1. Chiến tranh đã nổ ra giữa các bộ lạc người Mông Cổ.

The dispute leads to a war between the tribes.

2. Năm 1994, khoảng 800.000 người ở Rwanda bị giết trong cuộc diệt chủng giữa các bộ lạc.

In 1994, some 800,000 or more people in Rwanda were killed in tribal genocide.

3. Những mối cừu hận gia đình đang bùng nổ giữa các bộ lạc, chủng tộc, sắc dân hoặc tôn giáo.

Blood feuds are erupting between tribes, races, and ethnic or religious groups.

4. Sự phối hợp giữa các bộ, ngành trung ương và Thành phố Hồ Chí Minh và Ngân hàng Thế giới cũng được thực hiện tốt.

The coordination among the central line ministries, Ho Chi Minh City authorities and the World Bank was also closely managed.

5. Chiến tranh của người Iberes mang tính địa phương và dựa trên những cuộc đột kích và cướp bóc giữa các bộ lạc với nhau.

Iberian warfare was endemic and based on intertribal raiding and pillaging.

6. Trong những siêu máy tính, tốc độ ánh sáng đặt ra giới hạn dữ liệu có thể gửi nhanh bao nhiêu giữa các bộ vi xử lý.

In supercomputers, the speed of light imposes a limit on how quickly data can be sent between processors.

7. Những cảm nghĩ tự tôn giữa các bộ lạc biến mất khi sự trung thành với Nước Trời mang lại sự đoàn kết cho dân Đức Giê-hô-va.

Feelings of tribal superiority disappeared as loyalty to the Kingdom brought unity among Jehovah’s people.

8. Kết quả là các cuộc chiến tranh bằng súng hỏa mai giữa các bộ tộc, với trên 600 trận chiến từ năm 1801 đến 1840, làm thiệt mạng 30.000-40.000 người Maori.

The resulting intertribal Musket Wars encompassed over 600 battles between 1801 and 1840, killing 30,000–40,000 Māori.

9. Nhưng không có sự cạnh tranh giữa các quốc gia, hận thù giữa các bộ lạc, không có sự ghen ghét không chính đáng giữa những người xức dầu và các chiên khác.

But there is no international rivalry, no intertribal hatred, no inappropriate jealousy, between anointed and other sheep.

10. Với NUMA, một bộ vi xử lý có thể truy cập bộ nhớ cục bộ của mình nhanh hơn các bộ nhớ khác (bộ nhớ của các vi xử lý khác, hoặc bộ nhớ chung chia sẻ giữa các bộ vi xử lý).

Under NUMA, a processor can access its own local memory faster than non-local memory (memory local to another processor or memory shared between processors).

11. Vì những cuộc xung đột chính trị triền miên, lòng tham, sự xâm lược, và lòng thù hận hằn sâu giữa các bộ lạc và sắc tộc, nên ông Gwynne Dyer nói: “Tất cả nòi giống nhân loại đang đứng bên bờ vực thẳm”.

Because of incessant political conflicts, greed, aggression, and deep-rooted tribal and ethnic animosities, “the whole human race is,” as Gwynne Dyer put it, “dancing on the edge of the grave.”