1. Cối quay khiến công việc dễ dàng hơn

Rotary Mills Make the Task Easier

2. Không dễ dàng gì để quay lại nơi này và đột phá đâu.

It's not easy to come back from such a place and rise.

3. Cơ hoành và các cơ gian sườn di chuyển để vận chuyển khí dễ dàng hơn

The diaphragm and intercostal muscles are a pumping system that facilitates this air exchange.

4. Chuyển động quay cũng gây ra nhiều hiệu ứng khác nữa.

Spin causes other effects, too.

5. Nó có thể nguy hiểm do vận chuyển màng dễ dàng.

It may be dangerous due to its easy membrane transport.

6. Việc di chuyển tại Đông Phi lúc ấy không dễ dàng.

Traveling in East Africa in those days was not easy.

7. Chris Anderson: Khi bạn xoay chúng, vòng quay bắt đầu chuyển động.

Chris Anderson: You turn up the dials, the wheel starts to turn.

8. Các trạm trung chuyển ngầm nằm ở cả Red Line và Green Line để dễ dàng vận chuyển.

Underground transfer stations will be accommodating both the Red and Green lines for easy transfers.

9. Đèn vừa chuyển xanh, người ấy phóng nhanh làm bánh xe quay tít.

Then he steps on the accelerator and speeds off with his wheels spinning.

10. Quay vòng nhàm chán lưỡi, ren thiết ba di chuyển ra nước ngoài

Spinning the boring ring counter- clockwise, moves the three threaded grippers outward

11. Luther, máy quay phim kỹ thuật số sẵn sàng để chuyển dữ liệu.

Luther, digital camera ready to transmit.

12. Hãy chuyển tất cả đồ dễ cháy nổ đến một nơi an toàn

Please move all flammable materials to a safe place

13. Quả bom này có một con quay hồi chuyển nhỏ ở bên trong đó

This bomb has a tiny gyroscope inside.

14. Một lượng nhỏ sự quay của cột sống tự nó góp phần vào chuyển động.

A small amount of rotation of the vertebral column itself contributes to the movement.

15. Tôi quan sát cái này thứ được gọi là Chuyển động Brown - chỉ quay vòng tròn.

Well, so I looked at these things called Brownian motion -- just goes around.

16. Những mặt hàng dễ thối hỏng như rau, hoa quả và hoa có thể dễ dàng chuyển tới những khu chợ ở phía đông tỉnh.

Perishables such as vegetables, fruits, and flowers can be conveniently shipped to the markets in the eastern part of the prefecture.

17. Chúng tôi chuyển bệnh nhân xuống độ cao 21.000 feet (6.401 m) để dễ chữa trị.

So what we did was, we got the victims down to 21,000 feet, where it was easier for me to treat them.

18. Con sông rộng và sâu cho phép vận chuyển dễ dàng các hàng hoá ra biển.

The deep and wide river allowed easy transport of products to the sea.

19. Những điêu khắc đặc biệt quan trọng và dễ vỡ được chuyển đến bảo tàng Acropolis.

Particularly important and fragile sculptures were transferred to the Acropolis Museum.

20. Sau đó, họ cùng nhau cúi xuống và di chuyển tảng đá một cách dễ dàng.

They then bent down together and moved the rock easily.

21. Nó quay lại Hoa Kỳ tiếp tục thực hiện một chuyến vận chuyển máy bay thứ hai.

She returned to the U.S. to perform a second aircraft ferry run.

22. Di chuyển qua lại một nơi thoáng và mở sẽ dễ hơn một địa hình hiểm trở.

Moving across clear, open space is easier than a tough terrain.

23. Nếu không, có lẽ bạn cho rằng chuyển ra ở với bạn bè sẽ “dễ thở” hơn.

If not, you might assume that life will be easier when you move in with a friend.

24. Chị Thúy cũng đã cân nhắc chuyển vào gần trung tâm hơn, nhưng cũng không phải dễ.

Thuy has considered moving closer to the city center but was also discouraged like most Vietnamese.

25. Bạn phải chuyển tải được nội dung chính -- giờ chúng ta quay lại với ẩn dụ vật chứa.

You have to convey the actual content -- here we get back to the container metaphor.

26. Vào lúc 10:25, tàu chở hàng Aral Sea được lệnh... chuyển hướng và quay về cảng Odessa.

As of 1025 hours, the cargo vessel Aral Sea is hereby ordered to reverse course and return to port in Odessa.

27. Tháng 8 năm 1919, Olympic quay về Belfast để phục hồi cho dịch vụ vận chuyển hành khách.

In August 1919 Olympic returned to Belfast for restoration to civilian service.

28. Nới lỏng toàn bộ hệ thống giảm sóc, dùng con quay hồi chuyển để lấy lại thăng bằng!

Loosen all the shock absorbers, use your gyroscope as balance and ball up!

29. Hắn có thể dễ dàng ngắt điện nhưng hắn dụ ta vào đó vì hắn muốn tôi bị máy quay ghi hình.

He could have taken out the power himself, but he lured us in there because he wanted me to get caught on camera doing it.

30. Sau đó, hai cha con cùng nhau cúi xuống và di chuyển tảng đá một cách dễ dàng.

They then bent down together and moved the rock easily.

31. Loại tàu ngầm này được đóng với tiêu chí chúng có thể dễ dàng vận chuyển bằng đường sắt.

The submarines were built in sections so they could easily be transported by rail.

32. Cấu trúc của bánh xe cho thấy khả năng di chuyển cực kỳ dễ dàng (Xem đoạn 17, 19)

The design of the wheels indicated perfect maneuverability (See paragraphs 17, 19)

33. Cánh tay, ống chân, bàn tay rất cần thiết để thân thể giữ thăng bằng và để dễ dàng di chuyển.

His arms, legs, and hands are just what are needed to enable him to maintain his balance and move about with ease.

34. Braff mặc một bộ quần áo chuyển động màu xanh da trời để thực hiện những chuyển động của Finley và có một máy quay cận cảnh khuôn mặt để ghi lại những chuyển động trên khuôn mặt Finley trong những cảnh bay.

Braff wore a blue motion capture suit to create Finley's movements and had a camera close to his face for the flying sequences to obtain facial movements.

35. Khi sạc điện thoại, hãy đảm bảo cắm bộ chuyển đổi điện vào ổ cắm gần điện thoại và dễ tiếp cận.

When charging the phone, make sure the power adapter is plugged into a socket near the phone and is easily accessible.

36. Ultimaker 2 Go là thiết kế nhỏ gọn và di động đi kèm với vỏ du lịch để vận chuyển dễ dàng.

The Ultimaker 2 Go is a compact and portable design that comes with a travel case for easy transportation.

37. Sự ra đời của chính sách Đề án thăm cá nhân giúp cư dân Trung Quốc dễ dàng di chuyển qua lại.

The introduction of the Individual Visit Scheme policy made it easier for Chinese mainland residents to travel back and forth.

38. Chúng dễ đáp ứng và có đường kính quay vòng nhỏ ở tốc độ chậm, nhưng khi bẻ lái 12° con tàu mất đến 70% tốc độ.

The ships were responsive and had a tight turning radius at low speed, but at hard rudder of 12 degrees, the ships lost up to 70 percent speed.

39. Nó chỉ có hai bộ phận chuyển động: cánh quạt và thân máy in 3D đều quay ở các tốc độ khác nhau.

It has just two moving parts: the propeller and the 3D printed body which both spin at different speeds.

40. Bạn có thể quay video ở chế độ thực tế tăng cường, chuyển động chậm và trong thời gian thực trên điện thoại.

You can record real time, slow motion and augmented reality videos on your phone.

41. Năm 1920, Olympic quay lại dịch vụ vận chuyển, và trong một chuyến hải hành cùng năm, nó đã chở 2.403 hành khách.

In 1920 she returned to passenger service, on one voyage that year carrying 2,249 passengers.

42. Amagiri quay trở lại khu vực Rabaul vào tháng 3 năm 1943, và tiếp nối các nhiệm vụ vận chuyển tốc độ cao.

Amagiri returned to Rabaul by March 1943, and resumed its missions as a high speed transport.

43. Dễ thương hay dễ ghét?

Pet or Pest?

44. Gramma loreto rất dễ nuôi; nhưng nên luân chuyển thức ăn của chúng là để giữ cho chúng không trở nên kén ăn.

The royal gramma is very easy to feed; but rotating their foods is said to keep them from becoming picky.

45. Mạng không dây đã trở nên ngày càng phổ biến, đặc biệt là đối với thiết bị dễ vận chuyển và cầm tay.

Wireless networking has become increasingly popular, especially for portable and handheld devices.

46. Ta biết rằng, mômen quán tính, thứ ảnh hưởng lớn tới chuyển động quay, tỉ lệ với hàm luỹ thừa bậc năm của R.

So it turns out the inertia, which governs angular motion, scales as a fifth power of R.

47. Sau một chặng ngắn quay về để bảo trì tại Yokosuka, Tama hộ tống việc chuyển lực lượng trú đóng tại Attu đến Kiska.

After a brief return to Yokosuka for maintenance, Tama covered the transfer of the Attu garrison to Kiska.

48. Dễ ợt, dễ ợt ý mà.

Nice and easy, nice and easy.

49. Vụ mùa thích nghi với thổ nhưỡng và khí hậu đã nhường chỗ cho những giống năng suất cao và dễ vận chuyển nhất.

Crops adapted to soils and climates gave way to the most productive varieties and easiest to transport.

50. Axit béo tự do có thể dễ dàng đi qua màng biểu mô lót đường tiêu hóa, nhưng không thể vận chuyển diacylglycerol qua.

The free fatty acid can readily cross the epithelial membrane lining the gastrointestinal tract, but the diacylglycerol cannot be transported across.

51. " Sự thiếu liêm chính dẫn tới việc có quá nhiều người dễ dàng nhanh chóng xoay chuyển cái thành phố trong mơ của gã... "

" The same lack of integrity to cause so many people to take the easy way out was rapidly turning the town of his dreams... "

52. Quay mông đi rồi giờ thì quay lại.

Walking away and then coming back.

53. Con robot này đang di chuyển với tốc độ 2-3 mét/giây, chao liệng và quay tròn liên tục khi nó thay đổi hướng.

So this robot is now traveling at two to three meters per second, pitching and rolling aggressively as it changes direction.

54. Đầu vai lặp lại các cử động quay của đầu, có thể nhìn thấy trong hình ảnh các chuyển động cuối cùng của đầu thai nhi.

The shoulders repeat the corkscrew movements of the head, which can be seen in the final movements of the fetal head.

55. Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

The pedals turn, my friend, the pedals turn.

56. Sáu tháng sau có một người khác ở trường quay, một diễn kịch câm, chỉ diễn lại cơ thể, một phương tiện vận chuyển cái đầu,

Six months later there was a guy on set, a mime portraying the body, the vehicle for the head.

57. Saint Paul quay trở về Long Beach vào tháng 2 năm 1956, và sau đó di chuyển đến Bremerton, Washington để bảo trì và đại tu.

Saint Paul returned to Long Beach, California, in February and subsequently moved to Bremerton, Washington, for upkeep and overhaul.

58. Cái thằng cầm máy quay, nó đang quay phim mình.

That cameraman, I think he was just filming us.

59. Mùa xuân và mùa thu là mùa chuyển tiếp đánh dấu bằng nhiệt độ nhẹ và gió biến và mang lại thời tiết dễ chịu nhất.

Spring and autumn are transitional seasons marked by mild temperatures and variable winds and bring the most pleasant weather.

60. Tôi phải mau chóng quay về để quay phim nữa.

I must quickly get back to filming.

61. Vesto Slipher cố gắng đo dịch chuyển Doppler từ ánh sáng phản xạ từ Sao Kim, nhưng ông đã không thể tìm ra hành tinh tự quay.

Vesto Slipher tried to measure the Doppler shift of light from Venus, but found he could not detect any rotation.

62. Lồng nhỏ đến nỗi chúng thậm chí không thể dang cả đôi cánh, hoặc di chuyển, quay người mà không va chạm vào những con gà mái khác.

They are packed so tightly, they can not even spread their wings, walk or turn around without pusshing other birds aside.

63. Lực Coriolis có khuynh hướng đưa các chuyển động chất lỏng và dòng điện thành các cột (xem các cột Taylor, Taylor columns) thẳng hàng với trục quay.

The Coriolis force tends to organize fluid motions and electric currents into columns (also see Taylor columns) aligned with the rotation axis.

64. Nó có vẻ dễ nhỉ. Dễ hơn tôi đã nghĩ.

Oh, oh, wow, okay, uh great, that was a lot easier than I thought it would be.

65. Nếu con lợn này không quay máy quay phim khốn kiếp này...

Now, if this little piggy doesn't roll the goddamn camera-

66. Những câu chuyện muốn vận hành cần phải đơn giản, dễ hiểu, dễ kể cho người khác, dễ nhớ.

Stories in order to work have to be simple, easily grasped, easily told to others, easily remembered.

67. Nhìn chung, chúng là chắc nịch và ngắn, với cổ chân ngắn mà cho phép chúng di chuyển dễ dàng trên mặt đất cát hoặc bề mặt thô.

Overall, they are stocky and short, with short pasterns that allow them to move easily on sandy or rough ground.

68. Khi cấp nguồn cho bộ sạc không dây, hãy đảm bảo cắm bộ chuyển đổi điện vào ổ cắm gần bộ sạc không dây và dễ tiếp cận.

When powering the wireless charger, make sure the power adapter is plugged into a socket near the wireless charger and is easily accessible.

69. Tuy nhiên, chúng dễ dàng thực hiện các nhiệm vụ theo yêu cầu của người bản xứ, bao gồm vận chuyển san hô và đá từ bãi biển.

However, they easily perform the tasks required by the native people, including carting coral and stones from the beach.

70. Nếu bạn biết được mất mấy giây để làn sóng chuyển động xong, thì sẽ dễ dàng để tìm ra bao nhiêu làn sóng đi qua mỗi giây.

If you know how many seconds one full wave takes, then it's easy to work out how many waves go by in one second.

71. Ngày hôm sau, nó quay trở lại Kerama Retto, rồi tiếp tục đi đến Okinawa hoạt động cùng với Lực lượng Đặc nhiệm 54 trong khu vực vận chuyển.

The next day, she returned to Kerama Retto, there proceeding to Okinawa and operations with TF 54 in the transport area.

72. Cậu muốn tôi quay xe lại, cầu xin cậu ta quay lại ư?

You want me to turn the car around, beg him to come back?

73. Sau ngày chiến thắng, nó quay trở lại nhiều căn cứ cũ này khi tham gia vận chuyển binh lính và thủy thủ hồi hương trong Chiến dịch Magic Carpet.

After V-J Day, she revisited many of these same bases while transporting soldiers and sailors back home during Operation Magic Carpet.

74. Điều này thực sự dễ với Bloomingdale, nhưng không phải với đại lý bán hàng ở Haiti. Thế nên, cần chuyển hướng dòng kiều hối đang chảy từ Mỹ

This is really easy for Bloomingdale’s to do, but it's not so easy for a rural sales agent in Haiti to do.

75. Thủ phạm chính từ các nguồn vận chuyển là carbon monoxide (CO), nitơ oxit (NO và NOx), các hợp chất hữu cơ dễ bay hơi, sulfur dioxide, và hydrocarbon.

The major culprits from transportation sources are carbon monoxide (CO), nitrogen oxides (NO and NOx), volatile organic compounds, sulfur dioxide, and hydrocarbons.

76. Cảnh quay này được quay kín giữa Rihanna, Applebaum và trợ lý ghi hình.

The set was closed to Rihanna, Applebaum and a camera assistant.

77. Dễ ợt nhỉ.

Wow, this is so easy.

78. Thật dễ thương.

Oh, they are nice.

79. Hoặc, quay lại câu chuyện về máy tính: Tại sao chúng ta cứ chắp vá các phần mềm khi mà chúng ta có thể dễ dàng giải quyết bằng cách cài đặt thêm bộ nhớ?

Or, going back to our computer analogy: Why keep tinkering around with the software when we can easily solve the problem by installing some extra memory instead?

80. Rất dễ chịu.

Very comfy.