1. Chúng ta đã được giải thoát không còn sợ những gì mê tín dị đoan.

不错,我们已经摆脱了源于迷信的恐惧。

2. Hãy giải thích sự liên hệ giữa việc ăn mừng sinh nhật và sự mê tín.

请解释庆祝生日跟迷信有什么关系。

3. Ông có ý giải thoát họ khỏi sự thiếu hiểu biết về tôn giáo và mê tín.

他希望帮助平民摆脱宗教上的无知,破除迷信的枷锁。

4. Người lạ mặt bắt đầu giải thích những lời viết về Đấng Mê-si trong cả Kinh Thánh.

陌生人就把圣经里指着弥赛亚说的话,都给他们解释清楚。

5. Vua đồng ý và cho Ê-bết-Mê-lết dẫn theo 30 người đi giải cứu Giê-rê-mi.

西底家应允了以伯米勒的请求,吩咐他率领30人救出耶利米。

6. 19:29—Tại sao Đa-vít phản ứng như thế khi nghe lời giải thích của Mê-phi-bô-sết?

19:29 为什么大卫会这样回应米非波设?

7. Ê-bết-Mê-lết phải tin chắc điều gì thì ông mới dám đề xướng việc giải cứu Giê-rê-mi?

以伯米勒主动营救耶利米,必定是因为他对 什么事怀有坚强的信念?(

8. Thật vậy, mê tín dị đoan bó buộc người ta, nhưng sự thật trong Kinh Thánh giải thoát họ.—Giăng 8:32.

箴言3:5,6)迷信确实为人带来很多束缚,圣经的真理却能叫我们得到自由。( 约翰福音8:32)

9. Nếu bạn áp dụng lẽ thật trong đời sống bạn, bạn sẽ được giải thoát khỏi mọi chuyện huyễn, mê tín và ngu dốt.

你若在生活上将真理实践出来,就会从谎话、迷信、无知的奴役中获得释放。

10. Bần cùng và mê tín

消除贫穷和迷信

11. Những chữ đã vạch ra như sau nầy: MÊ-NÊ, MÊ-NÊ, TÊ-KEN, U-PHÁC-SIN.

所写的文字是:弥尼,弥尼,提客勒,乌法珥新。

12. Lúc đầu, Mê-đi trội hơn.

起初米底亚人居于统治地位。

13. Thoát khỏi mê tín dị đoan

破除迷信枷锁

14. Một trung uý bị mê hoặc.

一位 迷人 的 陆军中尉

15. Những thủy thủ rất mê tín

水手 们 是 很 迷信 的

16. MÊ-ĐI ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

米底亚← 进侵路线

17. Những sự mê tín thời trung cổ

中世纪的迷信

18. Mê tín dị đoan và ma thuật

迷信与通灵术

19. Chẳng phải cháu mê bóng chày à?

昌勇 、 宣佑 、 信守 、 泰均 贤振 还有 炳贤

20. 10 Thật phấn khởi xiết bao khi biết rằng Đức Giê-hô-va có một sắp đặt nhằm giải quyết mọi vấn đề của nhân loại! Đó là Nước của Đấng Mê-si.

10 我们多么欣幸获知,耶和华已建立他的弥赛亚王国,这王国能够解决世上所有的难题。

21. “Tôi mê những chú ngựa đua”. —RICHARD STEWART

“我很爱看赛马”——理查德·斯图尔特

22. Gia phả và danh tánh của Đấng Mê-si

弥赛亚的家系

23. Thoát khỏi vòng kiềm tỏa của sự mê tín

摆脱迷信,重获自由

24. Không hơn gì sự mê tín của người Gypsy.

那 只是 她 的 吉普赛人 迷信 在 作怪

25. ta thường đến mê cung ở Hawara chơi đùa.

小時候 我 經常 在 哈 瓦拉 的 迷宮 里 玩耍

26. Ê-bết-Mê-lết—Gương can đảm và nhân từ

效法以伯米勒,显出勇气和仁慈

27. Tạp chí Thụy Sĩ Vox Sanguinis (tháng 3-1987) báo cáo rằng “65% [bác sĩ gây mê] đòi hỏi bệnh nhân phải có 10 g/dl huyết cầu tố trước khi giải phẫu không cấp thiết”.

一本瑞士刊物(Vox Sanguinis, 1987年3月)报道说,“百分之65[麻醉学家]规定病人在接受有选择性外科手术之前,血红蛋白要达到10克/分升的水平。”

28. Những phong tục mê tín dị đoan tại đám tang

充满迷信的葬礼习俗

29. Phận sự của bác sĩ này là lo cho bạn tiếp tục sống đang lúc bác sĩ giải phẫu làm việc, bác sĩ gây mê là người quyết định những việc như có tiếp máu hay không.

外科医生进行手术期间,麻醉师负责留意你的安危;若干事项诸如是否用血一事便是由他作决定的。

30. 3 Tránh dùng Kinh Thánh vào mục đích mê tín

3页 不要滥用圣经

31. 14 Người ta sẽ bắt thăm áo của Đấng Mê-si.

14 有人为了弥赛亚的衣服抽签。

32. Không phải các con nói là đam mê võ học sao?

阿問 , 你 不是 說 你 很 喜 歡學 功夫 嗎 ?

33. Tôi thấy say mê trong buổi nói chuyện 18 phút này.

这个18分钟的演讲,我觉得十分具有吸引力

34. 15 BÁC SĨ GÂY MÊ: Trong số những nhân viên của ban nhân viên y tế mà bạn cần phải tiếp xúc trước cuộc giải phẫu, điều thiết yếu là BẠN PHẢI NÓI CHUYỆN VỚI BÁC SĨ NÀY.

15 麻醉师:手术前,在与主诊的医疗人员磋商时,千万别忘记跟这位医生磋商。

35. Chẳng ai sống sót qua một đêm trong Mê Cung cả.

沒人能 在 迷宮里 活過 一個 晚上

36. MÊ TÍN DỊ ĐOAN có ở khắp nơi trên thế giới.

世上任何地方都有迷信的事。

37. Tính kiêu ngạo cản trở Cai-phe chấp nhận Đấng Mê-si.

该亚法妄自尊大,所以不肯承认耶稣是弥赛亚。

38. Nền văn hóa Phi Châu phần lớn dựa trên sự mê tín.

非洲的文化大都根植于迷信。

39. Chà đạp họ bằng đôi giày cao gót mê hồn của cô!

用 你 精 緻 的 高 靴 摧 毀 他 們

40. “Sự mê tham tiền bạc là căn nguyên của mọi điều ác.

“贪财是一切祸害的根源,有些人一心贪财,就......用许多痛苦把自己刺得遍体鳞伤。”——提摩太前书6:10

41. Cách họ làm là bơm khí mê vào toàn bộ nhà hát.

他们所用的是将整个地方灌输麻醉气体

42. Bác sĩ gây mê, nhà phẫu thuật vẫn đang đợi xung quanh.

麻醉医师,手术医生都等在周围。

43. Điều đáng mừng là nhiều người đã thoát khỏi sự mê tín.

值得高兴的是,很多人都已获得解脱,不再迷信了。

44. Hơn nữa, trong thời Ê-sai, Mê-đi là cường quốc bá chủ.

在以赛亚的日子,米底亚是两国中较强的国家。

45. Và tôi là một bác sĩ đam mê các hoạt động trí não.

而我是个超级书呆子的医生

46. Tay nhạc sĩ piano mới cũng đã trúng bùa mê của em rồi.

我们 的 新 琴师 也 为 你 倾倒

47. Seleucus I Nicator chiếm được Mê-sô-bô-ta-mi và Sy-ri.

塞琉古一世尼卡托占据了美索不达米亚和叙利亚。

48. 9 Trẻ em sẽ bị giết sau khi Đấng Mê-si chào đời.

9 弥赛亚诞生后有孩童被杀。

49. Rõ ràng, nhiều người đã dùng Kinh Thánh vào mục đích mê tín.

于是,圣经就成为一些人心目中的神奇之物了。

50. 15 Người ta sẽ cho Đấng Mê-si uống giấm và chất đắng.

15 有人拿醋和胆汁给弥赛亚喝。

51. Bạn sẽ giống như bị lạc vào mê cung, không thấy được lối đi.

当你深处其中的时候,感觉就好像是一只在迷宫里的老鼠一样, 甚至无法看到顶端。

52. Bác sĩ gây mê có kinh nghiệm với phẫu thuật không dùng máu không?

麻醉师有没有做不输血手术的经验?

53. Hiện nay, bà đã thoát khỏi mê tín dị đoan và thuật đồng bóng.

现在,她已摆脱了一切迷信和通灵术。

54. Phần đông không những sùng đạo mà lại còn rất mê tín dị đoan.

当地居民大多是农夫或渔夫,他们虽然贫穷,却十分仁慈。

55. Đó là một thành đắm chìm trong sự thờ hình tượng và mê tín.

吾珥最触目的建筑物是一座高耸的金字塔,供奉着月神南那。

56. Và ông ấy vẫn quyết viết nên những bản nhạc làm mê lòng người.

他坚持美妙的音乐。

57. Giá trị cao của những mảnh đất chôn cất thật sự rất mê muội.

问题是这些墓地的高价 事实上是一个误导

58. Thần chú của hắn làm người ta mê muội, dồn về phục tùng hắn.

他 的 咒語 迷惑 人們 讓 他們 屈服 於 他 的 意志

59. Ê-bết-Mê-lết được gọi là “hoạn quan” (Giê-rê-mi 38:7).

圣经说以伯米勒是个“宦官”。(

60. Ngoài ra, việc có rất nhiều lời tiên tri về Đấng Mê-si, dù bao nhiêu chăng nữa, cho chúng ta bằng chứng vững chắc Chúa Giê-su là Đấng Christ, tức Đấng Mê-si.

此外,关于弥赛亚的众多预言,不管实际上有多少,都确凿地证明耶稣就是基督(弥赛亚)。

61. Ngoài ra, ông chuyên tâm vào một niềm đam mê khác, đó là giảng dạy.

此外,他也热中于另一个爱好,就是教学。

62. Chị Gwen: Một trở ngại lớn mà tôi phải vượt qua là sự mê tín.

格温:我要克服的一大难题是迷信。

63. 7. a) Bằng chứng thứ hai nào cho thấy Giê-su là đấng Mê-si?

7.( 甲)证明耶稣是弥赛亚的第二组证据是什么?(

64. 60 Này, ta là aAn Pha và Ô Mê Ga, là Giê Su Ky Tô.

60看啊,我是a阿拉法和俄梅戛,是耶稣基督。

65. Ês 13:17—Người Mê-đi chẳng quí bạc, chẳng thích vàng theo nghĩa nào?

赛13:17——米底亚人怎样视银子如无物,也不喜爱黄金?(《

66. Kinh Thánh cung cấp bằng chứng Chúa Giê-su là Đấng Mê-si đã hứa.

圣经提出不少证据,表明耶稣就是上帝所应许的弥赛亚。

67. Chúng ta cũng tránh bị “lạc xa đức tin” vì sự tham mê tiền bạc.

这样,我们才能抵抗诱惑,不会接受一些有违圣经原则的工作,也不会因为贪财而“离开信仰”。(

68. Mỗi phép lạ của Giê-su trưng thêm bằng cớ ngài là đấng Mê-si

耶稣所行的许多奇迹,每一个都进一步证明他是弥赛亚

69. Giulio chết trong khi đang gây mê phẫu thuật áp xe cổ họng năm 1915.

1915年,朱利奥在进行咽喉脓肿手术的麻醉期间意外离世。

70. Họ là những con rối màu xám, ghét hàng xóm như một niềm đam mê.

把青葉當作是哥哥般,喜歡著疾風。

71. Ông Mê-phi-bô-sết không trách vua Đa-vít đã phân xử bất công.

米非波设没有埋怨,说大卫的决定不公平。

72. Sự si mê cũng như một lâu đài cát, chẳng mấy chốc sẽ bị cuốn trôi

迷恋好比由沙堆成的城堡,很快就消失得无影无踪

73. Đây là chiến binh đầu tiên chúng ta gặp...... trong số những kẻ mê muội kia

他 是 第一? 个 阿 凡?? 战 士迄今? 为 止

74. Họ tỏ ra bất trung và không chấp nhận Chúa Giê-su là Đấng Mê-si.

大部分以色列人都没有效法祖先亚伯拉罕的信心,他们变得不忠,并且拒绝承认耶稣就是弥赛亚。

75. Triệu chứng có thể là nôn mửa, hôn mê và nhịp thở chậm hoặc không đều.

饮酒过量会使脑部缺氧,使身体的重要机能渐渐衰竭,征状可能包括呕吐、神志不清、呼吸减慢或不规律等。

76. Bạn cũng có thể thoát khỏi ách của sự sợ hãi và mê tín dị đoan.

你也能够摆脱恐惧和迷信的枷锁。

77. Đều thích Colorado, đến đam mê với món sushi, không mấy khi bất đồng với nhau.

從我們對科羅拉多的愛, 到我們對壽司的愛, 我們幾乎沒有任何歧見。

78. Thí dụ, đức tin của Hy-mê-nê và A-léc-xan-đơ “bị chìm-đắm”.

例如,许米乃和亚历山大的“信心就像船只失事毁坏了”。(

79. Niềm tin mê tín ru ngủ người ta bằng một cảm giác an toàn giả tạo

迷信让人有错误的安全感

80. giáo sư Moody có đặt chiếc cúp Tam Phát thuyệt vào sâu bên trong mê cung.

今天 稍早 穆敵 教授 已經 把 三 巫大賽 的獎 盃 放在 迷宮 的 深處