1. Tới dự tiệc tao mà muốn mang súng sao.

You don't bring no gun to my fuckin'party.

2. Được mời tới dự tiệc giáng sinh bởi một sự nhầm lẫn.

Got invited to the Christmas party by mistake.

3. Đây là danh sách đầy đủ những người đến dự tiệc cưới.

It's uh, a complete list of every person who was at my wedding..

4. Cậu tới dự tiệc tối nay chứ, Ozzie, hả cái mặt xị kia?

You comin'to the party tonight, Ozzie, you fuckface?

5. "Những ai sẽ đến dự tiệc?" "Một vài người bạn và bốn hoặc năm đồng nghiệp."

"Who will be coming to the party?" "A few friends and four or five colleagues."

6. * Những kẻ nghèo khó sẽ đến dự tiệc cưới của Chiên Con, GLGƯ 58:6–11.

* The poor will come unto the marriage of the Lamb, D&C 58:6–11.

7. Vậy là mùa hè năm ngoái, tôi đã tới dự tiệc cưới ở miền Nam nước Anh.

So last summer, I attended a wedding in Southern England.

8. Nhờ Kinh-thánh chúng ta biết được những gì về các khách được mời dự tiệc cưới?

We can learn what from the Bible as to wedding guests?

9. Một nửa hoàng thân quốc thích ở châu Âu sẽ dự tiệc ở hoàng cung của chúng ta.

Half the continent's royalty will be feeding at our trough.

10. Vậy các ngươi hãy đi đến những con đường dẫn ra ngoài thành, hễ gặp ai, cứ mời họ đến dự tiệc’.

Therefore, go to the roads leading out of the city, and invite anyone you find to the marriage feast.’

11. Trước đó không lâu, Chúa Giê-su đã đến dự “tiệc trọng-thể” mà Ma-thi-ơ mời (Lu-ca 5:29).

(Luke 5:29) Martha’s meal was not the key issue here; rather, it was her priorities.

12. + 9 Vậy các ngươi hãy đi đến những con đường dẫn ra ngoài thành, hễ gặp ai, cứ mời họ đến dự tiệc’.

+ 9 Therefore, go to the roads leading out of the city, and invite anyone you find to the marriage feast.’

13. Ngày hôm sau, Nur Muhammad Taraki mời Hafizullah Amin đến phủ chủ tịch để dự tiệc trưa với ông ta và "Bè lũ bốn tên".

The following day Taraki invited Amin to the presidential palace for lunch with him and the Gang of Four.

14. Thí dụ, Giê-su dự tiệc cưới ở Ca-na và ngài làm phép lạ đầu tiên tại đấy để góp vui (Giăng 2:1-11).

For example, Jesus attended a marriage feast in Cana and contributed to the joy of the occasion by performing his first miracle there.

15. Một khi bị đập vỡ, những người dự tiệc thâu lượm các đồ dùng (kẹo, trái cây, và các đồ ăn khác) được chứa trong đó.

Once broken, its contents (candy, fruit, and the like) are gathered by the celebrants.

16. “Người khốn khổ thấy mỗi ngày đều là hoạn nạn, nhưng tấm lòng vui mừng dự tiệc luôn luôn”.—Châm-ngôn 15:15, Bản Dịch Mới.

“All the days of the afflicted one are bad, but the one with a cheerful heart has a continual feast.” —Proverbs 15:15.

17. TÍCH CỰC: “Người khốn khổ thấy mỗi ngày đều là hoạn nạn, nhưng tấm lòng vui mừng dự tiệc luôn luôn” (Châm-ngôn 15:15, Bản Dịch Mới).

BE POSITIVE: “All the days of the afflicted one are bad, but the one with a cheerful heart has a continual feast.”

18. Vậy là mùa hè năm ngoái, tôi đã tới dự tiệc cưới ở miền Nam nước Anh. 200 người có mặt trong dinh thự xây kiểu Victoria này.

So last summer, I attended a wedding in Southern England. 200 people in this beautiful Victorian mansion.

19. Vào một dịp nọ, chúng tôi được mời dự tiệc cưới của một người bà con bên vợ, người đó không phải là Nhân Chứng Giê-hô-va.

On one occasion, we were invited to the wedding of one of my wife’s relatives, who were not Witnesses.

20. KINH THÁNH NÓI: “Người khốn khổ thấy mỗi ngày đều là hoạn nạn, nhưng tấm lòng vui mừng dự tiệc luôn luôn”.—Châm-ngôn 15:15, Bản Dịch Mới.

THE BIBLE SAYS: “All the days of the afflicted one are bad, but the one with a cheerful heart has a continual feast.” —Proverbs 15:15.

21. Vào đêm Si-ru tấn công bất ngờ, khi vua Ba-by-lôn là Bên-xát-sa đang dự tiệc với “một ngàn đại-thần mình”, một bàn tay hiện ra bằng phép lạ.

On the night of Cyrus’ surprise attack, Babylonian King Belshazzar was feasting with “a thousand of his grandees” when a hand miraculously appeared.

22. Nhưng con gà tây nặng 6 cân thì nhiều quá cho tôi nên tôi đã mời vài sinh viên đến từ những quốc gia khác và từ các tiểu bang ở xa đến dự tiệc với tôi.

But a 14-pound (6-kg) turkey would be too much for me, so I invited several students who were from other countries and faraway states to join me.