1. Những giả thiết.

Figures.

2. Có nhiều giả thiết.

There are theories.

3. Chỉ là giả thiết.

It's just hypothetical.

4. Leroux có một giả thiết.

Leroux has a theory.

5. Nhưng giả thiết đó là một vấn đề.

But that assumption was a problem.

6. Giả thiết rằng điều này mất 2 giây.

Suppose this takes two seconds.

7. Nghe như giả thiết về đồng phạm là đúng.

It sounds like our theory About the partners was right.

8. Điều gì khiến ông ấy nghi giả thiết giang hồ?

What makes him doubt the gang theory?

9. Vì vậy, chúng tôi đã kiểm chứng giả thiết này.

So we decided that we needed to test this hypothesis.

10. Tôi có đồng ý với sự giả thiết này không?

Do I agree with the assumptions?

11. Không có ai chứng kiến, nhưng đó là giả thiết.

Nobody saw it, but that's how it figures.

12. Nhưng tôi có nghe được vài giả thiết khá hay ho.

But I've heard some pretty good ones.

13. Hãy quay trở lại với Giả thiết đầu tiên - Hàm lõm

Let's step back to tha First Assumption - Concave.

14. Một lần nữa, nó không đơn thuần mang tính giả thiết.

Again, this is no mere hypothetical.

15. Sân vận động được thiết kế có sức chứa 80.000 khán giả.

The stadium was designed with a capacity of 80,000 spectators.

16. Ví dụ: giả sử bạn thiết lập kênh của mình như sau:

For example, suppose you set up your funnel as follows:

17. Thiết bị Bóng ma không thể giả dạng bộ phát radio được.

" The Phantom device can't mask " a radio broadcast.

18. Giả thiết là điều người khác đang làm và tôi đang làm.

Given what the other person's doing, and I'm gonna do that, okay?

19. Tôi cho rằng giả thiết câu chuyện môn phái này rất khó chết.

Well, I suppose stories of the Thuggee die hard.

20. Nàng đặt giả thiết là hắn muốn nàng trở về Scotland an toàn

You're assuming he wanted to see you home safely.

21. Ngay cả khi có, giả thiết của Kutner là dị tật đó rời rạc

Even if she did, Kutner's theory is that the thing's intermittent.

22. " Chúng tôi sẽ không tham gia vào thảo luận về kịch bản giả thiết . "

" We will not engage in discussion of hypothetical scenarios . "

23. Bạn phải thiết kế một bàn chân giả cho những hoàn cảnh như thế.

You have to design an artificial foot for such conditions.

24. Giả thiết dị ứng qua không khí của Foreman nghe vẻ hợp lý nhất.

Foreman's airborne allergen theory makes the most sense.

25. Hãy thử nghiệm giả thiết này bằng cách đến với phía Đông của Châu Âu

Let's test this assumption by heading over to Eastern Europe.

26. Giờ chúng ta đang phải đối đầu với hàng tá các giả thiết khoa học.

We're dealing with a lot of big scientific ideas today.

27. Trong năm 1990, Wu-Yi Hsiang tuyên bố đã chứng minh được giả thiết Kepler.

In 1990, Wu-Yi Hsiang claimed to have proven the Kepler conjecture.

28. Giả sử bạn sở hữu một doanh nghiệp trực tuyến bán thiết bị thể thao:

Say that you own an online business that sells sports equipment:

29. Tôi gọi nó là giả thiết "trọn gói" hay EOE: Mọi thứ trên trái đất

I'd called this the "everything" theory, or EOE: Everything On Earth.

30. Chúng tôi đã mất hàng tháng trời truy lùng Alexander Kirk vì giả thiết của anh

We spent months hunting for Alexander kirk at your insistence.

31. Có hai giả thiết nói về nguồn gốc từ việc thêm các tay áo màu trắng.

Two possibilities have been suggested for the origin of the white sleeves.

32. Giả thiết của mẹ có thể mất nhiều tháng thậm chí nhiều năm để chứng minh.

Your theories could take months or even years to prove.

33. " Kiến thức cơ bản về thiết kế website và một cái tên giả không đụng hàng

Basic knowledge of Web site design and a very unique fake name.

34. Thiết kế khéo léo tương tự như dòng Samsung Galaxy Note 10.1 2014 Edition với thiết kế tiêu chuẩn mặt sau được Samsung làm giả da.

Its design is similar to the Samsung Galaxy Note 10.1 2014 Edition which has the Samsung standard simulated stitched-leather back.

35. Giả sử một người thiết kế muốn ghi nhận tên và số điện thoại của khách hàng.

Below is a table that stores the names and telephone numbers of customers.

36. Vậy nên giả thiết ở đây giống như là đang được hợp thức hoá bởi giải pháp.

So the theory, in a way, is kind of being validated by the treatment.

37. Phản ứng ban đầu của cộng đồng vật lý đối với giả thiết này là lẫn lộn.

The initial reaction of the physics community to the proposal was mixed.

38. Điều này dẫn ra từ một giả thiết về khả năng của những cách giải thích quy giản.

This follows from an assumption about the possibility of reductive explanations.

39. 1 giả thiết, từ năm 1971, rằng 1 khách trọ giết gia đình và bắt cóc Kathy Gray.

A working theory from 1971 was that a transient killed the family and abducted Kathy gray.

40. Ta phải đặt giả thiết rằng bọn nhân bản của Avery đã nghe hết điện đài của ta.

We have to assume that Avery's clones have heard everything we've broadcast.

41. Một khoảng cách chuẩn 25 cm thường được giả định trong việc thiết kế dụng cụ quang học, và trong việc mô tả các thiết bị quang học như kính lúp.

A standard near point distance of 25 cm is typically assumed in the design of optical instruments, and in characterizing optical devices such as magnifying glasses.

42. Trong lúc đó, giả thiết nửa mùa về việc các cô nàng thích vẻ ngoài giáo sư đang được chứng thực.

Meanwhile, my half-baked theory that ladies dig the professor look was actually proving to be true.

43. Được thiết kế để ngăn chặn việc làm giả tiền, hình ảnh của bà đã được in trên cả mặt giấy.

Designed to stop counterfeiting, her image was printed on oblong paper.

44. "Dương vật giả đóng gói", mà không được thiết kế để thâm nhập âm đạo, thường được làm bằng vật liệu này.

"Packing dildos", which are not designed for penetration, are often made of this material.

45. Giả ngây giả điếc...

Pretending to be deaf....

46. Giá trong các cửa hàng thực phẩm được thiết kế ở mức thấp hơn cho sự thoải mái của khán giả khuyết tật.

Shelves in food outlets are designed at a lower level for the comfort of spectators with disabilities.

47. Đồ giả nhân giả nghĩa!

You Bible-spouting phony!

48. Một số nhà khoa học đã đặt ra giả thiết rằng các nền văn minh tiên tiến có thể gửi các tín hiệu neutrino.

Some scientists have hypothesized that advanced civilizations may send neutrino signals.

49. Đồ chó giả nhân giả nghĩa.

Fucking hypocrites.

50. Tôi có giả thiết rằng việc sử dụng vài thùng diêm tiêu đã qua điều chế có thể giảm giai đoạn lọc xuống bốn tuần.

I have a theory that the introduction of several barrels of saltpetre can cut the leaching stage down to four weeks.

51. Đồ lưu manh giả nhân giả nghĩa.

you pious old scoundrel.

52. Cậu là kẻ giả nhân giả nghĩa!

You're such a hypocrite!

53. Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.

Hypocrites are “unfaithful ones.”

54. Ta giả câm giả điếc hơn chục năm rồi

I' ve acted dumb for more than # years

55. Nếu ngược lại thì chắc chắn là -- giả, giả.

The opposite, of course, is -- fake fake.

56. Thế nào các giáo sư giả “giả-đò khiêm-nhượng”?

How did the false teachers ‘take delight in a mock humility’?

57. Hãm hiếp giả, bạo lực giả, khó tiêu hoá lắm.

Simulated rape, simulated violence.

58. Bưởi giả!

Fake grapefruits!

59. Sau đó chữ ấy được dùng theo nghĩa bóng để chỉ sự giả dối, giả đò hoặc giả vờ.

The word then took on the figurative sense of hypocrisy, dissimulation, or pretense.

60. Bởi vì hình dạng bất thường của họ và thiết kế không đầy đủ, lõi ngô là những ứng cử viên lý tưởng cho việc cắt và làm giả.

Because of their irregular shape and incomplete design, cobs were ideal candidates for clipping and counterfeiting.

61. Đáng lẽ mấy người nam này đã phải từ chối không giao du mật thiết với những kẻ thờ thần giả (Xuất Ê-díp-tô Ký 34:12, 15).

These men should have rejected intimate association with worshipers of false gods.

62. Muội giả dạng làm Tào quân, lấy tên giả là " heo mập "

I'm pretending to be one of Cao's soldiers

63. Băng nhóm này đã sử dụng các thiết bị có công xuất in 1 triệu bảng mỗi ngày và khoe rằng chúng đã in 500.000 USD tiền giả mỗi ngày.

The gang were using equipment capable of printing £1 million per day, and boasted they were producing $500,000 in fake dollars a day.

64. Làm mà không thật lòng là đạo đức giả, giả vờ là một người nào đó—là một kẻ giả đò.

To do without to be is hypocrisy, or feigning to be what one is not—a pretender.

65. Họ sẽ bán cho bạn chứng minh thư giả, hộ chiếu giả.

They will sell you a fake ID, fake passports.

66. “Kẻ giả-hình”

“Those Who Hide What They Are”

67. Ký-giả C.

Newspaper editor C.

68. Đừng giả khờ.

Don't play stupid.

69. Kỹ thuật giả mạo cực kỳ cao thâm, nhưng vẫn là giả mạo.

Forgery of the highest possible standard, but a forgery it must be.

70. Uhm, vậy giả thuyết đầu tiên của cậu bé đã bị giả mạo.

Okay, so his first hypothesis has just been falsified.

71. Để giảm thời gian và dữ liệu cần thiết khi dự báo , nhà dự báo thực hiện một số giả định rõ ràng nhằm đơn giản hoá quy trình dự báo .

To cut down the time and data needed to make a forecast , the forecaster makes some explicit assumptions to simplify the process .

72. Tôi có giả thiết rằng việc sử dụng vài thùng diêm tiêu vốn đã được điều chế lúc bắt đầu quá trình có thể giảm giai đoạn lọc xuống bốn tuần.

Well, I have a theory that the introduction of several barrels of saltpetre that have already been refined at the start of the process can cut the leaching stage down to four weeks.

73. Điều đáng chú ý là một tờ tin y khoa nêu giả thiết cho rằng chế độ dinh dưỡng không thăng bằng, có lẽ thiếu B-complex, có thể gây ra TCSS.

Interestingly, one medical newsletter suggests that postpartum depression may be caused by a nutritional imbalance, perhaps a B-complex deficiency.

74. Điều Feynman ghét tệ hơn bất kỳ thứ gì khác. là trí thức giả tạo, sự giả vờ, ngụy biện giả, từ chuyên ngành.

What Feynman hated worse than anything else was intellectual pretense -- phoniness, false sophistication, jargon.

75. Giả thiết ban đầu cho nguồn gốc của cá mập trắng lớn là nó chia sẻ một tổ tiên chung với một con cá mập thời tiền sử, chẳng hạn như Megalodon.

The original hypothesis for the great white's origins is that it shares a common ancestor with a prehistoric shark, such as the C. megalodon.

76. Sản xuất, sử dụng tiền giả là một hình thức gian lận, giả mạo.

Producing or using counterfeit money is a form of fraud or forgery.

77. Chuyện giả tưởng đấy

It's just unreal.

78. Chào, ký giả Kim.

Hey, Reporter Kim.

79. • anh em giả hình

• false brothers

80. Bây giờ, một giả thiết rằng một phần của hệ thống này, được gọi là vỏ não vành sau, được kích hoạt một cách không cần thiết bằng sự ham muốn nhưng khi chúng ta quen với nó, lệ thuộc vào nó, và nó lừa gạt chúng ta.

Now, one current hypothesis is that a region of this network, called the posterior cingulate cortex, is activated not necessarily by craving itself but when we get caught up in it, when we get sucked in, and it takes us for a ride.