1. Dữ dội lắm.

Toad To Hell.

2. Ngừng dội bom!

Stop the bombardment!

3. Nước dội lại!

Backwater!

4. Ồ, tuổi thơ dữ dội.

Oh, scarred childhood.

5. Dội sạch nơi cất giấu.

To flush your stash.

6. Tôi bị công kích dữ dội!

I am assaulted on all fronts.

7. Sóng to gầm thét dữ dội.

Loud the angry billows roar.

8. 8: RAF ném bom dữ dội Hamburg.

8: Heavy RAF bombing of Hamburg.

9. Những cơn bão hoành hành dữ dội.

Storms raged.

10. Có giao tranh dữ dội suốt đêm.

There was heavy fighting throughout the morning.

11. Trông giống như tường bị dội bom.

It looks as if a big bomb has hit them.

12. 21: Luftwaffe đánh phá dữ dội Moskva.

21: The Luftwaffe strikes heavily at Moscow.

13. Chúng đang lao xuống dội bom thành phố!

They're dive-bombing the city!

14. Mày lại quên dội cầu nữa, thằng hôi háng.

You forgot to flush again, you little douche.

15. 25: Berlin và Hamburg bị ném bom dữ dội.

25: Berlin and Hamburg are bombed heavily.

16. - tai biến ngập máu ngày càng dữ dội hơn

- worsening of seizures

17. Và trong những thời kì địa chấn dữ dội...

And during periods of intense seismic activity...

18. Và trận dội bom đầu tiên của tôi.

And my first bombardment.

19. Lời hô vang dội từ đám đông người Philipin.

The jubilant cheers of the Filipino crowd.

20. * tai biến ngập máu ngày càng dữ dội hơn

* worsening of seizures

21. Ngày hôm sau, Heraklion bị ném bom dữ dội.

The next day Barchon was heavily bombarded by artillery.

22. Đậy nắp hố xí và dội nước cầu tiêu.

Keep latrines covered and toilets flushed.

23. Cần Thơ đang chịu sự pháo kích dữ dội.

Can Tho came under pretty intense artillery bombardment.

24. Nếu bà bắn trượt, viên đạn sẽ dội lại.

If you miss, the bullet will ricochet.

25. Họ dội cầu tiêu bằng tiền đóng thuế của bạn.

They're flushing your tax dollars down the crapper.

26. O'Malley giao bóng, tránh đợt tấn công dữ dội.

O'Malley takes the snap, avoids the blitz.

27. Một nghìn tấn bom đã được dội xuống thành phố.

In total, thirty tonnes of bombs had been dropped on the city.

28. Rằng nó không phải là một máy bay dội bom.

That it wouldn't be an enemy bomber.

29. Đó là lúc mà Trung Quốc phát triển dữ dội.

So that's when China was mad.

30. Tất cả các tia sáng bị dội lại, hơn 90%.

All the sun's rays bounce off, more than 90%.

31. Chiến đấu cơ dội bom chiến lược Oscar EW5894 Phallus,

The Oscar EW 5894 Phallus tactical fighter bomber.

32. Dan, con dội bom vũ trụ mệt rồi sao? Phải.

Did you get tired of bombing the universe?

33. Các bạn đều đã bị chúng dội bom liên tục.

You're all bombarded with that.

34. Dầu vậy họ bị chống đối và bắt bớ dữ dội.

Despite all of this, they were viciously opposed and persecuted.

35. Tín hiệu dội lại cho ta thấy vật thể bên dưới

It bounces signals off objects or cavities.

36. Đột nhiên chúng xuất hiện và dội bom xuống chúng ta.

Came down on that thing like a goddamn dive bomber.

37. Mạch đập dữ dội, giống như tim anh nằm trong đầu vậy.

There was this intense pulsing, like my heart was in my head.

38. Cv 7:58–8:1—Hội thánh bị bắt bớ dữ dội

Ac 7:58–8:1 —Great persecution arose against the congregation

39. Như có ai đó dội cả gáo Axit vào trong não vậy.

It's like someone's poured a litre of acid into my brain.

40. Lời tường thuật ghi lại: “Chúng cãi cùng người cách dữ-dội”.

The record states that “they vehemently tried to pick a quarrel with him.”

41. Ta đã chuẩn bị cho việc Petrov sẽ phản ứng dữ dội chưa?

Are we prepared if Petrov overreacts?

42. (b) Lời kêu gọi vang dội nào sẽ được ứng nghiệm trọn vẹn?

(b) What resounding call will have its grandest fulfillment?

43. Và tôi càng muốn làm điều đó, phản ứng lại càng dữ dội.

And the more that I did, the stronger the reaction.

44. ♫ Trong chiến tranh chúng tôi rất dữ dội và dũng mãnh ♫

" In war we're tough and able

45. Trận đánh ở làng là một cuộc chiến đấu khá dữ dội.

The siege itself was a hard-fought battle.

46. ▪ Cổ bị cứng hoặc có những cơn nhức đầu dữ dội

▪ Has a stiff neck or sudden severe headache

47. Sốt dữ dội, máu rơi bắn tung tóe đỏ thẩm chân cô ấy,

Raging fevers, her sheets spattered with crimson, drenched with sweat.

48. Hầu hết chúng gai góc, dữ dội và đôi khi, cả ác mộng.

Much of it was gritty, intense, and at times, even nightmarish.

49. Hình như chúng không còn dội bom trong lúc chúng ta diễn nữa.

It does seem they're no longer bombing during the tableaux.

50. Tóm lấy vài cái chĩa cùng với vài gã và dội bom lâu đài.

Grab some pitchforks and a couple of guys and storm the castle.

51. Có lẽ nếu tôi hướng vào góc tường, âm thanh sẽ dội quanh phòng.

Maybe if I hit the side wall it will bounce around the room.

52. Nói tóm lại, chúng ta thấy cơn giông tố dữ dội đầy kinh hoàng.

In short, we see the terrible tempest raging.

53. Năm 1630, Venezia bùng phát một đợt dịch hạch dữ dội bất thường.

In 1630, Venice experienced an unusually devastating outbreak of the plague.

54. Nhưng chúng đang giám sát dữ dội và đang tiến sát nhanh chóng.

But they're looking hard, and they're closing in fast.

55. Có những người đang cạnh tranh dữ dội với những người còn lại.

There are guys competing with each other.

56. Những cuộc trò chuyện vội vã, thì thầm vang dội khắp hội trường.

Last-second, whispered conversations echoed throughout the hall.

57. Đang trải qua cơn buồn nôn dữ dội nhưng không đầu hàng đâu.

Experiencing intense nausea but not breaking.

58. Tất cả tín hiệu quét thăm dò của ta đều bị dội ngược.

All our scans are being reflected back.

59. Trời đang lặng gió có thể thình lình chuyển sang giông bão dữ dội.

The calm of one moment may well yield to the raging storm of the next.

60. 5: Hồng quân Liên Xô bắt đầu tấn công dữ dội phòng tuyến Mannerheim.

5: The Russian invaders start heavy attacks on the Mannerheim line.

61. Ghi nhận cơn đau dữ dội nhất và bỏ qua những cơn đau khác.

Registers the most severe injury and blocks out the others.

62. Hiệp ước được thông qua, song tình hình chính trị nóng lên dữ dội.

The treaty passed, but politics became intensely heated.

63. Và cậu là thuyền trưởng... đang chống chọi lại vùng đại dương dữ dội!

And you're a sea captain... taming a turbulent ocean!

64. Phấn làm từ bột bắp làm cho nấm càng phát triển dữ dội hơn .

Corn starch-based powders promote yeast growth .

65. Mọi cố gắng chuyển tín hiệu ra khỏi đám mây đều bị dội lại!

Any attempt to transmit out of the cloud is being reflected back.

66. Lạc nội mạc tử cung là nguyên nhân gây đau kinh nguyệt dữ dội .

Endometriosis is one cause of severe menstrual pain .

67. Thông thường, điều này chỉ làm cho cuộc cãi vã trở nên dữ dội hơn.

Usually, though, this only serves to escalate the argument.

68. 18 Ngay từ ban đầu, tôn giáo thật đã gặp sự chống đối dữ dội.

18 From its very beginning, true religion has faced strong opposition.

69. Lần dội lại gần nhất của tôi xé đứt lốp chiếc xe tôi đang chạy.

My last rebound slashed the tires of the rig I was workin'.

70. * Đau dữ dội hoặc đau do chuột rút không hết sau 10-15 phút .

* Sharp or cramping pains do not go away after 10-15 minutes .

71. Đồng bằng vang dội tiếng móng guốc trong mùa di cư hàng năm này.

The plains resonate with the sound of hooves during this annual migration.

72. Bất động sản có thể bị hủy hoại bởi những cơn bão dữ dội.

Real estate can be destroyed by severe storms.

73. Và điều hấp dẫn tôi tới Bắc Cực là sự dữ dội ở giữa biển.

And the thing that fascinates me about the North Pole, geographic North Pole, is that it's slap bang in the middle of the sea.

74. Trong ngày nổi gió đông, ngài dùng cơn gió dữ dội mà đùa nàng đi.

He will expel her with his fierce blast in the day of the east wind.

75. Ở hai bên cuộc chiến, tín đồ Đấng Christ đã bị áp lực dữ dội.

On both sides of the conflict, Christians came under great pressure.

76. Ngôi làng đã thất thủ sau cuộc chiến đấu dữ dội từ nhà-tới-nhà.

The village fell after fierce house-to-house fighting.

77. Tôi nằm liệt giường năm tháng với cơn sốt nóng và đau nhức dữ dội.

I was in bed for five months with a high fever and severe pains.

78. Cơn bão hoành hành dữ dội một thời gian, nhưng cuối cùng thì dừng lại...

The storm raged for some while, but at last it stopped . . .

79. * Khuẩn tụ cầu : Loại vi khuẩn này gây bệnh ( ngộ độc thực phẩm ) từ mức độ trung bình đến dữ dội gồm buồn nôn nhanh chóng , ói mửa dữ dội , chóng mặt , và chuột rút ở bụng .

* Staphylococcus aureus : Causes moderate to severe illness with rapid onset of nausea , severe vomiting , dizziness , and abdominal cramping .

80. Qua radio, sự hưởng ứng nhiệt liệt ở Columbus đã vang dội khắp nửa địa cầu!

By radio, that enthusiastic reaction in Columbus was heard halfway around the globe!