1. Thế thì giảm bớt đi chút.

Well, that definitely narrows things down a bit.

2. Phần trăm nghèo đói đã giảm đi

The percent in poverty has decreased.

3. Oh, nói giảm đi là thế đấy.

Oh, well, that's certainly a relief.

4. Và vì chúa, cố giảm cân đi.

And try to lose some weight, for God's sake.

5. Chênh lệch này sẽ giảm đi theo thời gian.

This difference will decrease over time.

6. Chịu thêm năm phút và giảm âm lượng đi.

Will you just hold it in for five minutes and keep the freaking volume down?

7. Từ giờ, khẩu phần ăn sẽ giảm đi 1 nữa.

From now, rations will be cut in half.

8. Giảm âm bass xuống rồi nâng giọng tôi lên đi.

Just take the bass down and bring up the vocals.

9. Sau cùng, đường đi xuống, độ cao giảm thấp hơn.

Finally, the road descends to a lower elevation.

10. Các dự án giảm đáng kể thời gian đi làm và giảm bớt tắc nghẽn trên toàn thành phố.

The projects significantly reduced commute times and eased congestion across the city.

11. Trộm cắp đã giảm đi từ sau vụ cậu bị bắn.

Stealing's been down since your shooting.

12. Cậu ấy giảm đi chín cân, sức khỏe sẽ tốt hơn.

He's 20 pounds lighter, he's in better condition.

13. Nó cũng sẽ làm giảm nhẹ đi vụ án của bác.

It also could undermine your entire case.

14. Số giáo dân đi nhà thờ giảm dần; nhà thờ phải bán.

Decline in attendance; church buildings sold.

15. Bạn mang cá voi đi, và số lượng nhuyễn thể tụt giảm.

You take the whales away, and the number of krill collapses.

16. Bản án 25 năm của một tù nhân được giảm đi 10 năm.

One prisoner had his 25-year sentence reduced by 10 years.

17. Nếu ông đồng ý hợp tác thì, mức án có thể giảm đi.

Now if you choose to cooperate, the charges against you will be dropped.

18. Đấy là đã tính cả # dặm đã mất đi vì lắp giảm thanh

That' s including # miles an hour off for the sound suppression

19. Nếu âm lượng nội dung nghe nhìn của bạn lại bị giảm đi:

If your media volume gets turned down instead:

20. Khi băng giảm, khối lượng tải trên thạch quyển và quyển mềm bị giảm đi và chúng nảy lên về mức độ cân bằng.

As the ice retreats, the load on the lithosphere and asthenosphere is reduced and they rebound back towards their equilibrium levels.

21. Hãy nhớ chúng ta có một hàm lõm đi lên, nhưng lượng công nhân và máy móc lại giảm đi

Remember we have Concave Functions going up, but falling off - in both workers and and in machines.

22. Làm giảm đi khả năng suy xét, khiến một người “nói bậy nói bạ”.

Heavy drinking impairs the drinker’s judgment, so that he ‘will not be able to think clearly.’

23. Nguy cơ sẩy thai giảm đi sau 12 tuần đầu tiên của thai kỳ .

The risk of miscarriage is lower after the first 12 weeks of the pregnancy .

24. Ấy vậy mà, tỉ lệ tử vong phẫu thuật đã giảm đi rất nhiều

And yet, operative mortality dropped profoundly.

25. Điều đó sẽ khiến tốc độ của ông giảm đi đáng kể sau đó.

That would also mean that your speed would decline.

26. Những cánh đồng ngũ cốc và lúa mỳ ở một số vùng trên thế giới được dự đoán là sẽ giảm đi 40% dưới viễn cảnh tăng lên 4 độ C, gạo giảm đi 30%.

Maize and wheat yields in some parts of the world are expected to be up to 40 percent lower under a four-degree scenario, rice up to 30 percent lower.

27. Bạn có vé máy bay giảm giá có thể sử dụng khi cần đi lại ?

Do you have frequent flyer miles you can use if you need to travel ?

28. Chúng ta không thể cắt giảm nó đi một nửa hay một phần tư sao?

Can't we just cut it in half or a quarter?

29. Thế nên, chúng tôi sẽ được trả tiền nếu số ca phạm tội giảm đi

So we get paid for crimes saved.

30. Nếu độ pH nội bào giảm xuống 5 hoặc thấp hơn, sự lên men thiếu không khí của glucose thông qua enzim phosphofructokinase được giảm đi 95%.

If the intracellular pH changes to 5 or lower, the anaerobic fermentation of glucose through phosphofructokinase is decreased by 95%.

31. Người La Mã chẳng bao lâu giảm đi lòng trung thành của họ với giáo hoàng.

The Romans soon fell away from their allegiance to the pope.

32. Bức xạ giảm khi nó đi xuyên qua không gian và vật thể có khối lượng.

Radiation is reduced as it travels through space and mass.

33. Lòng sốt sắng của chúng ta đối với sự thật đang gia tăng hay giảm đi?

Is our enthusiasm for the truth ever-increasing, or is it decreasing?

34. Khi xe cứu thương đi xa dần, sóng âm giãn ra, và cao độ giảm xuống.

As the ambulance receded, the sound waves were stretched, and they sounded lower in pitch.

35. 8 Những trở ngại khác có thể làm giảm đi lời truyền rao về tin mừng.

8 Other obstacles may muffle the sound of the good news.

36. Lượng bạch cầu giảm đi, nghĩa là cơ thể không thể chống lại sự viêm nhiễm.

His white blood cell count is down, which means his body can't fight off infections.

37. Trong một số ngôn ngữ, “giảm nhẹ” có thể có nghĩa là bớt đi hoặc kiềm chế.

In some languages, “temper” can mean to moderate or restrain.

38. Tầm quan trọng của thông điệp ghi trong các tạp chí không giảm đi theo thời gian.

The passage of time does not lessen the importance of the message that they contain.

39. Chúng cho chúng ta cơ hội để vinh quang, và giảm bớt đi một ít tai ương.

They give the great a chance at glory, and the lowly a respite from their woes.

40. Tỷ suất sinh tại Kuala Lumpur suy giảm và dẫn đến tỷ lệ người dưới 15 tuổi thấp đi, giảm từ 33% vào năm 1980 xuống 27% vào năm 2000.

Birth rates in Kuala Lumpur have declined and resulted in the lower proportion of young people – the proportion of those in the below 15 years old category fell from 33% in 1980 to slightly less than 27% in 2000.

41. giảm 43% và trọng tội giảm 37%.

Is down 43% and violent crime is down 37%.

42. Dù sao đi nữa , áp lực giảm dần vài gói kích cầu qua châu Á đang phát triển .

Either way , the pressure to wind down some stimulus packages across Asia is growing .

43. Đây cũng là một điểm bùng phát. giá trị sẽ đi từ một số dương giảm xuống 0.

That would go from a positive number to zero.

44. “Điều đó đi ngược lại cam kết của các nước G20 về giảm chi phí chuyển kiều hối”.

“This runs contrary to the G20 commitment to lower remittance costs.”

45. Chúng ta có thể chắc chắn rằng trong năm 2000 cá nhân chủ nghĩa sẽ không giảm đi.

We can be sure that in the year 2000, me-ism is by no means dead.

46. Đối với hầu hết phụ nữ , bệnh lạc nội mạc tử cung sẽ giảm đi khi mãn kinh .

For most women , endometriosis recedes with menopause .

47. Điều kiện môi trường rõ ràng lạnh hơn, nhưng cường độ tử ngoại cũng đồng thời giảm đi.

Conditions were significantly colder, but they were also less intense with respect to the ultraviolet regime.

48. Nếu bạn phá vỡ hồ cá này để mọi việc khả thi, bạn giảm đi sự hài lòng.

If you shatter this fishbowl so that everything is possible, you decrease satisfaction.

49. Người lính canh đứng nguyên vị trí cả ngày lẫn đêm, không hề giảm đi sự cảnh giác.

The watchman remains at his post day and night, never letting his vigilance flag.

50. Phải chờ đợi lâu hơn chúng ta tưởng không làm giảm đi giá trị của triển vọng đó.

That prospect is not less precious just because we must wait a little longer than we may have expected.

51. Sự hiểu biết như thế rõ ràng sẽ làm giảm đi nguy cơ thương tật hoặc tử vong.

Clearly, such knowledge would considerably reduce the risk of your being maimed or killed.

52. Ban nhạc đã thay đỏi không khí, đi tour tại Australia và châu Á để giảm áp lực.

The band sought a change of scenery, touring Australasia and the Far East in an attempt to reduce the pressure.

53. Việc tiêu thụ năng lượng từ ô tô và ô nhiễm không khí sẽ giảm đi đáng kể.

Automotive energy consumption and air pollution will be cut dramatically.

54. Nếu ông ta không đồng ý thì xem có giảm bớt từ ngữ đi một chút được không.

If he won't let it go, see if he'll tone it down some more.

55. Nếu phác đồ thuốc giảm đau và tá chất được đề nghị ở trên không đủ làm giảm đi cơn đau, thì các lựa chọn bổ sung/thay thế luôn sẵn có.

If the analgesic and adjuvant regimen recommended above does not adequately relieve pain, additional options are available.

56. Đến khi độ dốc của lòng sông giảm đi, nó trở nên không ổn định vì hai lý do.

As the slope of the river channel decreases, it becomes unstable for two reasons.

57. Khi lượng melanin giảm đi, màu tóc thay đổi từ đen đến nâu hoặc nâu đỏ nhạt hoặc vàng.

As the amount of melanin lessens, the hair color varies from black to brown or rust or blond.

58. Dù sự giảm sút tiếp diễn ở những thập niên tiếp theo, ngôn ngữ này không bị mất đi.

While this decline continued over the following decades, the language did not die out.

59. Ví dụ, lượng carotenoid ở một loài hải quỳ nhất định giảm đi khi lặn sâu xuống đại dương.

For example, the amount of carotenoid a certain sea anemone decreases as we go deeper into the ocean.

60. Nó giảm đến mức thấp nhất quãng đường tối đa khách hàng phải đi để đến một xe kem

It minimizes the maximum number of steps any visitor must take in order to reach an ice cream cart.

61. Chúng tôi đã giảm 99% vận tốc ban đầu, cũng như đã đi được 99% quãng đường muốn đến.

We've lost 99 percent of our entry velocity.

62. Điều này giảm tải CPU đi rất nhiều, và cung cấp hiệu suất hệ thống tổng thể tốt hơn.

This greatly reduced CPU load, and provided better overall system performance.

63. Để cắt giảm chi phí, khả năng lội nước và hệ thống lọc không khí ngoài bị bỏ đi.

To cut costs, the submersion capability and an external air-filtration system were dropped.

64. Trong suy thận nặng (GFR <30), liều EMB nên được giảm đi một nửa (hoặc tránh hoàn toàn).

In severe renal insufficiency (GFR&lt;30), the EMB dose should be halved (or avoided altogether).

65. Những con hải cẩu này đang được bảo vệ vì số lượng của chúng bị giảm đi rất lớn.

The fur seals are a protected species because their numbers have been greatly diminished.

66. Em sẽ bảo họ giảm liều thuốc giảm đau.

I'm gonna ask them to cut back on painkillers.

67. Chẳng hạn, những loại thuốc giảm cân có thể giảm đi sự thèm ăn một thời gian, nhưng sau đó cơ thể nhanh chóng thích nghi với thuốc và bạn thèm ăn trở lại.

For example, diet pills may curb your appetite for a while; but the body quickly adjusts to them, and your appetite returns.

68. Nó giảm dần sức gió khi đi qua dãy núi Luzon , nhưng lại mạnh hơn khi tiến vào Biển Đông .

It lost some of its force while crossing the mountains of Luzon , but is strengthening over the South China Sea .

69. Trong một vài năm sau thất bại của Morelos tại Puruarán, phong trào độc lập đã giảm đi đáng kể.

For a couple of years after the defeat of Morelos at Puruarán, the independence movement had diminished significantly.

70. Họ thường đi bộ, cách duy nhất được chứng minh ngăn ngừa giảm nhận thức. Và họ thường có vườn.

They tend to walk, the only proven way to stave off cognitive decline, and they all tend to have a garden.

71. BC: Chúng tôi đã giảm 99% vận tốc ban đầu, cũng như đã đi được 99% quãng đường muốn đến.

BC: We've lost 99 percent of our entry velocity.

72. Quá nhiều sự giải trí có thể khiến chúng ta càng ngày càng giảm đi hoạt động có ý nghĩa.

Too much leisure can lull us into doing less and less meaningful activity.

73. Có nghĩa là qua mỗi thế hệ, chúng ta sẽ bị giảm tính đa dạng văn hoá đi phân nửa.

So that in one generation, we're going to halve our cultural diversity.

74. Vì nó làm giảm đi mức sống của người dân cũng như khả năng mua sắm khi họ mua hàng hóa nhập cảng hay khi đi ra nước ngoài.

Devaluation can lead to a reduction in citizens' standard of living as their purchasing power is reduced both when they buy imports and when they travel abroad.

75. □ Giảm cân

□ Lose weight

76. Công tác bảo dưỡng giúp nâng cấp và phòng ngừa hư hại các tuyến đường nói trên sẽ giúp giảm chi phí phương tiện vận chuyển, giảm thời gian đi lại và giảm tai nạn giao thông nhờ vào các biện pháp nâng cao an toàn đường bộ.

Improvement and preventive maintenance of these sections will result in reduced vehicle operating costs, a reduction of travel time, and a reduction in road accidents due to improved road safety features.

77. Giảm cân

Weight loss

78. Giảm giá ngay lập tức khác với giảm giá "tiêu chuẩn".

Instant rebates are different from a "standard" rebate.

79. Ông cũng giảm chi tiêu của chính phủ và giảm thuế.

He also reduced government expenditure and taxes.

80. 10 mmHg giảm huyết áp làm giảm nguy cơ khoảng 20%.

A 10 mmHg reduction in blood pressure reduces risk by about 20%.