1. Bạn cần căn dặn chúng.

You need to give them advance warning.

2. Tôi chỉ cần dày dặn hơn.

I just need to build a tcker skin.

3. Dặn dò hay lắm Ngài Aelle

Such good advice, my Lord Aelle.

4. Floyd, nói lời tôi dặn đi.

Floyd, say your piece like I said.

5. Ngài căn dặn họ điều gì?

His instruction?

6. Tôi sẽ đích thân dặn dò họ.

I briefed them myself.

7. Tại sao ngài dặn dò như thế?

Why did he give such a command?

8. Bả dặn tôi đừng tới gần lính tráng.

She told me to stay away from soldiers.

9. Giáo sư ra đi không có dặn gì.

Professor left no instructions.

10. Người của tôi đã dặn dò họ rồi.

My staff prepped them.

11. Giô-sép căn dặn về hài cốt mình (25)

Joseph’s command about his bones (25)

12. + Bà hãy vâng giữ mọi điều tôi phán dặn”.

+ Everything that I commanded her, let her observe.”

13. Hãy đi và làm theo điều ta truyền dặn’.

Go and do what I have commanded you to do.’

14. Kikujiro dặn dò Masao chăm sóc bà của cậu.

Kikujiro tells Masao to take care of his grandma.

15. Sao anh lại dặn dò em những điều này?

Why are you telling me this?

16. ‘Chúa Giê-su căn dặn và phái họ đi’

‘Giving Them Orders, Jesus Sent Them Forth’

17. 1 vài lời dặn dò trước khi bắt đầu tập...

A few instructions just before rehearsal starts

18. Alfred là anh cả... lại còn già dặn trước tuổi.

Alfred was the older brother... old even for his years.

19. Này TNT, nghe dặn dò lần thứ 1 triệu đây.

All right, TNT, for the millionth time, listen up.

20. Tôi đã dặn dò nhân viên phải hủy tất cả rồi.

I specifically told my staff to destroy everything.

21. Tôi phải dặn dò mấy anh chàng này vài việc.

I have to take up a few things with these gentlemen.

22. Em Bình, còn nhớ những gì anh căn dặn không?

Audrey, still remember what I' ve told you?

23. Một tâm hồn già dặn ngay từ khi mới bắt đầu.

An old soul right from the start.

24. Cứ dán mắt liên tục vào đồng hồ như anh dặn.

Been keeping an eye on the clock like you said.

25. Còn cần gì nữa cứ dặn dò đệ là được rồi

Let me know if you need anything else

26. + Mình hãy làm theo mọi lời Đức Chúa Trời dặn bảo”.

+ So, then, do everything that God has told you to do.”

27. Ông ấy là chỉ huy dày dặn kinh nghiệm nhất tại Westeros.

He was the most experienced commander in Westeros.

28. Nghĩa phụ có dặn... nói ngươi mau chóng thi hành đi.

Godfather told you... to do it as soon as possible.

29. Nhớ dặn dò Tony mọi việc trước khi cô đi nhé.

Make sure Tony's got everything he needs before you leave.

30. Gia-cốp dặn bảo về việc chôn cất ông (29-32)

Jacob’s burial instructions (29-32)

31. Câu trả lời của Giê-su có những lời căn dặn nào?

What are some warnings included in Jesus’ reply?

32. Nô-ê đóng tàu y như lời Đức Chúa Trời phán dặn.

Seven days before the floodwaters began to fall, Jehovah instructed him to gather the animals into the ark and go into it along with all his household.

33. Nhưng môn đồ ngài đã nghe theo lời căn dặn của ngài.

But his disciples heeded his warning.

34. Tôi nhớ anh Knorr đã dặn: “Tôi không muốn ai thổi kèn cả!”

I remembered Brother Knorr’s warning: “I do not want anyone ‘blowing his horn’!”

35. Tôi nghĩ là không cần dặn dò anh phải thận trọng, Jean-Luc.

I don't need to tell you to watch your back.

36. Họ đóng tàu theo đúng những gì Đức Giê-hô-va dặn bảo.

They built the ark exactly as Jehovah told them to.

37. Tôi đã dặn bảo an kêu anh ta chờ ta ở dây chắn.

Told security to have him meet us near the rope line.

38. Xem lại lời căn dặn của bác sĩ và kiểm tra toa thuốc

Review the doctor’s directions, and check prescriptions

39. Chúa Giê-su căn dặn các môn đồ tưởng nhớ sự kiện nào?

What event did Jesus instruct his disciples to commemorate?

40. Con có biết là bố đã dặn dò trước khi con đến đây không?

You know what your father said about coming back here.

41. Đức Chúa Trời dặn phải dùng bốn loại hương trong công thức hòa hương.

The divine formula called for a fourfold aromatic mixture.

42. Thẩm phán Sutpen dặn tôi là phải đưa tận tay cho thám tử Hart..

Judge Sutpen told me to make sure and give them to Detective Han and no one else, so...

43. 6 Hai môn đồ đi và làm y như lời Chúa Giê-su dặn.

6 So the disciples went and did just as Jesus had instructed them.

44. Beth đi xuống tầng dưới và làm theo đúng những gì đã được dặn.

DK gets well and does as promised.

45. Và cha đã dặn anh phải bảo vệ em với mạng sống của anh.

Because Dad told me to protect you with my life.

46. Từ khi nào anh để ý tới mấy lời dặn dò của Sếp thế?

Since when have you cared what your boss said?

47. Đúng, Ra-háp đã làm điều mà hai người do thám đã căn dặn.

Yes, Raʹhab has done what the two spies told her to do.

48. 31 tháng 1: Chương 116 đến tiểu đề “Dặn dò thêm trước khi ra đi”

31: Chapter 116 to subheading “Further Departing Admonition”

49. Thật vậy, Nô-ê đã làm y theo lời dặn bảo của Đức Chúa Trời.

Indeed, “he did just so.”

50. Nhưng như lời thiên sứ dặn bảo, ông cho người đi tìm Phi-e-rơ.

But as the angel directed, he sent for Peter.

51. Edward dặn phải đúng giờ, chúng ta không thể muộn lễ diễu binh của nó.

Strict instructions from Edward, we mustn't be late for his parade.

52. Sứ đồ Phao-lô căn dặn chúng ta thường xuyên thử nghiệm đức tin mình.

The apostle Paul recommends that we test our faith continually.

53. Cô không còn gì căn dặn nữa thì tôi xin phép về chỗ của mình.

Look, if you don't have any more pearls of wisdom, I'd like to get back to work.

54. Tôi đã dặn Jessie, Cyrus muốn nó đưa phụ nữ và trẻ em đi.

I told jessie cyrus wanted her gather the women and children.

55. Mạc-đô-chê dặn cô không được cho ai biết mình là người Do Thái.

Mordecai told Esther not to reveal that she was Jewish.

56. Và chúng tôi làm điều này như là 1 người già dặn về kinh nghiệm.

E vamos fazer isto a maneira antiga.

57. Thí dụ, tín đồ Đấng Christ được dặn bảo: “Chớ vượt qua lời đã chép”.

For example, Christians are instructed: “Do not go beyond the things that are written.”

58. Vua Sa-lô-môn đã cho người trẻ lời khuyên và lời căn dặn nào?

What counsel and what warning did Solomon give to youths?

59. Ước gì bà ấy chờ đến khi ta có cơ hội dặn dò bà ấy.

Wish she would have waited until we had a chance to coach her.

60. Giê-su dặn bảo môn đồ ngài yêu thương lẫn nhau (Giăng 15:12, 13).

(2 Corinthians 5:14, footnote) Jesus commanded his followers to love one another.

61. Tại đây, chúng tôi được dặn bảo phải tránh xa những giáo phái nguy hiểm.

There we were told to avoid dangerous sects.

62. Khi ông quyết định đi Mexico, mẹ ông dặn nên tiếp tục đọc Kinh Thánh.

When he decided to go to Mexico, his mother told him not to stop reading the Bible.

63. Cậu đã ghi hết những gì học được vào sổ tay như ta dặn chưa?

Have you been writing down what you have learned in your journal, as I have instructed?

64. Gióp làm y như đã được dặn bảo và vì thế ông được ban phước.

Job did just as he was instructed, and for this he was blessed.

65. Giô-suê được căn dặn phải làm gì để được thành công trong đường mình?

What was Joshua told to do in order to act wisely?

66. 17 Thế là Mạc-đô-chê đi và làm theo mọi điều Ê-xơ-tê dặn.

17 So Morʹde·cai went his way and did all that Esther had instructed him to do.

67. Họ cẩn thận chuẩn bị và đốt hương theo cách Đức Giê-hô-va dặn bảo.

They took great care to prepare and burn incense in the way prescribed by Jehovah.

68. Con đã chuẩn bị món xà - lách khóm và kẹo dẻo mà cô đã dặn chưa?

Did you make the pineapple and the marshmallow salad I told you to fix?

69. Chúa Giê-su bảo chúng ta dạy người khác “giữ hết cả mọi điều” ngài phán dặn.

Jesus instructed us to teach others to “observe all the things” he commanded.

70. Con rắn bảo Ê-va cứ ăn trái cây mà Đức Chúa Trời dặn họ đừng ăn.

It told Eve to eat fruit from the tree from which God told them not to eat.

71. Ngày 21 tháng 7: Chương 116 đến tiểu đề “Dặn dò thêm trước khi ra đi”

July 21: Chapter 116 to subheading “Further Departing Admonition”

72. Vậy nên nếu bố già dặn và khôn ngoan hơn, thì con đã không ra đời?

So if you were older and wiser, I wouldn't exist.

73. Ba tôi trước lúc lâm chung, dặn dò tôi, nhất định phải chăm sóc em tử tế.

Before my father passed away, he told me to look after him.

74. Ông gặp đấng tối cao, và đấng tối cao đó đã căn dặn những người tuỳ tùng.

He meets the highest, and the highest feast to his servants,

75. Nơi Lu-ca 22:19, ngài căn dặn chúng ta phải ghi nhớ sự chết của ngài.

At Luke 22:19, we are commanded to memorialize his death.

76. Khi rời Bombay, cha dặn: “Hãy luôn mài giũa kỹ năng của mình, con gái của cha.

As he left Bombay, Father said: “Keep sharpening your skills, my girl.

77. 6 Họ trả lời y như Chúa Giê-su đã dặn, và người ta để họ đi.

6 They told them just what Jesus had said, and they let them go.

78. Nhưng này, họ đã đi rồi, và tôi phải làm tròn lời dặn bảo của phụ thân tôi.

But behold, they are gone, and I fulfil the commandment of my father.

79. Tôi quen tầm 100 công tố viên với kinh nghiệm dày dặn hơn cả Heckle hay Jeckle.

I know 100 defense attorneys with more experience than Heckle and Jeckle.

80. 22 Người đưa tin lên đường và báo cho Đa-vít mọi điều Giô-áp căn dặn.

22 So the messenger went and told David everything that Joʹab had sent him to tell.