1. Làm ơn giúp giùm

Somebody, help me!

2. Làm ơn nhanh giùm!

You' re so slow, hurry up!

3. Vince, làm ơn giùm.

Vince, please, son.

4. Vậy mẹ làm giùm con.

Then you do it for me

5. Yeah, làm 2 ly giùm.

Yeah, make that a double.

6. Cô làm ơn... đi giùm

Please, just go.

7. Làm giùm được không?

Can you please do that for me?

8. Làm ơn cột sau lưng giùm.

Tie me on the back.

9. Muốn tôi gọi tắc-xi giùm không?

Would you like me to call you a cab?

10. Làm ơn để ý nó giùm tôi!

You look after her for me!

11. Làm ơn gọi giùm số 45620 Long Beach.

Get me Long Beach 45620, please.

12. Họ đã che chở giùm đàn chiên của ông.

They have helped to protect his sheep.

13. À, Dì đóng cửa giùm cháu với ạ.

Hey, can you shut the door.

14. Vui mừng khôn xiết, tôi nhờ Valérie đọc giùm.

Thrilled, I asked Valérie to read it to me.

15. Vậy em không phiền làm giùm anh thêm một việc.

Then perhaps you won't mind doing me another little favour

16. Percy, làm báo cáo gởi ông quản giáo giùm tôi.

Percy, you make the report to the warden for me.

17. Tôi là tốt thí thì làm ơn gọi đúng tên giùm.

If I'm to be your pawn, I'd like to reclaim my given name.

18. Vong linh người chết cầu khẩn giùm cho người sống.

They intercede in man’s behalf.

19. Này, Jim, anh lấy giùm em cuộn giấy được không?

Hey, Jim, can you hand me those paper towels, please?

20. Làm ơn giảm ánh đèn lại giùm tôi một lát.

Could I have my special light cue please?

21. Bóc tờ kia ra khỏi cửa kính xe giùm cái.

Grab that menu off that window for me.

22. Tiết kiệm giùm tôi ít nhất là một lời xin lỗi.

At least spare me the self-serving justifications.

23. Người ấy có thể làm giùm bạn một việc gì đó không?

Can you ask your friend for help with some task?

24. Sao mày không làm ơn ngậm miệng lại giùm bọn tao?

Why don't you do us all a favor and shut the fuck up?

25. Lev, làm ơn giúp nhân loại bằng cách im miệng giùm đi!

Lev, why don't you just do humanity a favor and just shut the hell up?

26. Không, tôi đoán rằng có ai đó đã làm giùm ổng, đúng không?

No, I imagine he had someone do it for him, didn't he?

27. Làm ơn xem giùm có bất cứ 1 phòng riêng nào đang trống?

See if any private rooms may have opened up?

28. Chính tại điểm này mà thánh linh có thể can thiệp giùm chúng ta.

It is here that the holy spirit can intercede for us.

29. Thế là tôi có thể hỏi anh làm giùm tôi 1 việc

So, that means I can ask you a favor?

30. Họ muốn biết xem anh Nhân-chứng kia có thể làm giùm họ được không.

They asked if the Witness would do it.

31. Tôi có thể lấy giùm cô một túi ba lô khoá kéo, nếu cô cần.

I can get you a ziplock bag, if you need one.

32. Chủ động khi có thể. Bạn có thể làm giùm việc vặt nào?

Take appropriate initiative: Are there errands that need to be run?

33. Và giờ thì đừng làm phiền nữa, đóng cửa lại giùm, thằng biến thái.

So unless you want mop-up duty, close the door, pervert.

34. Tôi có thể truy cập nó từ xa. Tôi cần cậu mở cửa hậu giùm.

I can remotely access it, but I need you to open the back door.

35. Mộc Tu, nếu như mà cậu lo lắng thì hãy đứng mà trông chừng giùm tôi.

Mushu, if you're so worried, go stand watch.

36. Nếu hắn muốn đưa anh hết số tiền đó, thì tôi lấy giùm cho.

If the man's offering you all that money, I'd take it.

37. Người ấy nói với tôi rằng: “Xin nhờ ông gửi lời cám ơn em ấy giùm tôi?

The man said to me, “Will you thank him for me?

38. Mọi người làm ơn tránh giùm chỗ giữa máy quay và cái xác để tôi xem được không?

Will you all please clear a space between the camera and the body so I can see him?

39. Kamen đã hỏi giùm tin tức, và để cảm ơn, viên chức kia đã mời ông ăn tối tại một nhà hàng địa phương.

Kamen made inquiries, and in appreciation the official invited him for dinner at a local restaurant.

40. Những người thành thật này cầu nguyện “chư thánh” đó để xin họ che chở và nhờ họ thay mặt nói giùm với Đức Chúa Trời.

These sincere people pray to such “saints,” seeking their protection and asking that they intercede with God on the petitioners’ behalf.