1. Riêng câu chuyện thứ 10 ở giữa thì không được liên kết với câu chuyện nào khác.

The tenth story, at the center, however, is not paired with any other.

2. Điều này có thể khác nhau giữa những câu chuyện.

This can vary between stories.

3. Và cái vòng luẩn quẩn giữa sinh và tử giữa nó là những câu chuyện chưa kể.

And there's this relentless persistence of birth and death and an unending collection of stories in between.

4. Đây là câu chuyện của Napoleon III vào giữa những năm 1800.

So this is a story of Napoleon III in the mid-1800s.

5. Câu chuyện giữa 1 nữ thần và người con trai mà cô yêu

It's the story of the Goddess... and a boy she loves.

6. Bây giờ, giữa câu chuyện về lá thư và bản đánh giá công việc,

And now, between the performance review and the family holiday letter, we have a list of six to ten goals we can work on in the next year.

7. Câu chuyện giữa Rachel và Kurt thu hút khá nhiều đánh giá tích cực.

The plot which involved Rachel and Kurt attracted uniformly favorable reviews.

8. Các cô biết gì không, giữa chúng ta thôi nhé, câu chuyện thực sự ấy?

You know, between us, the real story?

9. Tôi sẽ không đăng 1 câu chuyện về người hành tinh sống giữa chúng ta.

I'm not running a story about aliens walking among us.

10. Một câu chuyện tình yêu giữa một nữ ma cà rồng và một chàng trai

A mixed love story, between the young vampire girl and a normal boy.

11. và hình dung bản thân tôi trong câu chuyện cho đến khi mà chỉ một - và chỉ một sự minh bạch giữa tôi và câu chuyện mà tôi viết

And to imagine is to put myself in that story, until there was only -- there is a transparency between me and the story that I am creating.

12. Bạn biết câu chuyện của "The Iliad", cuộc chiến 10 năm giữa Hy Lạp và Troy.

You know the story of "The Iliad," the 10-year war between Greece and Troy.

13. Như nhà văn Nigeria Chinua Achebe vẫn hay gọi "sự cân bằng giữa những câu chuyện."

What the Nigerian writer Chinua Achebe calls "a balance of stories."

14. Một dị bản thứ hai đặt câu chuyện vào năm 1835 giữa Chiến tranh Seminole thứ hai.

A second variation also places the story in 1835 during the Second Seminole War.

15. Có những câu chuyện bạn có thể kể giữa một nhóm bạn với một ít rượu ngon.

There's stories that you may tell in a small group of people with some good wine.

16. Missions hoạt động như phần câu chuyện trong game, ghi lại cuộc chiến giữa quân Xanh và Đỏ.

Missions mode acts as the game's story mode, documenting a war between the Blue and Red armies.

17. Cox phát biểu rằng bộ phim chủ yếu xoay quanh câu chuyện tình yêu giữa hai nhân vật.

Cox has stated that the film is primarily about a love story between two characters.

18. Câu ở giữa?

And the middle one?

19. Khi trò chuyện hàng ngày, tập suy nghĩ trước rồi nói nguyên câu mà không dừng giữa chừng.

In daily conversation, learn to think first and then to say complete sentences without stopping.

20. (Âm thanh) JO: con vật ... sự việc kết nối... ngay giữa ... bánh người ... tiềm tàng ... câu chuyện của tôi

(Audio) JO: ... an animal ... assorted facts ... and right on ... pie man ... potentially ... my stories

21. Tum Teav là một câu chuyện đã được kể khắp Campuchia ít nhất là giữa từ thế kỷ 19.

Tum Teav is a story that has been told throughout Cambodia since at least the mid 19th century.

22. Lời bài hát là một bài tường thuật kể về câu chuyện giữa Uemura và người bà của cô.

The song's lyrics are an extended narrative that tell the story of Uemura and her grandmother.

23. Chúng tôi xem xét câu hỏi, chuyện gì xảy ra khi ngắt kết nối giữa ắc- quy và xe.

We looked at the question, what happens when the battery is disconnected from the car.

24. Chúng tôi xem xét câu hỏi, chuyện gì xảy ra khi ngắt kết nối giữa ắc-quy và xe.

We looked at the question, what happens when the battery is disconnected from the car.

25. Và bắt đầu từ giữa đến cuối những năm 90, họ bắt đầu chú ý đến chương một của câu chuyện.

And beginning in the mid- to late 1990s, they began to focus on chapter one of the story.

26. Câu chuyện duy nhất bạn cần quan tâm là câu chuyện mà bạn muốn viết.

The only story that matters is the one that you want to write.

27. Báo chí và tạp chí đăng tải hết câu chuyện này đến câu chuyện khác.

Newspapers and magazines ran story after story.

28. Và nghe được nhiều câu chuyện chúng làm tiêu tan hết những câu chuyện khác.

And I heard stories that shattered all the other stories.

29. Do đó câu chuyện bắt đầu ở quán Monet, câu chuyện về một tình bạn.

[ Hannah ] Thus began the story of Monet's, the story of a friendship.

30. Giữa hai câu nói dối, tôi chọn câu đúng hơn.

Well, of the two lies, I took the lesser.

31. George Smith đã phát hiện một câu chuyện cổ xưa giữa những bản vẽ. về cơn đại hồng thủy thiên sử Gilgamesh

What George Smith discovered among the tablets was an ancient story about a great flood - the Epic of Gilgamesh.

32. 5 Câu chuyện của họ là câu chuyện của chúng ta, cách đây không lâu lắm.

5 Their story is our story, not that many years ago.

33. Vẫn là câu chuyện cũ

The same old story

34. Những câu chuyện cổ tích.

Fairy tales.

35. Câu chuyện của khủng long.

A Dinosaur's Story.

36. Và đó là câu chuyện.

And that was it.

37. Một câu chuyện ly kỳ

What a story!

38. Một câu chuyện ra khơi.

A sailing story.

39. Bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu tìm hiểu câu chuyện đằng sau Câu chuyện đồ đạc.

Now we are gonna start looking at the stories behind The Story of Stuff.

40. Về câu chuyện Dòng Tu.

About the Priory.

41. Câu chuyện chưa kết thúc.

The story is not yet finished.

42. Tôi vừa mô tả cho các bạn một câu chuyện đằng sau khu vực hình chữ nhật ở chính giữa, đó là Quần đảo Phượng hoàng, những mỗi điểm đánh dấu xanh trên đó đều có câu chuyện của chính mình.

I've just described to you the one story behind that rectangular area in the middle, the Phoenix Islands, but every other green patch on that has its own story.

43. Bộ phim kể câu chuyện về Sputnik, và câu chuyện về tác động của nó lên Hoa Kỳ.

It tells the story of Sputnik, and the story of what happened to America as a result.

44. Câu chuyện có vẻ hơi dài.

So much for history.

45. CÂU CHUYỆN CỦA HIỆP SĨ LANCELOT

The tale of Sir Lancelot.

46. Câu chuyện bắt đầu tuôn trào.

The stories started pouring out.

47. Những gì một câu chuyện đùa.

What a joke.

48. Cháu thích câu chuyện của bác.

I kind of liked your version.

49. Một câu chuyện thật ly kỳ.

A striking story.

50. Tôi kể ngọn ngành câu chuyện.

I just told the story to the audience.

51. Cũng một câu chuyện cũ rích.

The same old story.

52. Câu chuyện kết thúc rồi à?

Story's over?

53. Đây là câu chuyện của gã.

This is his story.

54. Nó là câu chuyện tầm phào.

It's gibberish.

55. Câu chuyện vẫn chưa được kể.

The tale is not yet told.

56. Đó là một câu chuyện dài.

That's a longer story.

57. Đó là câu chuyện đời tôi.

The story of my life.

58. • Lôi cuốn trẻ vào câu chuyện bằng cách đặt câu hỏi.

• Involve your child by asking questions.

59. Chúng ta kể câu chuyện của mình và một con người không có câu chuyện thì không tồn tại.

We tell our stories, and a person without a story does not exist.

60. Bộ phim kể về câu chuyện giữa một huấn luyện viên thể dục người Trung Quốc, Kafka, gặp mặt Daniel, một giám đốc kinh doanh.

It revolves around the story of a Chinese fitness trainer, Kafka, who meets Daniel, a business executive.

61. Anh lấy làm giả câu chuyện đó

He's fabricating these wild stories.

62. Câu chuyện của cô trơ trẽn quá.

Your story is indecent.

63. Họ là những câu chuyện thần thoại

They're mythologies.

64. Câu chuyện đó kết thúc thế nào?

Have you come to tell me how the story ends?

65. Câu chuyện đến đây kết thúc rồi.

This story has been done.

66. Đúng là một câu chuyện chán ngắt.

That's a real shite story.

67. Câu chuyện bắt đầu như thế đó.

So that's how it all started.

68. Tiếp đến mấy câu chuyện hài hước...

So onto some funny stories now...

69. Câu chuyện xin kết thúc ở đây.

And that's the end.

70. Câu chuyện của tôi không độc nhất.

My story is not unique.

71. Một câu chuyện về chân giá trị.

A story of dignity.

72. Câu chuyện của cô sẽ đơn giản.

Your story will be simple.

73. Tôi rẻ tiền câu chuyện đòn bẩy!

I dime value tale lever!

74. “Một câu chuyện rất nổi tiếng trong Kinh Thánh là câu chuyện về ông Nô-ê và trận Đại Hồng Thủy.

“One of the best-known Bible stories is that of Noah and the Flood.

75. Câu chuyện của Trần Quan Tiêu là một câu chuyện cổ điển từ một kẻ nghèo nàn trở nên giàu có .

Chen Guangbiao 's story is a classic tale of rags to riches .

76. Sau mỗi bức ảnh là một câu chuyện.

Behind each image is a story.

77. Tôi tới để kể câu chuyện của mình.

I'm just here to tell my story.

78. Tối nay, câu chuyện của mày chấm hết.

Well, tonight, your story ends.

79. Thực ra không hẳn là 1 câu chuyện.

Not really even a story.

80. Câu chuyện xảy ra ở thành Su-nem.

The story unfolds in the city of Shunem.