1. Riemann giới thiệu giải tích phức thành lý thuyết về hàm zeta Riemann.

An introduction to the theory of the Riemann zeta-function.

2. Trang 436: Đấng Ky Tô Thuyết Giảng trong Thế Giới Linh Hồn, do Robert T.

Page 406: Christ Preaching in the Spirit World, by Robert T.

3. Báo chí khắp thế giới đã giật tít, lý thuyết của Einstein đã được chứng minh,

Newspapers around the world had headlines saying,

4. Học đường dạy giới trẻ những lý thuyết như thuyết tiến hóa có khuynh hướng làm suy yếu sự tin tưởng vào Đức Chúa Trời và Kinh-thánh.

Schools expose youths to theories such as evolution that tend to undermine faith in God and the Bible.

5. Các nhà khoa học chủ trương thuyết tiến hóa chẳng khác gì giới chỉ trích Kinh-thánh.

Evolutionists are not unlike Bible critics.

6. Tuva trở thành một quốc gia độc lập trên lý thuyết giữa hai cuộc chiến tranh thế giới.

Tuva was de jure an independent state between the World Wars.

7. Đây là lý thuyết về sự bình đắng giới trên phương diện xã hội, kinh tế và chính trị.

It is the theory of the political, economic, and social equality of the sexes.

8. Lý thuyết cũng giới thiệu khái niệm tham số trật tự nhằm phân biệt giữa các trật tự pha.

The theory also introduced the notion of an order parameter to distinguish between ordered phases.

9. Giới ủng hộ thuyết Chúa Ba Ngôi cố dùng Giăng 8:58 để chứng minh giáo lý này thế nào?

How do trinitarians try to use John 8:58 to support the Trinity?

10. Nhưng thật ra, học thuyết của thuyết tiến hóa dựa vào ba giả thuyết.

* In reality, though, the teaching of evolution rests on three myths.

11. Để tạo uy thế cho tôn giáo Ba-by-lôn, giới chức tế lễ đề xướng ra thuyết linh hồn chuyển sinh.

To create prestige for the Babylonian religion, its priesthood advanced the doctrine of transmigration of the soul.

12. Chủ tịch Ngân hàng Thế giới Jim Young Kim phản đối học thuyết “phúc lợi chảy xuống”, ủng hộ tăng trưởng bao trùm

Kim rejects “trickle-down” economics in favor of inclusive growth

13. Tiểu thuyết kêu gọi sự liên kết giữa các tôn giáo, bình đẳng giới và lên án những cuộc chiến tranh các loại.

The novel calls for the coexistence of religions and equality between men and women, and condemns wars of all kinds.

14. Tôi nghĩ đây là nền tảng của thuyết duy linh thuyết đa thần và thuyết độc thần.

I think it's the basis of animism and polytheism and monotheism.

15. Khoa học máy tính lý thuyết bao gồm lý thuyết khả tính (computability theory), lý thuyết độ phức tạp tính toán, và lý thuyết thông tin.

Theoretical computer science includes computability theory, computational complexity theory, and information theory.

16. Thuyết Taylor chỉ có giá trị lý thuyết nhất định.

Taylor's claims are very difficult to assess.

17. Hóa ra lý thuyết chuỗi không phải là lý thuyết, mà là một chuỗi tập hợp các lý thuyết.

It turns out that string theory isn't one theory at all, but a whole collection of theories.

18. Một trong các giả thuyết lại nhìn vào vai trò của giới chuyên môn Crete trong việc quản lý đế quốc thời kỳ hậu Thera.

One such theory highlights the role of Cretan expertise in administering the empire, post-Thera.

19. Lý thuyết đó là quá giới hạn cho các bề mặt đại số, và thậm chí cho các đường cong với các điểm số ít.

That theory is too limited for algebraic surfaces, and even for curves with singular points.

20. Hình thức nghiên cứu này cung cấp thông tin và lý thuyết khoa học nhằm giải thích bản chất và tính chất của thế giới.

This research provides scientific information and theories for the explanation of the nature and the properties of the world.

21. Vì vậy, thuyết tái sinh có thuyết linh hồn bất tử làm cơ sở và phát triển dựa theo thuyết nghiệp.

The teaching of reincarnation thus uses as its foundation the doctrine of the immortality of the soul and builds on it using the law of karma.

22. Và thuyết tiến hóa của Darwin chính là giả thuyết nòng cốt.

And Darwinian evolution is really the core theory.

23. Giả thuyết này cho rằng để giữ lao động làm việc cho mình lâu dài, giới chủ thường ký những hợp đồng làm việc dài hạn.

To ensure the work can be finished in time they have to hire a large numbers of female workers.

24. Tiểu thuyết của Wells còn được gọi là Cuộc chiến cuối cùng và tưởng tượng một thế giới hòa bình đang nổi lên từ sự hỗn loạn.

Wells's novel is also known as The Last War and imagines a peaceful world emerging from the chaos.

25. Lý thuyết hỗn loạn.

Chaos Theory.

26. DỰA VÀO: TRUYỀN THUYẾT.

STATUS: MYTH.

27. Những bài thuyết giảng.

Sermons.

28. (Những bài giảng thuyết).

(Reference Series).

29. Lý thuyết khoa học

Scientific theory

30. Thêm vào đó, PLT sử dụng nhiều nhánh khác của toán học, bao gồm lý thuyết tính toán, lý thuyết thể loại, và lý thuyết tập hợp.

In addition, PLT makes use of many other branches of mathematics, including computability theory, category theory, and set theory.

31. Chẳng lẽ bạn tin vào một học thuyết không thể giải thích được ngày càng nhiều bằng chứng cho thấy có sự sáng tạo trong thế giới tự nhiên?

Will you believe a theory that has failed to explain away the increasing evidence for design in the natural world?

32. Trong truyền thuyết Hindu, cả Sati và Parvati liên tục đóng vai trò đưa Shiva xa cách ly khổ hạnh vào sự tham gia sáng tạo trên thế giới.

In Hindu legend, both Sati and Parvati, successively play the role of bringing Shiva away from ascetic isolation into creative participation with the world.

33. Cô ấy đã chiến đấu để được ở đây, chiến đấu với giới quan liêu và chính trị gia, và thuyết phục họ cho cô ấy một cơ hội.

She fought to be here, fought the politicians and the bureaucracy, and convinced them to take a chance on her.

34. Lý thuyết thông tin được thêm vào lĩnh vực khoa học máy tính lý thuyết với một lý thuyết toán học vào năm 1948 bởi Claude Shannon.

Information theory was added to the field with a 1948 mathematical theory of communication by Claude Shannon.

35. Bài chi tiết: Lý thuyết mã hóa Lý thuyết mã hóa là một trong những ứng dụng quan trọng và trực tiếp nhất của lý thuyết thông tin.

Coding theory is one of the most important and direct applications of information theory.

36. Bài diễn thuyết rất hay.

CA: That was very interesting.

37. Nó là thuyết hỗn loạn.

It's chaos theory.

38. Nó có thể được chia làm lý thuyết mã hóa nguồn và lý thuyết mã hóa kênh.

It can be subdivided into source coding theory and channel coding theory.

39. Ông có giả thuyết khác?

You got another?

40. Tôi có 1 giả thuyết.

I have a theory.

41. Klayman và Ha đã sử dụng Xác suất Bayes và lý thuyết thông tin làm tiêu chuẩn đánh giá giả thuyết, thay vì thuyết khả bác như Wason.

Klayman and Ha used Bayesian probability and information theory as their standard of hypothesis-testing, rather than the falsificationism used by Wason.

42. Nó đẹp hơn lý thuyết của Newton, phù hợp với thuyết tương đối hẹp và giải thích được một vài hiệu ứng mà lý thuyết Newton chưa thành công.

It was clearly superior to Newtonian gravity, being consistent with special relativity and accounting for several effects unexplained by the Newtonian theory.

43. Năm 1932, ông đã chứng minh giả thuyết của Hermann Weyl trong lý thuyết phổ, dẫn đến các ứng dụng của lý thuyết nhóm trong cơ học lượng tử.

In 1932, he proved conjectures by Hermann Weyl on spectral theory, arising from the application of group theory to quantum mechanics.

44. Các lý thuyết hoàn chỉnh là các lý thuyết về tập hợp của n số n cho một số hữu hạn n, và lý thuyết của các tập vô hạn.

The complete theories are the theories of sets of cardinality n for some finite n, and the theory of infinite sets.

45. Ba giả thuyết được đưa ra bởi những học thuyết chính trị nổi bật vào thời chúng ta.

Three assumptions are made by the dominant political theories of our time.

46. Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, các tiểu thuyết nổi tiếng thuộc về một số tác giả như Brian O'Nolan với bút danh Flann O'Brien, Elizabeth Bowen, và Kate O'Brien.

After the Second World War, popular novels were published by, among others, Brian O'Nolan, who published as Flann O'Brien, Elizabeth Bowen, and Kate O'Brien.

47. Không học thuyết nào trong số những học thuyết chủ yếu này thành công một cách triệt để.

None of these major theories have been completely successful.

48. Giữ lại bài thuyết giáo đi.

Save the speeches.

49. Cô giá tỉnh lị (tiểu thuyết).

Cool for You (novel).

50. Giống như học thuyết Darwin vậy.

Such a darwinian creature.

51. "Chủ nghĩa xã hội nhà nước", về mặt khác, trở thành một lý thuyết cách mạng cho những người nghèo nhất, thường ở các nước bán phong kiến trên thế giới.

On the other hand, "state socialism" became a revolutionary theory for the poorest, often quasi-feudal, countries of the world.

52. Học thuyết Calvin bị vẩn đục

Calvinism’s Blemished Legacy

53. Điều này đúng lý thuyết đây.

This proves my theory.

54. Về lý thuyết là, " mượn tạm ".

Technically, borrowing.

55. Phao-lô có sức thuyết phục.

Paul was persuasive.

56. Anh muốn thuyết phục tôi sao?

You want to convince me otherwise?

57. Cậu có ước mơ trở thành tiểu thuyết gia và cực kì hâm một tiểu thuyết gia Osamu Dazai.

He's aiming to become a novelist and respects Osamu Dazai.

58. “Tiểu thuyết lá cải - Pulp Fiction”.

"Awards Search/Pulp Fiction".

59. Chúng tôi có hàng ngàn bài thuyết trình ở nơi làm việc -- thực ra là hàng trăm ngàn bài thuyết trình, nên tôi biết nội dung của một bài thuyết trình dở tệ.

So we've had thousands of presentations back at the shop -- hundreds of thousands of presentations, actually, so I knew the context of a really bad presentation.

60. Bài chi tiết: Thuyết chức năng Thuyết chức năng được đề xướng bởi Hilary Putnam và Jerry Fodor như một sự phản ứng đối với các khiếm khuyết của lý thuyết đồng nhất.

Functionalism was formulated by Hilary Putnam and Jerry Fodor as a reaction to the inadequacies of the identity theory.

61. Giả thuyết này thường được chấp nhận.

This theory is often criticized.

62. Không có thời gian diễn thuyết đâu.

No time like the present.

63. Anh là một thuyết gia vật lý.

He's a string theorist.

64. Đó không phải học thuyết âm mưu.

It's not a conspiracy theory.

65. Tai nạn nghe khó thuyết phục lắm.

Accident could be a tough sell.

66. Đừng giở trò thuyết giáo nữa, Luke!

Don't fucking preach at me, Luke!

67. Đúng, về lý thuyết là 5,3 dặm.

Yeah, 5.3 miles, theoretically.

68. Bạn không cần thuyết giảng dài dòng.

You don’t have to come across as self-righteous.

69. 1690 - Thuyết sóng ánh sáng của Huygens.

1630) The Hutchinson Factfinder.

70. Thuyết luân hồi của Ấn Độ Giáo

Hinduism’s Teaching of Reincarnation

71. Anh muốn kiểm chứng một lý thuyết.

I want to check on a theory.

72. Hãy đưa lý thuyết vô thực hành.

Let's put that theory into practice.

73. Có vẻ là giả thuyết hợp lí.

Seems the logical assumption.

74. Chính xác và có sức thuyết phục

Accurate and Convincing

75. “Vững chắc và có sức thuyết phục”

“Strong and Convincing”

76. Lý thuyết tổng quát của các nghiệm của phương trình Laplace được gọi chung là lý thuyết thế năng (potential theory).

The general theory of solutions to Laplace's equation is known as potential theory.

77. Ông chỉ có hai bài diễn thuyết

He gave only two speeches

78. Augustine, Cha đẻ của thuyết tiền định

Augustine, the Father of Predestination

79. " Thuyết nghiên cứu loài chim của Darwin. "

" Bird studied by Darwin. "

80. Đừng bày đặt thuyết giáo với tôi.

Don't get preachy with me.