1. Cả hai đều giải thích hồng cầu và mê sảng nhưng...

Either would account for the red cells, the delirium.

2. Cô ấy được giải thoát khỏi sự mê muội của Quỷ dữ.

She's been released from Satan's grip.

3. Bệnh Legionnaire có thể, và giải thích cho cả cơn mê sảng.

Legionnaire's could and cause delirium.

4. Cuối cùng, cô đã giải được mê cung của ông ấy, Dolores.

Eventually, you solved his maze, Dolores.

5. Sa-ra được giải thoát khỏi A-bi-mê-léc (1-18)

Sarah rescued from Abimelech (1-18)

6. Tôi chăm chú lắng nghe, mải mê với những điều anh giải thích.

I listened intently, caught up in his explanations.

7. Chúng ta đã được giải thoát không còn sợ những gì mê tín dị đoan.

We have been liberated from superstitious fear.

8. Hãy giải thích sự liên hệ giữa việc ăn mừng sinh nhật và sự mê tín.

Explain the connection between birthday celebrations and superstition.

9. Nếu cần phải giải phẫu, hãy yêu cầu được tiếp xúc sớm với bác sĩ gây mê.

If surgery is involved, request an early meeting with the anesthesiologist.

10. Ông có ý giải thoát họ khỏi sự thiếu hiểu biết về tôn giáo và mê tín.

He thought to emancipate them from religious ignorance and superstition.

11. Người lạ mặt bắt đầu giải thích những lời viết về Đấng Mê-si trong cả Kinh Thánh.

The stranger began to explain things pertaining to the Messiah in all the Scriptures.

12. Đam mê lúc nào cũng là đam mê.

A passion is a passion.

13. Người Do Thái mong mỏi đấng Mê-si đến để giải cứu họ khỏi ách đô hộ của người La Mã.

The Jews have been yearning for a Messiah who can bring relief from the Roman yoke.

14. Trong cuộc đời của tôi, tôi luôn biết ơn vì đã mê mệt bóng rỗ như là hình thức giải trí.

In my own life, I shall always be grateful for having found a form of play in my irrational love of baseball.

15. Mê cung khác mê lộ nhiều lắm, Roman.

A labyrinth is not a maze, Roman.

16. Thật vậy, mê tín dị đoan bó buộc người ta, nhưng sự thật trong Kinh Thánh giải thoát họ.—Giăng 8:32.

(Proverbs 3:5, 6) Yes, superstitions keep people in bondage, but Bible truths set them free. —John 8:32.

17. Một số người mong mỏi có một Đấng Mê-si giải thoát họ khỏi ách đô hộ đáng ghét của La Mã.

Some longed for a Messiah who would free them from the hated yoke of Rome.

18. Nếu bạn áp dụng lẽ thật trong đời sống bạn, bạn sẽ được giải thoát khỏi mọi chuyện huyễn, mê tín và ngu dốt.

If you apply the truth in your life, you will be set free from bondage to falsehood, superstition, and ignorance.

19. Mê sảng não.

Encephalopathic delirium.

20. Người mê sách.

Bibliophile.

21. Này mê gái!

Lover boy!

22. Cứ mân mê đi.

Go nuts.

23. Đừng mê muội nữa

Don't fancy about that.

24. Không thuốc gây mê?

No anesthesia?

25. Cậu mê sảng à?

Are you delirious?

26. Lòng say mê sách

A Fascination With Books

27. Cổ thích mê ly.

she loved it.

28. Nó đẹp mê hồn.

She was such a pisser.

29. Người vợ hôn mê...

Coma wife...

30. mê sảng thì phải )

And stick them up.

31. Ăn nói mê sảng

You are delirious.

32. Cậu đã hôn mê.

You were in a coma.

33. Liều mạng để chứng minh anh vẫn chết mê em em vẫn nên chết mê anh.

Risking death to prove I'm still into you and reminding you, you should still be into me.

34. Em đừng mê tín mà

Don't be so superstitious!

35. Chắc là do mê sảng.

Probably delirium.

36. Chúng tôi rất say mê.

We got hooked.

37. Tôi cũng rất mê mẩn.

I tripped out so hard.

38. Bà ta đang mê man

She's in a coma.

39. Laura, chị mê ly rồi.

Laura, you have an infatuation.

40. Rằng cậu mê gái hả.

That you liked girls.

41. Sam vẫn hôn mê à?

Sam still asleep?

42. Mê cung của trí óc.

Labyrinth of the mind.

43. Nó khiến tôi say mê.

This fascinated me.

44. Mê đắm trong bạo lực

Infatuated With Violence

45. tránh ham mê vật chất?

avoid materialism?

46. Bác sĩ gây mê đâu?

Where's the anesthesiologist?

47. Cậu mê sách chứ, Jamal?

Big reader are you, Jamal?

48. Cô ấy đang hôn mê.

She's in a coma.

49. Ngủ mê, rơi khỏi giường.

They slipped.

50. Tôi đã mê mẩn hắn.

Was I ever crazy about him.

51. Mê mải trong công việc

Engrossed in One’s Employment

52. + 25 Đây là những chữ đã được khắc: MÊ-NÊ, MÊ-NÊ, TÊ-KEN và PHÁC-SIN.

+ 25 And this is the writing that was inscribed: MEʹNE, MEʹNE, TEʹKEL, and PARʹSIN.

53. Mê đắm về giàu sang

The Deceptive Power of Riches

54. Gây mê giảm huyết áp.

Hypotensive anesthesia.

55. Không, ta không mê sảng.

No, I'm not.

56. Hắn mê man vì thuốc.

He fell for it good!

57. Tôi muốn được gây mê.

I want to be put out.

58. Anh ta đang mê sảng.

He's in shock.

59. Mê cung thế nào rồi?

How are the mazes coming along?

60. Trung tâm của mê cung.

The center of the maze.

61. Vì lý do nào đó, có người đã gây mê phân ly thay vì gây mê thường.

For some reason, somebody decided to put me in a dissociative coma instead of just putting me out.

62. Nhưng những phép lạ Chúa Giê-su đã làm cho thấy trước sự giải thoát vĩnh viễn dành cho nhân loại dưới sự cai trị của Đấng Mê-si.

Yet, the miracles that Jesus performed while on earth were foregleams of the lasting relief humankind will enjoy under his Messianic rule.

63. 14 Nhưng trí họ mê muội.

14 But their minds were dulled.

64. Nó khiến em bị mê hoặc.

It made me enthralling.

65. Weyland là một người mê tín.

Weyland was a superstitious man.

66. Susie từng say mê âm nhạc.

Susie’s first love was music.

67. Họ có vẻ rất mê mải.

They seemed very engrossed.

68. Và tôi đã bị mê hoặc.

And I was fascinated.

69. Thoát khỏi mê tín dị đoan

Breaking the Chains of Superstition

70. Đó là bệnh nhân hôn mê.

It's your coma patient.

71. Dù sao, Cũng thật mê hoặc.

Nevertheless, it is fascinating.

72. Của cải ham mê danh tiếng;

Comes by rank or wealth or sword;

73. 4 Mê đắm trong bạo lực

4 Infatuated With Violence

74. Ai cũng biết ngươi mê gái.

Everyone knows you love girls.

75. Anh đang mê sảng đấy à?

What the hell are you talking about?

76. Chớ để ‘cho lòng mê-mẩn’

“Never Become Weighed Down”

77. Hộp dầu thơm và bùa mê,

The perfume receptacles* and the charms,*

78. Hồ Hu Lê (Hồ Mê Rôm)

Lake Huleh (Waters of Merom)

79. Bệnh Whipple gây mê sảng não.

Whipple's causes encephalopathic delirium.

80. Cơn sốt khiến nó mê sảng.

The fever's taken hold.