động vật móng guốc artiodactyl cũng có thể được gọi là một cái móng).

(Nevertheless, one side of the cloven-hoof of artiodactyl ungulates may also be called a claw).

42. Chúng có một cái bờm tóc ngắn màu nâu, cũng như những túm lông đen trên móng guốc, ở phần cuối của đuôi, và trên tai.

There is a short mane of brownish hair, as well as tufts of black hair above the hooves, at the end of the tail, and on the ears.

43. Với các móng guốc chẻ đôi bám vào đá tốt hơn bất kỳ đôi giày leo núi nào, chúng là người leo núi giỏi nhất.

With soft cloven hooves that grip better than any climbing shoe, they are the most accomplished mountaineers.

44. Sao ông dám vô nhà tôi... vào cái ngày người chồng yêu dấu của tôi qua đời, và thốt ra những lời lẽ lố bịch, gớm guốc đó?

How dare you enter my house on the day my beloved husband died and utter such monstrous, ridiculous sentiments?

45. Chẳng hạn, ngựa được phân loại như sau: giới động vật, ngành có dây sống, lớp thú, bộ móng guốc ngón lẻ, họ ngựa, chi Equus, loài Caballus.

For example, the horse is categorized in the following way: kingdom, Animalia; phylum, Chordata; class, Mammalia; order, Perissodactyla; family, Equidae; genus, Equus; species, Caballus.

46. Sau khi giết mổ trâu bò, các xương cẳng chân và xương bàn chân,bao gồm cả da nhưng loại bỏ móng guốc được đem nấu.

After cattle are slaughtered, the feet and lower leg bones, including the skin but not the hooves are boiled.

47. Mange Sarcoptic là do ghẻ acari Sarcoptes, gây thiệt hại và ngứa trên da của một số lượng lớn các loài động vật móng guốc trên toàn thế giới.

Sarcoptic mange is caused by the Sarcoptes scabies acari, which causes damage and itchiness in the skin of a large number of ungulate species worldwide.

48. Để phù hợp với những cuộc chạy, lòng bàn chân của nó là đặc biệt phức tạp và móng guốc của nó phát triển rất nhanh chóng.

In keeping with these feats, its soles are particularly hard and its hooves grow very quickly.

49. Nó khá giống một con côn trùng khổng lồ với rất nhiều chân, râu nó cũng từng bị xem như một món ăn gớm guốc, thấp cấp.

It's pretty much just a giant insect with legs and feelers galore that was once regarded as an inferior, repulsive food.

50. Mặc dù chúng săn mồi trên cả hai loài hoẵng Siberia và hươu sao, sự chồng chéo của những con móng guốc này với hổ khá thấp.

Although they prey on both Siberian roe deer and sika deer, overlap of these ungulates with tigers was low.

51. Tất cả vẻ hoang dại hùng tráng kia, móng guốc lấp lánh cứng cỏi, sự phun trào bắt nguồn từ bộ phận đồ sộ của loài sinh vật

All that savage grandeur, the steely glinting hooves, the eruptions driven from the creature's mighty innards,

52. Bò Square Meater thường có màu bạc hoặc màu xám với móng guốc tối và da tối làm giảm nguy cơ bị ung thư mắt và vú bị nám.

Square Meaters are usually silver or grey in colour with dark hooves and a dark skin that reduces the chance of eye cancer and sunburned udders.

53. Kể từ khi móng guốc của chúng được ghép nối, cần có hai chiếc vành móng bò cho mỗi móng, không giống như móng duy nhất của một con ngựa.

Since their hooves are cloven, two separate parts are required for each hoof, unlike the single shoe of a horse.

54. Các dấu chân được gọi như vậy bởi vì một số người tin rằng chúng là dấu vết của quỷ Satan, vì chúng được cho là do móng guốc chẻ đôi tạo nên.

The footprints were so called because some people believed that they were the tracks of Satan, as they were allegedly made by a cloven hoof.

55. Là loài động vật móng guốc điển hình, bò rừng bison đực lớn hơn một chút so với bò cái, và trong một số trường hợp, có thể nặng hơn đáng kể.

As is typical in ungulates, the male bison is slightly larger than the female and, in some cases, can be considerably heavier.

56. Tại Ý và vườn quốc gia Belovezhskaya Pushcha của Belarus, lợn rừng lại chính là con mồi chính của chó sói, mặc dù vẫn có rất nhiều loài móng guốc thay thế, ít mạnh mẽ và nguy hiểm hơn.

In Italy and Belarus' Belovezhskaya Pushcha National Park, boars are the wolf's primary prey, despite an abundance of alternative, less powerful ungulates.

57. Cũng từng có quan sát rằng, khi bị đe dọa, cheo cheo Java sẽ đánh trả bằng móng guốc nhanh gọn trên mặt đất, đạt tốc độ lên đến 7 nhịp mỗi giây, phát ra âm thanh như một "hồi trống".

It has also been observed that, when threatened, the Java mouse-deer will beat its hooves quickly against the ground, reaching speeds of up to 7 beats per second, creating a “drum roll” sound.

58. Chúng là động vật di cư, nhưng đi theo hướng ngược lại của hầu hết các động vật móng guốc khác, chẳng hạn như linh dương Thompson, ngựa vằn, linh dương đầu bò, phụ thuộc vào nơi nhiều nước hơn.

They are migratory animals, but travel in the opposite direction of most of the other ungulates, such as Thomson's gazelles, zebras, and wildebeest, which are more water dependent.

59. Trong khi những con lợn có móng guốc duy nhất được tìm thấy trong các tác phẩm ở xa như Aristotle, thì lợn Mulefoot là quần thể duy nhất được coi là giống, có một loại tiêu chuẩn đã được thiết lập.

While pigs with single hooves are found in writings as far back as Aristotle, the Mulefoot is the only population to be considered a breed, having an established standard type.

60. Trong quá khứ, số trâu châu Phi bị sụt giảm nghiêm trọng nhất trong thời gian đại dịch trâu bò châu Phi năm 1890, trong đó, cùng với viêm màng phổi, gây ra tỷ lệ tử vong cao đến 95% cả vật nuôi và động vật móng guốc hoang dã.

In the past, numbers of African buffaloes suffered their most severe collapse during the great rinderpest epidemic of the 1890s, which, coupled with pleuro-pneumonia, caused mortalities as high as 95% among livestock and wild ungulates.

61. Ngày xưa có một cô bé rất ngoan hiền và xinh xắn , nhà nghèo đến nỗi mùa hè cô phải chạy chơi chân đất và mùa đông phải mang đôi guốc mộc to bè , khiến mu bàn chân bé nhỏ đỏ ửng lên trông thật đáng thương !

There was once a little girl who was very pretty and delicate , but in summer she was forced to run about with bare feet , she was so poor , and in winter wear very large wooden shoes , which made her little insteps quite red , and that looked so dangerous !

62. Sau khi giảm quần thể động vật móng guốc từ năm 1944 đến năm 1959, hơn 32 trường hợp loài hổ Amur đã tấn công cả gấu nâu và gấu ngựa được ghi nhận ở vùng Viễn Đông của Nga, và lông gấu được tìm thấy trong một vài mẫu phân hổ.

Following a decrease of ungulate populations from 1944 to 1959, more than 32 cases of Amur tigers attacking both brown and Asian black bears were recorded in the Russian Far East, and hair of bears were found in several tiger scat samples.

63. Khi Smilodon di cư đến Nam Mỹ, chế độ ăn uống của nó thay đổi; bò bison vắng mặt, ngựa và proboscideans khác lạ, và các động vật móng guốc bản địa như Toxodontidae và Litopterna hoàn toàn không quen thuộc, nhưng loài S. populator vẫn phát triển mạnh ở đó cũng như các loài họ hàng ở Bắc Mỹ.

As Smilodon migrated to South America, its diet changed; bison were absent, the horses and proboscideans were different, and native ungulates such as toxodonts and litopterns were completely unfamiliar, yet S. populator thrived as well there as its relatives in North America.