1. Cũng có thể là dị ứng thức ăn.

It could also be a food allergy.

2. Đã kiểm tra dị ứng thức ăn chưa?

I assume somebody checked for food allergies.

3. Không phải dấu hiệu của dị ứng thức ăn.

Not a sign of a food allergy.

4. Hoặc vẫn có thể là bị dị ứng thức ăn.

Or could still be a food allergy.

5. Bất kỳ thức ăn nào cũng có thể gây dị ứng.

Potentially, any food could cause an allergy.

6. Ngài có bị dị ứng với loại thức ăn nào không?

Are you allergic to any foods?

7. Chỉ thỉnh thoảng có những dị ứng thức ăn gây ra các phản ứng hệ thống.

Only occasionally have these food-induced allergies induced systemic responses.

8. Một cơn dị ứng với một loại thức ăn nào đó thường là do phản ứng với một loại protein có trong thức ăn đó.

An allergic reaction to a certain food is typically a response to a protein in that food.

9. Chase nghĩ là ta vẫn phải bàn về khả năng dị ứng thức ăn.

Chase thinks that food allergy should still be on the table.

10. Điều này giải thích tại sao khi ăn một loại thức ăn nào đó lần đầu, có thể bạn không thấy bất kỳ phản ứng gì. Nhưng khi ăn thức ăn đó lần sau thì bạn lại bị dị ứng.

This explains why you could eat a new food without any apparent reaction but eat the same food again and experience an allergic reaction.

11. Cũng như dị ứng thực phẩm, không dung nạp thực phẩm có thể là phản ứng với một loại thức ăn nào đó.

A food intolerance, like a food allergy, may be an adverse reaction to a food item.

12. Đối với chứng dị ứng thực phẩm nghiêm trọng, thì không có cách điều trị nào được chấp nhận rộng rãi, ngoại trừ tránh hoàn toàn những thức ăn gây dị ứng.

There is no widely accepted treatment for severe food allergies other than the total avoidance of the particular foods that trigger the allergy.

13. Một tác dụng phụ của công thức, một sự dị ứng-

A byproduct of the formula, an allergy-

14. Điều này khác với cơn dị ứng thực phẩm nghiêm trọng, mà một lượng thức ăn rất ít cũng có thể gây nên một phản ứng nguy hiểm đến tính mạng.

This is different from severe food allergies in which even a tiny amount of food can cause a life-threatening reaction.

15. Căn bệnh ung thư đang ăn mòn tôi mà tôi lại lo chuyện dị ứng.

Cancer's eating me alive, I'm worried about allergies!

16. Gấu trúc là một người ăn chay và bị dị ứng nặng với đậu phộng và mèo.

Panda is a vegetarian and has severe allergies to peanuts and cats.

17. Không, tôi bị dị ứng.

No, I'm allergic.

18. Những người nghi ngờ bị dị ứng gạo có thể tự mình thử chế độ ăn kiêng gạo.

People suspected of having a rice allergy can try diet avoidance on their own.

19. Những người bắt đầu ăn chất gây dị ứng của họ một lần nữa lại bị phát ban.

Those who started eating their allergen again had recurrence of their hives.

20. Xét nghiệm dị ứng da là một phương pháp để chẩn đoán y khoa các dị ứng bằng cách cố gắng kích động một phản ứng dị ứng nhỏ, có kiểm soát.

Skin allergy testing or Skin prick test is a method for medical diagnosis of allergies that attempts to provoke a small, controlled, allergic response.

21. Cực kỳ dị ứng, okay?

Extremely allergic, okay?

22. Hoại tử vì dị ứng thuốc?

Toxic epidermal necrolysis?

23. Rõ ràng đây là dị ứng.

It's probably an allergic reaction.

24. Tôi bị dị ứng phấn hoa!

I'm allergic to pollen!

25. Tôi còn bị dị ứng nữa.

I got hay fever too.

26. Nó đâu có gây dị ứng.

He was hypoallergenic.

27. Một số dị ứng, tuy nhiên lại không cùng kiểu gen; ví dụ cha mẹ bị dị ứng với đậu phộng thì con có thể bị dị ứng với cỏ phấn hương.

Some allergies, however, are not consistent along genealogies; parents who are allergic to peanuts may have children who are allergic to ragweed.

28. Giáo Hội đã cung ứng dụng cụ, thức ăn, nước uống, và tiện nghi.

The Church has provided equipment, food, water, and comfort.

29. Bản thân vết cắn gây ra một phản ứng dị ứng.

The bite itself sets off an allergic reaction.

30. What, họ không hưởng ứng mấy cái loại thức ăn vênh váo cùng phần ăn bé xíu của cậu à?

What, they don't go with your tiny portions of pretentious food?

31. Chắc cậu dị ứng với lông chó.

You're allergic to the dog.

32. Các chất gây nên hiện tượng dị ứng được gọi là dị nguyên.

Substances that trigger an allergic response are called allergens.

33. Có nhẽ cô ấy bị dị ứng?

Has she eaten something she might be allergic to?

34. Nhưng các chứng dị ứng thực phẩm nặng nhất thường chỉ do một vài loại thức ăn gây ra như: sữa, trứng, cá, tôm cua, đậu phộng, đậu nành, các loại hạt và lúa mì.

However, the most severe food allergies are commonly caused by just a few foods: namely, milk, eggs, fish, crustaceans, peanuts, soybeans, tree nuts, and wheat.

35. Và một số người bị dị ứng.

And some people are allergic.

36. Anh ta chết vì bị dị ứng chlorpromazine.

He died of an allergic reaction to chlorpromazine.

37. Tôi bị dị ứng với da sư tử.

I'm allergic to lion's skin.

38. Vì lý do này mà những người bị dị ứng với ngựa rất dễ bị dị ứng với huyết thanh kháng nọc rắn.

For this reason, people who are allergic to horses are more likely to suffer an allergic reaction to antivenom.

39. Nhưng dị ứng này không như bình thường.

This girl's allergies are not ordinary.

40. Quản lý dị ứng là bằng cách tránh ăn bất kỳ thực phẩm từ sữa hoặc thực phẩm có chứa thành phần sữa.

Management is by avoiding eating any dairy foods or foods that contain dairy ingredients.

41. Dị ứng là dấu hiệu của sự yếu đuối.

Allergies are a sign of weakness.

42. Cậu hoàn toàn không dị ứng với kháng sinh!

You are not allergic to bacitracin.

43. Phải, tôi bị dị ứng với mèo và chó.

Yeah, I'm allergic to cats and dogs.

44. Chúng gây dị ứng và có mùi nấm mốc.

They set off our allergies and smell of mildew.

45. Kết quả xét nghiệm dị ứng đa kháng nguyên...

The results of the pathergy test...

46. Nó có thể gây ra phản ứng dị ứng, với nhiều cuộc khảo sát lớn xác định nó là nằm trong 5 chất gây dị ứng hàng đầu thường xuyên nhất gây ra các phản ứng thử nghiệm gọi là patch test (dán băng dán có chất có thể gây dị ứng lên lưng để xem người bị thí nghiệm có dị ứng với chất đó hay không.)

It can cause allergic reactions, with numerous large surveys identifying it as being in the "top five" allergens most commonly causing patch test reactions.

47. Để biết thêm thông tin về đề tài này, xin xem bài “Trợ giúp những người dị ứng với các hóa chất” trong Tỉnh Thức!

For a review of this topic, see “Helping Those With MCS,” in Awake!

48. Các hoạt động này là thụ thể, và nếu họ nhận ra chất gây dị ứng, họ sẽ phóng thích nội dung của chúng, gây phản ứng dị ứng ngay lập tức.

These act as receptors, and if they recognize the allergen, they release their contents, causing an immediate allergic reaction.

49. Ta phát hiện " động vật thức ăn " của Máy FLINT... ngon hơn hẳn so với " thức ăn thức ăn "

I learned your FLDSMDFR food is far more delicious than " food " food.

50. Trẻ em có thể mau chóng hết bị dị ứng.

Children can outgrow their allergies.

51. Bài chi tiết: viêm da tiếp xúc dị ứng Viêm da tiếp xúc dị ứng (ACD) được chấp nhận là hình thức phổ biến nhất của immunotoxicity tìm thấy trong con người, và là một vấn đề phổ biến về sức khỏe nghề nghiệp và môi trường.

Allergic contact dermatitis (ACD) is accepted to be the most prevalent form of immunotoxicity found in humans, and is a common occupational and environmental health problem.

52. Chúng tôi sẽ kiểm tra chất gây dị ứng da.

We'll skin-test for allergens.

53. Một số thuốc đối kháng được sử dụng để ngăn chặn dị ứng, hoặc tránh kích hoạt các tế bào và các quá trình gây dị ứng.

Several medications may be used to block the action of allergic mediators, or to prevent activation of cells and degranulation processes.

54. Ta gọi thức ăn là kích thích không điều kiện, và chảy dãi là phản ứng không điều kiện.

We call the food an unconditioned stimulus, and we call salivation the unconditioned response.

55. Dị ứng với thuốc nhuộm trong tã lót cũng có thể gây ra phản ứng đó .

An allergy to dyes in the diapers can cause this reaction .

56. Thức ăn dư.

The leftovers.

57. Khoảng 10% phát triển phản ứng dị ứng. - Nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe.

About 10% develop an allergic reaction.

58. 19 Thức ăn để giúp vui cười và rượu làm cho đời vui;+ nhưng tiền đáp ứng mọi nhu cầu.

19 Bread* is made for laughter, and wine makes life enjoyable;+ but money answers every need.

59. Việc dị ứng với đồ điện tử này không phải là thật.

This allergy to electricity isn't real...

60. Cánh cửa Thức ăn

Door Food

61. Thiêu sống là hình phạt chính thức của tội dị giáo.

Death by burning was the official punishment for heresy.

62. Dị ứng sữa là một phản ứng miễn dịch bất lợi với một hoặc nhiều protein trong sữa bò.

Milk allergy is an adverse immune reaction to one or more proteins in cow's milk.

63. Sinh vật dị dưỡng hấp thụ năng lượng bằng cách bẻ gãy các nguyên tử hữu cơ (cacbohydrat, chất béo và protein) thu được trong thức ăn.

Heterotrophs obtain energy by breaking down organic molecules (carbohydrates, fats, and proteins) obtained in food.

64. Các tác dụng phụ nghiêm trọng khác bao gồm phản ứng dị ứng và tăng nguy cơ nhiễm trùng.

Other severe side effects include allergic reactions and increased risk of infection.

65. Một người có thể bị dị ứng ở bất kỳ độ tuổi nào.

A person can develop an allergy at any age.

66. Thật ra thì anh hoàn toàn không bị dị ứng với đậu phộng.

Actually, I'm not entirely allergic to peanuts.

67. Một số triệu chứng có thể suy yếu nếu người bị dị ứng.

Some symptoms might weaken if people get allergy shots.

68. Tiếp xúc kéo dài chưa gây dị ứng với nhiều triệu chứng nhỏ.

Prolonged exposure to an allergen with minimal symptoms.

69. 6 Đừng ăn thức ăn của kẻ keo kiệt,*

6 Do not eat the food of a stingy person;*

70. Dị ứng, thuốc men, các chẩn đoán hồi trước, các cuộc điều trị...

Allergies, medication, previous diagnoses, treatment-

71. Các ứng cử viên cho thức ăn mài mòn bao gồm các thực vật giàu silic như Equisetum và đất bị vô tình nuốt phải do ăn ở mặt đất.

Candidates for ingested abrasives include silica-rich plants like horsetails and soil that was accidentally ingested due to feeding at ground level.

72. Các trường hợp tai biến ngập máu hay phản ứng dị ứng sau khi tiêm DTaP rất hiếm xảy ra .

Rarely , seizures or allergic reactions can occur following DTaP .

73. Người đã bị dị ứng nặng với vắc-xin ngừa uốn ván trước đây hoặc bị dị ứng nặng với bất kỳ thành phần nào trong vắc-xin thì không nên chủng ngừa .

People who have had a severe allergic reaction to a previous tetanus vaccine in the past or have a severe allergy to any component of a vaccine should not get the vaccine .

74. * Mặt khác, nếu đó chỉ là dị ứng nhẹ hoặc không dung nạp thực phẩm, có lẽ bạn thấy có lợi nếu chỉ ăn loại thực phẩm đó ít lại.

* On the other hand, if you have milder food allergies or food intolerance, you may see some benefit from simply reducing how often you eat certain foods and the amount.

75. Thức ăn chay, làm ơn.

Vegetarian, please.

76. Họ cũng có trang web tương tự cho người bị dị ứng đậu phộng.

They have it for people with allergies to peanuts.

77. Nhờ con vợ đụ má của tao, rồi chứng hen dị ứng của nó.

My fuckin'wife and her fuckin asthma and allergies.

78. Tớ hi vọng là chứng dị ứng của tớ không bắt đầu hoạt động.

I sure hope my allergies don't start acting up.

79. Cậu ta đang bị dị ứng với một số thành phần xấu của thuốc.

He's having an allergic reaction to some bad medication.

80. Nhân chứng nói anh ta... có bệnh dị ứng nghiêm trọng với viên đạn.

Word on the street is he's having a serious allergic reaction to bullets.