1. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người.”

女人的后裔要伤你的头;你要伤他的脚跟。” 亚伯放羊时无疑有不少机会沉思这个奇特的预言。(

2. Tuy nhiên, Mô-áp kiêu ngạo kia bị đánh và bị giày đạp như trong “ao phân”.

可是,高傲的摩押必被连连拍击,“在粪堆中”被践踏。

3. Người sẽ giày đạp đầu ngươi, còn ngươi sẽ cắn gót chân người”.—Sáng thế 3:15

他会打碎你的头,你会咬伤他的脚跟。”——创世记3:15

4. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chơn người” (Sáng-thế Ký 3:15).

女人的后裔要伤你的头;你要伤他的脚跟。”(

5. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người” (Sáng-thế Ký 3:15).

女人的苗裔必打碎你的头,你必咬伤他的脚跟。”(

6. Người sẽ giày-đạp đầu mày, còn mày sẽ cắn gót chân người” (Sáng-thế Ký 3:15).

女人的苗裔必打碎你的头,你必咬伤他的脚跟。”(

7. Dòng Dõi “sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người”.—Sáng-thế Ký 3:15.

上帝应许的苗裔“必打碎你的头,你必咬伤他的脚跟”。——创世记3:15

8. 1:15—Đức Giê-hô-va “đã giày-đạp như trong bàn ép con gái đồng-trinh của Giu-đa” như thế nào?

1:15 耶和华怎样“踩踏犹大那如处女的城,就像踩踏酒榨一样”?

9. Đức Giê-hô-va báo trước điều này và để nó xảy ra, vì thế có thể nói rằng Ngài “đã giày-đạp như trong bàn ép”.

耶和华预告并容许这件事发生,因此可以说他“踩踏酒榨”。

10. (Ê-sai 59:15, 16) Vậy chỉ một mình Đức Giê-hô-va giày đạp chúng trong cơn thịnh nộ của Ngài, cho tới khi chúng hoàn toàn bị chà nát.

以赛亚书59:15,16)惟有全能的上帝才能处置他们,他要在愤怒中连连踩踏他们,直到他们彻底粉碎。

11. Thay vì thế, họ sẽ “giày-đạp những kẻ ác” theo nghĩa bóng bằng cách cùng ăn mừng chiến thắng vĩ đại sau khi ngày Đức Giê-hô-va kết thúc.

他们只会在耶和华的日子结束之后庆祝胜利,在比喻的意义上“践踏恶人”。

12. 10 Và những điều kín nhiệm của vương quốc các ngươi phải giữ trong vòng các ngươi; vì không nên cho chó vật thánh; các ngươi cũng đừng quăng ngọc châu của mình cho heo, kẻo chúng giày đạp dưới chân chúng.

10但国度的奥秘,你们当存在心里;因为把圣物给狗是不适宜的;也不要把你们的珍珠丢给猪,以免它们把它践踏在脚下。

13. Chúng ta cũng biết rằng 144.000 người đồng kế tự trong Nước Trời sẽ cùng với đấng Christ giày đạp đầu của Sa-tan, tức “con rắn đời xưa” (Khải-huyền 14:1-4; 20:2; Rô-ma 16:20; Ga-la-ti 3:29; Ê-phê-sô 3:4-6).

启示录14:1-4;20:2;罗马书16:20;加拉太书3:29;以弗所书3:4-6)我们多么赏识对上帝的话语的这种认识!