1. * dùng thuốc giục sanh : .

* induction of labor .

2. Hê-bơ-rơ 10:24 thúc giục chúng ta “khuyên-giục về lòng yêu-thương và việc tốt-lành”.

Hebrews 10:24 urges us “to incite to love and fine works.”

3. Sự sốt sắng giục lòng nhiều người

Zeal That Stirs Up the Majority

4. Giống như con rắn xúi giục Eva.

Said the snake to Eve.

5. Đừng xúi giục người, những kẻ nông cạn.

Do not tempt him, shallow ones!

6. 7 Thợ thủ công giục lòng thợ kim hoàn,+

7 So the craftsman strengthens the metalworker;+

7. Kẻ xúi giục đó là Sa-tan Ma-quỉ.

The instigator was Satan the Devil.

8. ‘Thần khí trong lòng tôi cảm-giục tôi nói’

“Spirit Has Brought Pressure Upon Me”

9. Các buổi họp khuyến giục về những việc tốt lành

Meetings Incite to Fine Works

10. Kinh Thánh khuyến giục chúng ta tỏ lòng hiếu khách.

The Scriptures urge Christians to extend hospitality.

11. Sẵn Sàng Nghe Theo Những Thúc Giục của Thánh Linh

Be in Tune with Spiritual Promptings

12. Ông cũng khuyến giục: “Khôn ngoan, con hãy mua hãy sắm...

He also urged: “Acquire wisdom . . .

13. Bà giục: “Hãy phỉ-báng Đức Chúa Trời, và chết đi”.

“Curse God and die!” she urged him.

14. * Trí trong lòng tôi cảm giục tôi nói, Gióp 32:18.

* The spirit within me constrains me, Job 32:18.

15. Kẻ dát phẳng bằng búa rèn giục lòng kẻ đập đe

The one who flattens with the forge hammer

16. Tương tự, Liên Hiệp Quốc cũng thúc giục chính quyền điều tra.

Similarly, the United Nations also urged authorities to investigate.

17. Bị tố cáo là kẻ gây rối và xúi giục nổi loạn

Accused of Being a Pest and of Stirring Up Seditions

18. Họ sẽ hành động như thế nào với những thúc giục này?

How will they act on these promptings?

19. Anh luôn mất bình tĩnh khi nghe những người khác xúi giục.

You're always blowing'your stacks over some guy that fanned.

20. Làm sao khuyên giục về lòng yêu thương và việc tốt lành?

Incite to Love And Fine Works —How?

21. Thị trưởng Stone đang thúc giục ra mắt " Người gìn giữ hoà bình "

President Stone has brought forward the unveiling of the Peacekeeper.

22. Cô bắt đầu chạy đua với sự thúc giục của một người bạn.

She began running competitively at the urging of a friend.

23. ▪ “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình.

▪ “Each one is tried by being drawn out and enticed by his own desire.

24. “Bị tố cáo là kẻ gây rối và xúi giục nổi loạn”: (10 phút)

“Accused of Being a Pest and of Stirring Up Seditions”: (10 min.)

25. Như Ô-sê thúc giục: “Khá gắng sức nhìn-biết Đức Giê-hô-va”.

“Pursue to know Jehovah,” as Hosea urged.

26. Phao-lô khuyên giục họ hãy đáp lại bằng cách “mở rộng lòng” mình.

Paul urged them to “widen out” in response.

27. Giữ lập trường khi bị bạn học xúi giục gian lận trong thi cử.

Stand up for what is right when pressured to cheat on a test.

28. Vợ của Gióp khuyến giục ông làm gì, và ông phản ứng thế nào?

What did Job’s wife urge him to do, and what was his reaction?

29. Đặt không một tội lỗi lên đầu của tôi thúc giục tôi giận dữ:

Put not another sin upon my head By urging me to fury:

30. Bạn có thể ‘lấy miệng giục lòng anh em mạnh-mẽ’.—Gióp 16:5.

You can ‘strengthen your brothers with the words of your mouth.’ —Job 16:5.

31. Khi bị thúc giục, chủ nghĩa duy tâm có thể sẽ bị đẩy lùi.

When the pedal hits the metal, the idealism can get moved away.

32. Họ mời bạn, khuyến giục bạn, cũng làm như vậy khi thảo luận với họ.

They invite you —urge you— to do this in your discussions with them.

33. Các buổi nhóm họp để khuyên giục về lòng yêu thương và việc tốt lành

Meetings for Inciting to Love and Fine Works

34. Rồi anh khuyên giục tôi: “Hãy hướng về tương lai, vì giải thưởng ở đó.

Then he urged me: “Look ahead, for there is where your reward is.

35. Đa-vít khuyên giục con trai: “[Hãy] hết lòng vui ý mà phục-sự Ngài”.

David exhorts his son: “Serve him [God] with a complete heart and with a delightful soul.”

36. Đúng vậy, Đức Giê-hô-va giục lòng tất cả những người đó trở về.

Yes, Jehovah moved all those who returned.

37. Chắc chắn không ai có thể yên lòng khi xúi giục 1 chuyện như thế.

One cannot but wonder what would prompt such an act.

38. Nếu có, Phi-e-rơ khuyên giục chúng ta nên biểu lộ lòng biết ơn.

If so, Peter argues, we should show it.

39. Họ cũng “lấy nhiều lời giảng mà khuyên-bảo, và giục lòng anh em mạnh-mẽ”.

They also “encouraged the brothers with many a discourse and strengthened them.”

40. Kinh-thánh giải thích: “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình.

The Bible explains: “Each one is tried by being drawn out and enticed by his own desire.

41. Trong một buổi họp, tôi đã được thúc giục đi tới một ngôi chợ công cộng.

During one meeting, I was prompted to go to a public market.

42. Vâng đúng vậy, vì ông nói tiếp: “để chúng ta cùng nhau giục lòng mạnh mẽ”.

Or as the footnote in the Reference Bible states: “To be encouraged together.”

43. Chẳng hạn, ông khuyến giục anh em ở Phi-líp nỗ lực hầu được cứu rỗi.

For example, he urged Christians in Philippi to work hard for their own salvation.

44. Tại buổi học cuốn sách, chúng ta “cùng nhau giục lòng mạnh mẽ” bằng cách nào?

How can we contribute to “an interchange of encouragement” at the book study?

45. Bọn chúng xúi giục công nhân của tôi nằm dài ra cầu nguyện cho độc lập.

They got my Mexes laying around just praying for independence.

46. Ngôn sứ Sa-mu-en đã thúc giục dân chúng đoàn kết nhân danh Thiên Chúa.

The prophet Samuel has urged the people to unite in God's name.

47. Một lý-do là có một kẻ cố gắng xúi giục mọi người làm điều xấu.

One reason is that someone is working hard to make everyone do bad.

48. Nói sao nếu một người bạn, hoặc chính lòng bạn, xúi giục bạn làm điều xấu?

Is a so-called friend —or perhaps your heart— pressuring you to do bad things?

49. Chúng ta có được những thúc giục thiêng liêng để khuyến khích mình làm điều thiện.

We have divine promptings encouraging us to do good.

50. o Biện Pháp An Toàn 1: Sẵn Sàng Nghe Theo Những Thúc Giục của Thánh Linh

o Safeguard 1: Be in Tune with Spiritual Promptings

51. b) Những lời tiên tri này khuyên giục và khích lệ chúng ta như thế nào?

(b) What counsel and encouragement do these prophecies give?

52. Những gương mẫu của các anh chị trên khắp thế giới giục lòng tôi mạnh mẽ.

The examples of my brothers and sisters from around the world make me strong.

53. Thay vì thế, Kinh-thánh khuyến giục chúng ta hãy lấy mọi khí giới thiêng liêng:

Rather, the Bible urges us to clothe ourselves with spiritual armor:

54. Thật ra, cả Công giáo và Tin lành đã xúi giục những cuộc chiến tranh tôn giáo.

In fact, both the Catholic and the Protestant churches have fomented religious wars.

55. Chúa Giê-su Christ khuyên giục môn đồ hãy ‘tìm-kiếm nước Đức Chúa Trời trước hết’.

Jesus Christ urged his followers to ‘seek first the kingdom.’

56. Một số người đã trải nghiệm điều này sẽ cảm thấy được thúc giục để hối cải.

Some who have experienced this will feel prompted to repent.

57. 1 Sứ đồ Phao-lô làm hết sức mình để giục lòng anh em cùng đức tin.

1 The apostle Paul did all that he could to strengthen fellow believers.

58. 3, 4 —Tại sao Giu-đe khuyến giục tín đồ Đấng Christ “vì đạo mà tranh-chiến”?

3, 4 —Why did Jude urge Christians to “put up a hard fight for the faith”?

59. Hê-bơ-rơ 12:14 giục lòng chúng ta: “Hãy cầu sự bình-an với mọi người”.

Hebrews 12:14 urges us: “Pursue peace with all people.”

60. “Khuyến giục nhau biểu lộ tình yêu thương và làm việc lành” qua các buổi nhóm họp

Meetings That “Incite to Love and Fine Works”

61. Sa-tan phái ba “kẻ an-ủi” đến để xúi giục Gióp chống lại Đức Chúa Trời

Satan sent three “comforters” to turn Job against God

62. 18 Đức Giê-hô-va khuyên giục dân Y-sơ-ra-ên bày tỏ lòng nhân từ.

18 Jehovah urged his people Israel to display kindness.

63. Các trưởng lão Ga-la-át giục Giép-thê: “Xin hãy đến làm quan-tướng chúng ta”.

The older men of Gilead urge Jephthah: “Do come and serve as our commander.”

64. Bộ yên cương và hàm thiếc ngựa cũng giống như những thúc giục của Đức Thánh Linh.

The harness and bit are like the promptings of the Holy Ghost.

65. Gay tuân theo sự thúc giục để giúp một đứa bé trai khóc nức nở bên đường.

Gay follows a prompting to help a boy sobbing by the side of the road.

66. Làm thế nào giới trẻ có thể cưỡng lại áp lực xúi giục làm chuyện vô luân?

How can youths resist pressures to engage in immoral conduct?

67. Nếu bị một ai đó xúc phạm, sự oán giận có xui giục bạn cãi lẫy không?

If someone offends you, does resentment goad you into verbal warfare?

68. Cũng cùng một Thánh Linh đó có thể thúc giục và bảo vệ các anh chị em.

That same Spirit can prompt you and protect you.

69. Khi tiếng còi xe nhiều lần vang lên thúc giục em ấy, em ấy đã làm ngơ.

When it came, she ignored the repeated sound of the automobile horn summoning her.

70. □ Nước Trời sẽ dẹp tan các ác quỉ xúi giục chiến tranh (Khải-huyền 20:1-3).

□ It will remove the demonic instigators of war (Revelation 20:1-3)

71. Ti-mô-thê được khuyến giục “tìm những đều công-bình, đức-tin, yêu-thương, hoà-thuận”.

Timothy was also urged to “pursue righteousness, faith, love, peace.”

72. Tại sao Giăng khuyến giục Gai-út thể hiện lòng hiếu khách trong khi ông đang làm thế?

Why did John urge Gaius to continue showing hospitality when he was already doing so?

73. Người thợ bạc Đê-mê-triu đã xúi giục đoàn người ấy hành hung các tín đồ này.

The silversmith Demetrius had incited a riot.

74. Làm thế nào một tín đồ có thể “mua chân lý”, như Châm ngôn 23:23 khuyến giục?

How can a Christian “buy truth,” as urged at Proverbs 23:23?

75. Như môn đồ Gia-cơ nói, “mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình”.

As the disciple James put it, “each one is tried by being drawn out and enticed by his own desire.”

76. Đôi khi chuyển dạ có thể cần phải được giục sanh vì một số lý do y học .

At times , labor may need to be induced or sped up for medical reasons .

77. Làm sao chúng ta có thể “khuyến giục nhau bày tỏ tình yêu thương và làm việc lành”?

How can we ‘incite one another to love and fine works’?

78. Theo lời thúc giục của Giô-na, những thủy thủ nhấc bổng ông lên và quăng xuống biển

At Jonah’s urging, the sailors lifted him up and hurled him into the sea

79. Bằng cách này, các quan khách và người đón tiếp họ đều “cùng nhau giục lòng mạnh-mẽ”.

In this way there was an “interchange of encouragement” between the visitors and their hosts.

80. Vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, Phi-e-rơ khuyên giục người nghe làm phép báp têm nào?

On the day of Pentecost 33 C.E., what baptism did Peter urge his listeners to undergo?