1. bằng việc giao nộp hắn.

Just hand him over.

2. Cô cần giao nộp mình.

You need to give yourself up now.

3. Sao tôi phải giao nộp con tin?

Why should I give up a hostage?

4. Hay giao nộp anh cho cảnh sát?

Would you turn me in to the police?

5. Lập tức giao nộp vũ khí đầu hàng!

Turn in your weapons and surrender now.

6. Và tôi chưa thể giao nộp thằng bé.

I will not give up on this child yet.

7. Ta giao nộp Winterfell cho hoàng tử Theon.

I've yielded Winterfell to Prince Theon.

8. Tôi đã tự giao nộp bản thân mình.

I've surrendered of my own free will.

9. Sau đó hắn giao nộp họ cho Franken.

Then he called Franken and turned them in.

10. Chúng ta phải giao nộp toàn bộ mọi thứ.

We gotta turn the whole thing in.

11. Các vị được yêu cầu giao nộp vũ khí

You are hereby required to surrender your firearms.

12. Nếu ra đầu thú, anh phải giao nộp số tiền.

You can't give yourself up without giving up the money.

13. Chúng tôi sẽ không bao giờ giao nộp các Cha.

We will never surrender you.

14. Giao nộp lâu đài, hoặc ta sẽ cắt cổ hắn.

Yield the castle or I cut his throat.

15. Nếu không phiền, mời các vị giao nộp vũ khí.

If you wouldn't mind handing over your weapons.

16. Nhân loại cần tự nguyện giao nộp tự do của họ.

Humanity needed to surrender its freedom willingly.

17. Hãy giao nộp vũ khí, và các người sẽ không bị thương.

Surrender your weapons and no harm will come to you.

18. Vậy là các người sẽ giao nộp tôi cho con gái tôi?

So you're just going to hand me over to my daughter?

19. Khi đến nơi, ông được giao nộp cho quan tổng đốc Phê-lích*.

Once there, he was to be turned over to Governor Felix.

20. Liên Minh muốn giao nộp kẻ đã giết Sara trong 48 giờ tới.

The League wants Sara's killer handed over in the next 48 hours.

21. Nhiệm vụ của anh là... thuyết phục ông ta giao nộp cuốn sách.

Your job is to convince him to give up the book.

22. Tường tháp kiên cố của nàng, ngài giao nộp vào tay quân thù.

He has surrendered the walls of her fortified towers into the hand of the enemy.

23. Nhưng tôi biết chúng ta đang yêu cầu cậu ấy giao nộp anh mình.

But I do know that we're asking him to turn in his own brother.

24. Sam, mình có tiền án vì không thể giao nộp bố mình ra được.

Sam, I have a record because I wouldn't turn my Dad in.

25. Do đó... chính kẻ nào giao nộp tôi cho ông mới có tội nặng hơn.

Therefore, it is he who delivered me to you who has the greater sin.

26. Nếu có... Ngài nghĩ môn đồ của tôi sẽ giao nộp tôi thế này ư?

If it were, do you think my followers would have let them hand me over?

27. Jor-El, dưới sự cho phép của Tư Lệnh Zod, hãy giao nộp Cổ Văn đi.

Jor-El, by the authority of General Zod surrender the Codex.

28. Nếu tôi là người tử tế hơn, tôi đã đề nghị anh giao nộp tôi rồi.

If I were a better woman, I'd suggest you'd turn me over.

29. Hoặc anh có thể tự giao nộp mình và để mọi người xuống khỏi xe buýt.

Or you could turn yourself in and let the rest of the people off the bus.

30. Chắc chắn là họ có đủ khả năng để bắt ông Pollock tội nghiệp giao nộp nó.

Surely they were able to make poor Mr. Pollock relinquish it.

31. Đơn xin thị thực có thể được điền trực tuyến và nộp cho phái bộ ngoại giao.

The visa application form may be filled online and submitted to the diplomatic mission.

32. Đây là nơi chúng đưua cô ấy đến, Gordon, sau khi người của ông giao nộp cô ấy.

This is where they brought her, Gordon, after your men handed her over.

33. Viên phi công Đức đã bị những người nông dân Serbia bắt giữ và giao nộp cho hiến binh.

The German ace was captured by Serbian peasants who handed him over to the gendarmes.

34. Nộp thuế: Người nộp thuế phải nộp thuế thu nhập do mà không chờ đợi một đánh giá.

Tax payment: Taxpayers must pay income tax due without waiting for an assessment.

35. Bạn không cần phải tính toán và nộp thuế GST riêng đối với các giao dịch mua của khách hàng ở Úc.

You don't need to calculate and send GST separately for purchases made by customers in Australia.

36. Kim sau đó "tự giao nộp mình cho nữ điều tra viên" và thú nhận đã thực hiện các vụ đánh bom.

Kim then "threw herself into the arms of a female investigator" and confessed to the bombing.

37. Bạn không cần phải tính toán và nộp thuế VAT riêng cho các giao dịch mua hàng do khách hàng tại Serbia thực hiện.

You don't need to calculate and send VAT separately for purchases made by customers in Serbia.

38. 21 Có phải nộp thuế không?

21 Taxes —Must You Pay Them?

39. 32 Và Mô Rô Ni ra lệnh cho quân của ông phải xông vào đánh chúng đến chừng nào chúng đầu hàng giao nộp khí giới mới thôi.

32 And Moroni commanded his men that they should fall upon them until they had given up their weapons of war.

40. Cháu đến để nộp bài dự thi.

I'm here to win the $ 50.

41. Tôi chưa bán đủ để nộp thuế.

I haven't sold enough to give you a cut.

42. Bà nộp tiền bảo kê mỗi ngày?

You pay protection money daily?

43. Cái bà vàng kim nghĩ mình hoàng gia... đề nghị bọn tao một khoản lớn để giao nộp mày cùng đồng bọn... bởi bà ấy muốn giết sạch bọn mày.

This golden gal with quite a high opinion of herself... has offered us a large sum to deliver you and your pals over to her... because she wants to kill y'all.

44. Bị mờ mắt bởi tình yêu cho quyền lực và sự lừa gạt, ông đã phản bội và giao nộp những phó vương đồng bào của mình cho nhà vua.

Misled by his love of power and fraud, he betrayed his fellow satraps to the king.

45. Các em chưa đến tuổi phải nộp thuế.

Now, you may not be old enough to pay taxes.

46. Các người vẫn phải nộp gấp đôi thuế.

You'll have to pay double Lagaan.

47. Con nộp đơn học một khóa kiến trúc hè.

I applied to a summer architecture program.

48. Sau đó... chúng ta sẽ không phải nộp thuế?

Then... we won't have to pay Lagaan?

49. Các toán FULRO cuối cùng hạ vũ khí năm 1992; 407 binh sĩ FULRO cuối cùng ra giao nộp vũ khí cho Lực lượng Gìn giữ Hòa bình Liên Hiệp Quốc (UNTAC) tại Campuchia.

The movement effectively ceased to function in 1992, when the last group of 407 FULRO fighters and their families handed in their weapons to United Nations peacekeepers in Cambodia.

50. Chắc phải có vài người Mễ không chịu nộp tiền.

Some Mexican must have refused to pay.

51. Em không thích nó, thì nộp đơn ly dị đi.

If you don't like it, file for a divorce.

52. Tất cả tiền sẽ được nộp vào ngân khố chung.

All monies would be held in a single treasury.

53. Tôi muốn nộp đơn xin đăng ký mở hiệu sách.

I need to do the whole bureaucratic procedure to open a bookstore.

54. Tôi sắp nộp đơn xin vào làm ở Brewster Keegan.

I'm applying for a summer internship at Brewster Keegan.

55. Chỉ cần điền vào mẫu đơn này và nộp lại.

Just bring it back and drop it off.

56. Bất chấp yêu cầu dẫn độ, lãnh sự Đức từ chối giao nộp Khalid cho Anh Quốc do hiệp định dẫn độ của Đức với Anh Quốc đặc biệt loại trừ tù nhân chính trị.

Despite extradition requests, the German consul refused to surrender Khalid to the British as his country's extradition treaty with Britain specifically excluded political prisoners.

57. Tôi nộp một phần mười về mọi món lợi của tôi”.

And I give to the temple a tenth of all the things that I get.’

58. Sau khi được bằng cử nhân 1925, Kennan ban đầu định tiếp tục theo học trường luật, nhưng cho là quá tốn kém, nên đã nộp đơn xin vào ngành ngoại giao Hoa Kỳ mới mở.

After receiving his bachelor's degree in History in 1925, Kennan considered applying to law school, but decided it was too expensive and instead opted to apply to the newly formed United States Foreign Service.

59. " Nộp ngày 4 / 9 với các ủy viên hội đồng chung. "

" filed September 4 with the joint commissioner. "

60. Chị kể: “Tôi nộp đơn xin làm tiên phong đều đều.

She related: “I turned in my application for regular pioneering.

61. Nếu các ngươi thua, các ngươi phải nộp...... gấp 3 thuế.

If you lose, you will pay...... triple Lagaan.

62. Con nộp đơn học một khóa học hè về kiến trúc.

I applied to a summer architecture program.

63. Cùng lắm mọi người nộp tiền một lần nữa là được thôi!

We can just all pay the fees again.

64. Bên pháp y nói họ sẽ không nộp biên bản đạn đạo.

Medical examiner said they're not gonna send out for ballistics on the bullets.

65. Nói thật là việc nộp báo cáo thực sự rất khó khăn.

Writing this essay is going to be hard for me.

66. Hạn cuối để nộp đề xuất là hết ngày 15/12/2018.

Deadline for proposals is end of day December 15, 2018.

67. Làm sao để nộp đơn xin làm người sai vặt của em?

So, how do I apply to become your cabin boy?

68. Sau khi ra tù, tôi không muốn phải nộp khoản thuế nào.

And after I do, I don't wanna pay no taxes like, forever.

69. Chưa đến Christmas mà đã có một thằng cai ngục nộp mạng.

A rookie C.O., and it ain't even Christmas.

70. Họ là công dân Mỹ có nộp thuế, tuân thủ pháp luật.

They're law-abiding, taxpaying american citizens.

71. Tôi cho phép in ra bài vở và hình ảnh gửi nộp:

I grant permission to print submission and photo:

72. Chúng ta nên nộp đơn kiện. Về việc bóc lột tuổi trẻ.

We should file a class-action lawsuit on behalf of exploited youth.

73. Phần còn lại sẽ nộp vào ngân khố của triều đình Huế.

The remainder will be deposited in the coffers of the Court of Huế.

74. Ben nằm trong số 25 cựu lãnh đạo binh sĩ đã giao nộp hơn 500 vũ khí , hàng tá bệ phóng tên lửa và bom vôi và 14 tàu chiến , những thứ đang được trưng bày ở buổi lễ .

Ben was among 25 former militant leaders that surrendered more than 500 weapons , dozens of rocket launchers and mortar bombs and 14 gunboats , which were on display at the ceremony .

75. Tôi sẽ nộp đơn khiếu nại chính thức cho chỉ huy của anh.

I'll make a formal complaint to your commanding officer.

76. Vụ việc đã được bác bỏ vì đơn đã được nộp quá muộn.

Their bid was rejected, however, as it had been submitted too late.

77. Bài luận văn của ông, được nộp vào phút cuối, đã giành giải.

His essay, which he submitted at the last minute, won the prize.

78. Nhưng bạn chưa bắt đầu chấm điểm cho đến khi bạn nộp bài.

But the grading doesn't start until after you submit your assignment.

79. Bạn có chu đáo và mau mắn nộp báo cáo mỗi tháng không?

Are you conscientious about turning in your report promptly each month?

80. “Mới hai tháng sau khi nộp bài luận, kết quả được loan báo.

“Barely two months after sending in my essay, the results came out.