1. Tội lỗi gặm mòn phần thuộc linh.

Sin is spiritually corrosive.

2. Nó gặm nhấm tôi.

It kills me.

3. Hoặc do loài gặm nhấm.

Or rodents.

4. Họ gặm nhấm đất khô,

They gnaw at the parched ground

5. " Con chó gặm bi tao ".

" There's a dog on my balls! "

6. Em tin bọn gặm nhấm sao?

You're trusting rodents now?

7. Và hãy gặm nhấm nỗi đau.

Then enjoy your pain.

8. Chúng tôi nói về loài gặm nhấm.

We're talking about a rodent.

9. Hoặc là gặm khăn ăn của mình.

Or I will just suck on a napkin.

10. Vương quốc gặm nhấm vinh danh người

A rodent nation salutes you.

11. Điều gì đang gặm nhấm hắn thế?

What's eating him?

12. Gặm khúc xương ấy đi, ăn đi!

I'd fuck me.

13. Đang gặm cỏ giữa những khóm huệ”.

That feed among the lilies.”

14. Ả gọi tôi là " đồ gặm nhấm "!

She called me " rodent "!

15. Cơn đau gặm nhấm không bao giờ ngừng.

The gnawing pain never stops.

16. sói chứ không phải mấy loài gặm nhấm.

I was born to wrestle lions and wolves, not rodents.

17. Hãy thận trọng khi vào, loài gặm nhấm.

Be wary headed in, rodent.

18. Trên Con Đường Mòn

On the Trail

19. Cùng nhau hao mòn.

Together they have been made weak.

20. Cả hai đều là loài gặm nhấm, đúng không?

Yet, they're both rodents, are they not?

21. Lũ gặm nhấm đó còn tới 200 dặm phía trước.

Those rodents got a 200-mile head start.

22. Còn nhiều thời gian để gặm nhấm sự phản bội.

There'll be plenty of time to feel betrayed later.

23. Này, gặm nhấm, bọn tôi đang chờ kế hoạch đấy.

Rodent, we are ready for your plan.

24. Chảy nước dãi, ngủ nghê, chạy mòng mòng, gặm giày.

Slobber, sleep, chase tails, chew shoes.

25. Hoặc vi khuẩn đang gặm nhấm trái tim thằng bé.

Or bacteria lunching on his heart.

26. Ds: “chẳng mòn mỏi”.

Lit., “grow weary.”

27. Phần thứ hai của quyển sách kể về điều mà nhà phê bình sách Harding Lemy gọi là "nỗi ô nhục gặm mòn tinh thần của những người da trắng miền Nam đã được khai sáng trong vấn đề đối xử với người da đen".

The second part of the novel deals with what book reviewer Harding LeMay termed "the spirit-corroding shame of the civilized white Southerner in the treatment of the Negro".

28. Gặm cỏ, nơi bạn sẽ, bạn không được nhà với tôi:

Graze where you will, you shall not house with me:

29. Một chú sóc đúng là đã gặm dây mạng của tôi.

A squirrel had in fact chewed on my Internet.

30. Tay anh mòn hết rồi.

My hands are wasted.

31. bạn sẽ ăn một loài gặm nhấm có tên là cuy.

And if you're in the Ecuadorian Páramo, you're going to eat a large rodent called a cuy.

32. Nó gặm nát hệ điều hành như một cái máy xay.

It chewed up the operating system like a blender.

33. Cầu bị mòn vì bã trầu

Bridge Corroded by Spit

34. Mẹ nghĩ con chó lớn đó sắp gặm cái chân của Muggles.

I thought that big dog was gonna chew your hand off.

35. Từng đêm gặm nhấm vòng tay đen tối của nỗi cô đơn.

Each night brings the black embrace of loneliness.

36. Nó tạo ra nhiều con đường mòn danh lam thắng cảnh, trong đó có Đường mòn Hồ Crypt.

It offers many scenic trails, including Crypt Lake trail.

37. Con lừa đó có biết gặm cỏ không Biết thì mới đúng

Could the burro have a grazing problem?Then he' d be more relatable

38. Và vẫn mòn mỏi chờ đợi hắn.

She still pines for him.

39. Em sẽ bắt đầu bằng việc từ từ gặm nhấm linh hồn thầy.

I'll start by slowly destroying your soul.

40. Thiếp mòn mỏi lắm rồi Petyr.

I'm done waiting, Petyr.

41. Ta không cướp bóc... như lũ nô lệ đói khát thèm gặm xương.

I do not snatch tributes like a starving slave grasping for bones.

42. Từng đàn dê và lạc đà gặm cỏ trên mảnh đất cằn cỗi.

Flocks of goats and camels grazed on the inhospitable land.

43. Vẫn có thể do ma túy gặm nhấm mạch máu ngay từ đầu.

Still could've been drugs that caused the pipes to corrode in the first place.

44. Tớ nghe nói họ ăn phân của một loài gặm nhấm Nam Mỹ.

I heard they eat the shit of capybaras.

45. Thời gian dành cho gặm cỏ tăng khoảng 100% trong suốt mùa khô.

The time spent grazing increased by about 100% during the dry season.

46. “Người ấy là con sâu đo gặm mòn phủ tạng của mình; và là con chim kên kên săn mồi là chính thể xác của mình; và người ấy, về viễn tượng thành công trong đời, chi là một [kẻ phá hủy] ước mơ của mình mà thôi.

“He is the canker-worm to gnaw his own vitals; and the vulture to prey upon his own body; and he is, as to his own prospects and prosperity in life, a [destroyer] of his own pleasure.

47. Ăn mòn khí quản và thực quản.

Erodes into her airway and esophagus-

48. 4 Ngài làm hao mòn thịt da,

4 He has worn away my flesh and my skin;

49. Cắt, vỡ, nghiền, khoan, mài hoặc mài mòn mài mòn của các vật liệu này có thể tạo ra bụi silic mịn.

The cutting, breaking, crushing, drilling, grinding, or abrasive blasting of these materials may produce fine silica dust.

50. Vậy thì... ta sẽ nằm yên... và chờ kẻ thù đến gần... gặm nhấm.

So... we will lie still... and let our enemies come to us and nibble.

51. Collins đây, đã chọn một con đường mòn.

Collins, here, picked up a trail.

52. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

‘MY EYES HAVE COME TO THEIR END IN TEARS’

53. “Người chẳng mòn-mỏi, chẳng ngã lòng”

“He Will Not Grow Dim nor Be Crushed”

54. Lũ bọ sẽ ăn mòn mắt ngươi.

The beetles will feed on your eyes.

55. Cuộc sống vui vẻ với cái cẳng không bị gặm cho chúng ta, sir.

No leg-chewing for us.

56. Chẳng phải con đường mòn dưới kia sao?

Ain't the main trail down there?

57. “Ngài ban sức mạnh cho người mòn mỏi”

“He Gives Power to the Tired One”

58. Tinh thần suy sụp làm sức hao mòn.

But a crushed spirit saps one’s strength.

59. Mấy người muốn tôi giận đến nỗi tự gặm súng của mình luôn hay sao?

Do you want me to get so mad that I bite down on my gun?

60. Trăn Nam Mỹ, loài trăn lớn nhất, Loài chuột capybara, loài gặm nhấm lớn nhất.

The anaconda, the largest snake, the capybara, the largest rodent.

61. Nước Nga cũng đang chết dần chết mòn.

Russia is also dying.

62. 20 Nhưng mắt kẻ ác sẽ hao mòn;

20 But the eyes of the wicked will fail;

63. Khiến chúng con hao mòn* vì* lỗi mình.

And you cause us to waste away* because of* our error.

64. Mắt tôi mỏi mòn nhìn lên trên cao:+

My eyes look wearily to the height:+

65. Trong khi mắt con cái người hao mòn.

While the eyes of his children fail.

66. 7 “Ngài ban sức mạnh cho người mòn mỏi”

7 “He Gives Power to the Tired One”

67. Tôi nghĩ các người gặp nhiều trở ngại hơn việc các người gặm nhấm Trái đất.

I think you bit off more than you can chew with Earth, mate.

68. Động vật gặm nhấm nhỏ này được phát hiện vào năm 1925 bởi Glover Morrill Allen.

The Gobi jerboa was discovered in 1925 by Glover Morrill Allen.

69. Bởi vì vết trầy xước chiếm ưu thế trong kết cấu hiển vi của răng, Williams et al. Edmontosaurus được đề xuất là động vật gặm cỏ thay vì là động vật bứt lá, giả thuyết này dự đoán sẽ có ít vết trầy xước do ăn ít vật liệu mài mòn hơn.

Because scratches dominate the microwear texture of the teeth, Williams et al. suggested Edmontosaurus was a grazer instead of a browser, which would be predicted to have fewer scratches due to eating less abrasive materials.

70. Nó được đổi tên thành "đường mòn Ngựa chết."

It got renamed the "Dead Horse Trail."

71. Sao em lại muộn tiền dần hao mòn đi?

Why do I want to watch money wilt?

72. Bệnh rối loạn ăn uống làm mòn men răng

Eating disorders erode tooth enamel

73. Có nghĩa là 1 máy sẽ bị hao mòn

That represents 1 machine.

74. Cái mông này đang giết dần giết mòn tớ.

My ass is killing me.

75. Những con vật gặm cỏ nên bị thực thi công lý nhanh chóng và chính đáng.

There shall be swift and righteous justice on all free grazers.

76. Khi làm thế, họ sẽ có ‘sức không hao mòn’.

Those who do will go ‘from strength to strength.’

77. Khi mỏi mòn chờ đợi anh có ngày nhận ra

Your dreams came true When I met you, now forget you

78. 3 Họ gầy mòn vì túng thiếu và đói khát;

3 They are worn out from want and hunger;

79. 11 Mắt tôi mỏi mòn vì lệ tuôn rơi.

11 My eyes are worn out from shedding tears.

80. Cơ thể khỏe mạnh của nó sẽ gầy mòn.

And his healthy body* will grow thin.