1. Luke ghen tị

Luke was jealous!

2. tớ ghen tị quá.

I am so jealous.

3. Và tôi ghen tị với chị

And I am so jealous of you.

4. Hoan hỉ so với ghen tị.

Rejoicing compared to jealousy.

5. 12 “Tình yêu-thương chẳng ghen-tị”.

12 “Love is not jealous.”

6. Chị luôn luôn ghen tị với em.

You have always been jealous of me.

7. Sao chị lại ghen tị với em?

Why are you so jealous of me?

8. Tôi đã quá tức giận và ghen tị.

I was crazy with jealousy.

9. Capulet mui xe ghen, ghen tị với một mui xe - Bây giờ, đồng nghiệp,

CAPULET A jealous- hood, a jealous- hood! -- Now, fellow,

10. Bỏ qua cho sự ghen tị này nhé.

Forgive my jealousy.

11. 22 Kẻ ghen tị* ham mê sự giàu sang

22 An envious* man is eager for wealth,

12. Cả ba người họ đều ghen tị người khác.

All three envied someone else.

13. Tôi có thể bị một vị vua ghen tị,

I might be envied by a king,

14. Ghen tị đã gây ra cái chết của anh tôi.

Jealousy caused my brother's death,

15. MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ

A SPIRIT THAT CAN FAN THE FLAME OF ENVY

16. Những dân láng giềng ghen tị chống đối họ kịch liệt.

There was much opposition from jealous neighbors.

17. “Tình yêu-thương chẳng ghen-tị” (I CÔ-RINH-TÔ 13:4).

“Love is not jealous.” —1 CORINTHIANS 13:4.

18. (b) Vì sao chúng ta cần tránh ghen tị và khoe khoang?

(b) For what reasons should we avoid jealousy and bragging?

19. Tất cả chúng ta ở đây đều ghen tị với ngài đấy.

We are all envious of you.

20. Đôi khi họ để cho tính ghen tị sai quấy thúc đẩy họ.

Being sinful, at times they may act out of sinful jealousy.

21. Tôi bắt đầu nghĩ việc đuôi anh rung là anh ghen tị đó.

I'm starting to think that tingle is just you being jealous.

22. Bà chẳng là gì ngoài một con điếm già đang ghen tị cả.

You are nothing... but an envious old bitch.

23. 669 ) } Tôi chắc là giờ đây cô ta ghen tị với cô lắm.

I'm sure she's jealous of you now.

24. Bà ghen tị vì giờ tôi trông đẹp ra còn bà thì không?

Are you jealous that I'm kind of pretty now and you're not?

25. Mấy người đó cãi lý vì ghen tị sự quan tâm của anh.

One could argue those people might be jealousof your attention.

26. Nhưng tất cả những gì nó đem đến cho tôi là sự ghen tị, ghen ghét, và giờ là sự sỉ nhục.

But all it ever got me was envy, jealousy, and now disgrace.

27. Hồi tôi còn nhỏ, tôi ghen tị với những đứa trẻ có bố mẹ.

When I was little, I envied kids with parents.

28. Tại sao chúng ta phải cẩn thận để chế ngự cảm nghĩ ghen tị?

Why must we be careful to curb feelings of jealousy?

29. Những người khách qua đường đều tỏ vẻ ghen tị với họ rất nhiều .

Every passer-by envied them two very much .

30. Nếu ta được phát biểu, Sherman, Ta sẽ nói là con đang ghen tị

If I didn't know any better, Sherman, I would say you were jealous.

31. Một người có tính ghen tị có lẽ không mong người khác bị tai họa.

A jealous person may not wish another harm.

32. Có bao giờ bác sĩ nào chữa được một người khỏi tính ghen tị không?”

Has any doctor ever cured a man of jealousy?”

33. Thật sự mà nói Julia... Cô chẳng có gì mà tôi phải ghen tị cả.

Honestly, Julia... you have nothing to be jealous about.

34. Tính ghen tị hủy hoại khả năng hưởng thụ những điều tốt lành trong đời

Envy can poison a person’s capacity to enjoy the good things in life

35. "Tôi lớn lên, hát một bài hát gọi là 'không có gì để ghen tị'.

"I grew up singing a song called ‘Nothing to Envy’.

36. 6 Tất cả tín đồ đấng Christ cần phải tránh thèm thuồng và ghen tị.

6 All Christians need to guard against envy and improper jealousy.

37. Dần dần chị đã vượt qua được những cảm giác tức giận và ghen tị.

She eventually came to grips with her feelings of anger and jealousy.

38. Hãy xem xét hai lời tường thuật trong Kinh Thánh liên quan đến tính ghen tị.

Consider two Bible accounts in which envy was a factor.

39. Chúng ta biết rằng không phải lúc nào mình cũng giận dữ, ghen tị, hào phóng

We know we're not always angry, always jealous, always generous.

40. Anh thừa nhận: “Tôi trở nên tức giận, ghen tị, bất an và muốn độc chiếm vợ”.

He admits, “I became angry, jealous, possessive, and insecure.”

41. Vẻ thành công bề ngoài của kẻ làm ác có thể còn gây cảm giác ghen tị.

The seeming success of evildoers may even prompt feelings of envy.

42. Điều này cần giải nghĩa thêm vì ghen tị có những khía cạnh tích cực và tiêu cực.

That requires a little explaining because there are positive and negative aspects of jealousy.

43. Vincent Martella vai Bradley Nicholson, một học sinh bi quan nhưng kiêu ngạo, luôn ghen tị với Milo.

Vincent Martella as Bradley Nicholson, a pessimistic and arrogant student who is jealous of the attention Milo gets.

44. Kinh Thánh kể về một gia đình mà sự ghen tị đã gây nên vấn đề nghiêm trọng.

The Bible tells about a family in which jealousy caused a big problem.

45. Nhân cách của bạn có bị hoen ố bởi sự ghen tị, ganh ghét và sự tham tiền không?

Does jealousy, envy, or love of money distort your personality?

46. Từ khi còn trẻ, ông được kể là ngạo mạn và phóng đãng, đầy ngờ vực và ghen tị.

From his youth, he is said to have been arrogant and dissolute, full of mistrust and envy.

47. Một người đàn ông vĩ đại không ngồi trong bóng tối với vợ anh ta cùng sự ghen tị

The better man does not sit in the dark with his woman and his jealousies.

48. Tính ghen tị quả có thể dẫn đến hành động hết sức gian ác!—1 Sa-mu-ên 18:6-11.

What wickedness can spring from envy! —1 Samuel 18:6-11.

49. Ngươi là 1 thứ sinh vật nhỏ thó dị dạng, ác ý đầy sự ghen tị, dục vọng và láu cá.

You are an ill-made, spiteful little creature full of envy, lust, and low cunning.

50. Tôi biết, thậm chí cô còn không lấy cọng dây chuyền nđến nỗi có thể làm bất kỳ cô nào ghen tị.

I know, you even refused a necklace that would be envied by any woman, sit here next to me.

51. Giai cấp xã hội gây chia rẽ, khiến người ta ghen tị, thù ghét, gây đau lòng và làm đổ nhiều máu.

Social class systems divide people, resulting in envy, hatred, heartache, and much bloodshed.

52. Anh ghen tị vì tôi tìm ra tình yêu và anh thì không bao giờ anh là đồ đồng bóng khốn kiếp.

You're just jealous because I found love and you know you never will, you fucking freak.

53. Cậu chỉ ghen tị vì tôi và Donna chuẩn bị tới phòng tập... và tất cả các chàng trai sẽ tán tỉnh chúng tôi.

You're just jealous because Donna and I are going to the gym and all the guys are gonna be hitting on us.

54. Theo lời truyền khẩu, bảy tội ác ôn gồm: kiêu căng, tham lam, thèm khát, ghen tị, háu ăn, giận dữ và lười biếng.

Traditionally, the seven deadly sins are pride, covetousness, lust, envy, gluttony, anger, and sloth.

55. Đúng vậy, sự ghen tị như thế là ích kỷ và sanh ra lòng thù ghét và thù ghét là trái ngược với yêu thương.

Yes, such jealousy is selfish and spawns hate, and hate is the opposite of love.

56. Ngược lại, thiếu yêu thương được thấy qua sự ghen tị, kiêu ngạo, cư xử khiếm nhã, ích kỷ, căm giận và không tha thứ.

On the other hand, a lack of love is revealed by jealousy, pride, indecent behavior, selfishness, and a resentful, unforgiving attitude.

57. Trong gia đình như thế, con cái có thể cảm thấy ghen tị và bực tức hoặc có lẽ bị dằng co về sự trung thành.

In such a family, children may experience jealousy and resentment or perhaps a conflict of loyalties.

58. Khi người còn nhỏ, những thần Titan ghen tị với người đã xé nát người thành từng mảnh, chúng ăn thịt người, chỉ còn lại trái tim.

When he was a child, the jealous Titans ripped him to shreds, eating all but his heart.

59. Khi người còn nhỏ, những thần Titan ghen tị với người đã xé nát người thành từng mảnh, chúng ăn thịt người, chỉ còn lại trái tim

When he was a child, the jealous Titans ripped him to shreds, eating all but his heart

60. Kẻ ghen ghét sẽ luôn ghen ghét.

Haters gonna hate.

61. Minako có nhiều cuộc phiêu lưu dưới danh nghĩa Chiến binh Thủy thủ làm dấy lên sự ghen tị và ngưỡng mộ của các lực lượng cảnh sát.

Minako has many adventures as a Soldier of Justice, some sparking the envy and admiration of the police force.

62. Chuyện về 1 người cậu ghen tị kẻ toan chiếm ngai từ vị vua hợp pháp khiến Thất Đại Đô THành hao tốn máu và vàng vô kể.

A story about a jealous uncle whose attempts to usurp the throne from the rightful king cost the Seven Kingdoms dearly in blood and gold.

63. Có phải tính ghen tị đã tác động đến cách nhìn của bạn không?—Châm-ngôn 14:30; 1 Cô-rinh-tô 13:4; Ga-la-ti 5:26.

Could a measure of jealousy on your part be involved? —Proverbs 14:30; 1 Corinthians 13:4; Galatians 5:26.

64. Ha-man tạm thời kiềm chế hành động của mình và không biểu lộ bất cứ cảm xúc nào nhưng ông đã không nén được cơn giận vì ghen tị.

For the time being, Haman controlled his actions and any show of emotion, but he failed to control his jealous rage.

65. Một, hai, ba: Kẻ ghen ghét sẽ luôn ghen ghét.

One, two, three: Haters gonna hate.

66. Kể từ thời kỳ ban đầu đó, tinh thần ghen tị và thù oán đó đã là lý do gây ra một số câu chuyện bi thảm nhất trong lịch sử.

Since those first days the spirit of envy and hatred has led to some of the most tragic stories in history.

67. Ghen tuông?

Jealous?

68. Ghen ghét?

Jealous?

69. Ghen tỵ?

Jealous?

70. Khi lòng ghen tị và sự giận dữ nổi lên trong lòng Ca-in, Đức Giê-hô-va cảnh cáo y: “Cớ sao ngươi giận, và cớ sao nét mặt ngươi gằm xuống?

When jealousy and anger rose up in Cain’s heart, Jehovah God warned him: “Why are you hot with anger and why has your countenance fallen?

71. Ngược lại, sự ghen ghét là một loại ghen đặc biệt tệ hại.

On the other hand, envy is a particularly negative form of jealousy.

72. Harry rất nổi tiếng nhưng thường muốn tránh trở thành tâm điểm; trái lại, Ron thường bị xem là một kẻ ăn theo, thỉnh thoảng có chút ghen tị với danh tiếng của Harry.

Harry is famous but would prefer to avoid the spotlight; Ron, in comparison, is often perceived as a mere lackey and sometimes becomes jealous of the recognition Harry receives.

73. Tôi ghen tỵ đấy.

I'm jealous.

74. Ghen tuông điên cuồng.

Insanely jealous.

75. Thái độ này bảo vệ chúng ta khỏi khuynh hướng ích kỷ, ghen tị hoặc oán giận, là những cảm xúc làm người khác xa lánh mình và cướp đi niềm vui trong đời sống.

That, in turn, protects us from feelings of entitlement, envy, and resentment, which would alienate people from us and rob us of joy in life.

76. Được ghen tuông của.

To be jealous of.

77. Anh có ghen không?

Aren't you jealous?

78. Tôi rất ghen tỵ đấy.

l'm so jealous of him.

79. Tôi ghen tỵ với cô?

I envy you.

80. Các cậu ghen tức à?

Are you guys jealous?!