1. Cô có dải ruy băng màu hồng trên mái tóc dài màu bạc.

She has pink ribbon in her long silver hair.

2. Mỗi người vác một cây gậy sơn màu đỏ với dải ruy băng màu trắng bay phất phới ở trên ngọn.

Each carried a staff painted red with white ribbon floating at the top.

3. Bảy hình lục giác được hình thành bởi dải ruy băng màu đại diện cho bảy tiểu vương quốc của quốc gia chủ nhà.

The seven hexagons formed by colored ribbons represents the seven emirates of the host country.

4. Các em cũng sẽ nhận được các dải ruy băng bằng cách hoàn tất những kinh nghiệm và dự án Sự Tiến Triển Cá Nhân.

You’ll also earn ribbons by completing Personal Progress experiences and projects.

5. Dải ruy-băng phía bên dưới tiểu bang có ghi hàng chữ Oro y Plata, theo tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là "Vàng và Bạc".

The banner at the bottom of the seal reads the territorial motto of Oro y Plata, meaning "Gold and Silver" in Spanish.

6. Và đèn cầy trắng nữa với ruy-băng lụa.

Also some white candles with - with silk ribbons... and pink bonbonnieres.

7. Các máy in thẻ sử dụng một nguyên tắc như nhau: thẻ nhựa được thông qua cho vào một đầu in nhiệt cùng một lúc như một dải ruy băng có màu.

The principle is the same for practically all card printers: the plastic card is passed through a thermal print head at the same time as a color ribbon.

8. Dây thừng 1/4 inch, ruy băng hoặc dây da có thể được sử dụng.

1/4 inch rope, ribbon, or leather straps can be used.

9. Một lúc sau hoặc lâu hơn thế tôi sẽ dụi mắt mình và một khoảng không ngút ngàn của những món quà miễn phí lấp lánh được thắt nơ và các dải ruy-băng sẽ cuốn lấy tôi .

After a moment or two I 'd rub my eyes and an endless expanse of ribbons and bows and a free-for-all of bright presents would come into focus .

10. Đó là nửa con đường băng qua dải ngân hà.

But that's halfway across the galaxy.

11. Một hộp đựng giày và dây ruy-băng đỏ trở thành nhà của Ra-háp với sợi dây đỏ.

A shoe box and a red ribbon became Rahab’s house with a scarlet cord.

12. Không nên nhầm lẫn với dải tần 600–1000 MHz của Band-V (băng 5) nằm trong dải tần UHF.

It should not be confused with the 600–1000 MHz range of Band V (Band Five) of the UHF frequency range.

13. Radar băng ngắn 10 cm có dải tần 1,55 tới 5,2 GHz.

The 10 cm radar short-band ranges roughly from 1.55 to 5.2 GHz.

14. Tại Nhật Bản, băng tần sử dụng trong dải 76-95 MHz.

In Japan, the band 76–95 MHz is used.

15. Ngược lại phần lớn các máy in thẻ khác, trong quá trình ghi lại thẻ không được cá nhân hoá thông qua việc sử dụng một dải ruy băng màu sắc, nhưng bằng cách kích hoạt một lá nhiệt nhạy cảm trong chính các.

Thermal rewrite print process In contrast to the majority of other card printers, in the thermal rewrite process the card is not personalized through the use of a color ribbon, but by activating a thermal sensitive foil within the card itself.

16. Nó hoàn toàn trái với lẽ thường... Băng qua dải ngân hà một mình.

It's totally preposterous... traversing the entire galaxy alone.

17. Phải mất phỏng chừng 100.000 năm ánh sáng để băng qua dải Ngân Hà.

The Milky Way galaxy has been estimated to measure some 100,000 light-years across.

18. Chúng ta cũng sẽ đeo những dải băng đen này để tôn kính Tom Peterson.

We're also gonna be wearing these black ribbons in honour of Tom Peterson.

19. Hiện tượng này được gọi là tiếng Hà Lan: lintbebouwing (đô thị hoá dải băng).

This phenomenon is called in Dutch: lintbebouwing (ribbon urbanization).

20. Quần đảo Nữ hoàng Elizabeth chứa khoảng 14% diện tích các sông băng và vùng băng đá toàn cầu ngoài dải băng nội lục tại Greenland và Nam Cực.

The Queen Elizabeth Islands contain approximately 14% of the global glacier and ice cap area. (excluding the inland and shelf ice sheets of Greenland and Antarctica).

21. Kết nối được hiển thị dưới dạng các dải băng màu xám chạy giữa các nút.

Connections are shown as gray bands flowing between nodes.

22. Và trong dải Andes, một số băng hà đã giảm 50% thể tích chỉ trong 30 năm.

And in the Andes, some glaciers have shrunk by 50% in just 30 years.

23. Một dải băng bên dưới mũ miện mang khẩu hiệu tiếng Đức Ich dien (ta phụng sự).

A ribbon below the coronet bears the German motto Ich dien (I serve).

24. Chuẩn IEEE 802.16a và 802.16e dùng một phần dải tần của băng S, theo chuẩn WiMAX hầu hết các nhà cung cấp thiết bị hoạt động trong dải 3,5 GHz.

IEEE 802.16a and 802.16e standards use a part of the frequency range of S band; under WiMAX standards most vendors are now manufacturing equipment in the range of 3.5 GHz.

25. Trong kỹ thuật radar, dải tần số băng X được quy định bởi IEEE từ 8 tới 12 GHz.

In radar engineering, the frequency range is specified by the IEEE at 8.0 to 12.0 GHz.

26. Nước từ các dải băng ở Greenland rỉ vào nước biển khiến những vùng đất thấp bị đe doạ.

As the freshwater of Greenland's ice sheet seeps into the salt water of the oceans, low-lying lands around the globe are threatened.

27. Một điều thú vị khác mà bạn có thể thấy ở đây là khi chúng tôi chỉnh sáng hạt phân giải với chùm sáng bị bẻ cong, để khi nó đi vào đi ra những dải ruy băng ánh sáng kia, nó thoắt ẩn thoắt hiện, thêm phần huyền ảo và kì diệu cho ánh lấp lánh dưới nước.

The other really cool thing you can see here is that we lit that particulate only with the caustics, so that as it goes in and out of those ribbons of light, it appears and disappears, lending a subtle, magical sparkle to the underwater.

28. Dải băng từ kế từ 0 đến 5 Hz, với mức giảm 20 dB mỗi thập kỷ cho tần số cao hơn.

The bandpass of the magnetometer was 0 to 5 Hz, with a 20-dB per decade decrease for higher frequencies.

29. Ngày 20 tháng 10 năm 2006, tháp hiển thị một dải băng màu hồng bằng đèn để nâng cao nhận thức ung thư vú.

On 20 October 2006, the tower displayed a pink ribbon in lights to promote breast cancer awareness.

30. Ngược lại, nảy lên đẳng tĩnh hậu băng hà được quan sát tại các vùng từng được phủ bởi những dải băng bây giờ đã tan, như là xung quanh biển Baltic và vịnh Hudson.

Conversely, isostatic post-glacial rebound is observed in areas once covered by ice sheets that have now melted, such as around the Baltic Sea and Hudson Bay.

31. Phương châm L'Union Fait La Force ("Thống nhất mang lại sức mạnh") xuất hiện trên một dải băng trắng bên dưới sự sắp xếp.

The motto L'Union Fait La Force ("Unity Is Strength") appears on a white ribbon below the arrangement.

32. Có ít nhất bốn thời kỳ băng hà riêng biệt được đánh dấu bằng sự thăng tiến của các dải băng về phía nam vĩ độ 40 độ N ở các khu vực miền núi.

There were at least four separate glaciation periods marked by the advance of ice caps as far south as 40° N in mountainous areas.

33. Taenia solium, còn được gọi là sán dải heo hay sán dải lợn, là loài sán dải trong họ Taeniidae thuộc bộ Cyclophyllidea.

Taenia solium is the so-called pork tapeworm belonging to cyclophyllid cestodes in the family Taeniidae.

34. Dải đất gì?

The Cherokee what?

35. Lấy một dải Mobius và cắt nó dọc theo đường giữa của dải.

Take a Möbius strip and cut it along the middle of the strip.

36. Huân chương Chữ thập Anh dũng, với một ngôi sao bạcDũng cảm khi chiến đấu, Bốn huy chương không quân, và dải băng " Tôi đã tới đó "

Vietnamese cross of gallantry with a silver star, gallantry in ground combat, four air medals, an " I was there " ribbon

37. Thợ làm mũ Người bán tơ lụa Người bán vải nỉ ^ Từ điển tiếng Anh Oxford, ấn bản lần 2, 1989: "Một đại lý trong các bài báo nhỏ chứng minh trang phục, như sợi chỉ, băng, ruy băng, v.v. ^ Từ điển tiếng Anh Collins (1979) ^ “The British Library, The Canterbury Tales, Caxton's first edition”.

Hatter Mercer Draper Oxford English Dictionary, 2nd edition, 1989: "A dealer in small articles appertaining to dress, as thread, tape, ribbons, etc. Collins Dictionary of the English Language (1979) "The British Library, The Canterbury Tales, Caxton's first edition".

38. Dải màu xám đậm/nhạt này thường bị nhầm lẫn với dải màu đen và trắng.

This dark/light grey striping is often mistaken for black and white striping.

39. Dải duyên hải Đô-rơ

Coastal Strip of Dor

40. Khi sao chổi tiến gần đến mặt trời, cái nhân băng đá của nó dần dần tan rã, rải ra những cục đá, hay thiên thạch, thành một dải.

When a comet approaches the sun, its icy nucleus gradually disintegrates, releasing a trail of rock grains, or meteoroids.

41. Năm 1941, hai năm sau Cuộc nội chiến, biểu tượng "Real Corona", hay "Vương miện Hoàng gia", được khôi phục khi dải băng của Castile vẫn được duy trì.

In 1941, two years after the end of the Civil War, the crest's "Real Corona", or "Royal Crown", was restored while the mulberry stripe of Castile was retained as well.

42. Vô tuyến nghiệp dư và vệ tinh nghiệp dư hoạt động ở 2 dải tần của băng S, đó là 13 cm (2,4 GHz) và 9 cm (3.4 GHz).

Amateur radio and amateur satellite operators have two S-band allocations, 13 cm (2.4 GHz) and 9 cm (3.4 GHz).

43. Đến tận Dải Ngân hà.

All the way to the Milky Way.

44. Vào ngày này, cũng như các ngày để tang khác, cờ Litva mà được treo bên ngoài các tòa nhà công cộng được trang trí với những dải băng Đen.

On this day, as on other days of mourning, Lithuanian flags are displayed outside all public buildings decorated with black ribbons.

45. Hội người Mỹ gốc Ireland đã sử dụng màu xanh lá cây làm màu sắc cách mạng của họ, mặc đồng phục hoặc ruy băng màu xanh lá cây trên mũ, và màu xanh lục liên quan đến chúng thường có liên hệ đến shamrock.

The United Irishmen adopted green as their revolutionary colour and wore green uniforms or ribbons in their hats, and the green concerned was often associated with the shamrock.

46. Chúng khuếch đại dải quang phổ.

They amplify the spectral range.

47. Cổ có những dải đất khổng lồ.

She's got huge tracts of land.

48. Tại sao con gà vượt qua dải Mobius?

Why did the chicken cross the Mobius strip?

49. Giới hạn dưới của dải vẽ đồ thị

Lower boundary of the plot range

50. Giới hạn trên của dải vẽ đồ thị

Upper boundary of the plot range

51. Lễ tang tổ chức rất công phu đến nỗi những nhà sản xuất ruy băng và các mặt hàng trang trí khác (không được đeo trong thời gian tang lễ) đã phải kiến nghị chính phủ rút ngắn thời gian tang lễ, nếu không họ sẽ bị phá sản.

Mourning was so complete that the makers of ribbons and other fancy goods (which could not be worn during the period of mourning) petitioned the government to shorten the period, fearing they would otherwise go bankrupt.

52. Hai phần màu trắng và cam của dải băng tượng trưng cho quầnd đảo Ratak Chain ("mặt trời mọc") và Ralik Chain ("mặt trời lặn"), cũng như là hoà bình và lòng can đảm.

The white and orange portions of the band represent, respectively, the Ratak Chain ("sunrise") and the Ralik Chain ("sunset"), as well as symbolizing peace and courage.

53. Tôi muốn vươn ra ngoài dải Ngân hà.

I wanted to go beyond the Milky Way.

54. Chúng ta là Vệ Binh Dải Ngân Hà.

We're the Guardians of the Galaxy.

55. Hẹn gập lại anh ở dải ngân hà!

See you around the galaxy.

56. Đội vệ binh dải ngân hà của các ngươi.

Your guardians of the galaxy.

57. Uốn cong hông và trải dải suốt cánh tay.

Bend at the hips and reach through your hands.

58. Dải cát dài nhất có chiều dài 200 km.

The longest sand ridge is 200 km in length.

59. 7 Chẳng hạn, hãy xem xét dải Ngân Hà.

7 For instance, consider the Milky Way galaxy.

60. Đây là dải đất mà trò chơi sẽ diễn ra.

This is the strip on which the game is played.

61. Phần đầu của cánh có một dải màu xám lớn.

The first part of the wing has a large grey middle band.

62. Giả sử chúng ta đang nhìn vào dải dữ liệu.

We're looking at some data streams.

63. Tớ để dải độc tố trong gói kẹo cao su.

I put the strip in a pack of gum.

64. Và cuối cùng nó trông giống một dải ngân hà.

And it actually ends up looking like a galaxy.

65. Dải răng kitin (radula) của loài này mang răng cưa.

The radula of this species bears serrated teeth.

66. Cha ông là Martín Cortés de Monroy sinh năm 1449 tại Rodrigo hoặc Ruy Fernández de Monroy và mẹ ông là María Cortés.

His father, Martín Cortés de Monroy, born in 1449 to Rodrigo or Ruy Fernández de Monroy and his wife María Cortés, was an infantry captain of distinguished ancestry but slender means.

67. Quang phổ hấp thụ đo bằng kính quang phổ cầm tay cho thấy một đường ở 432 nm và một dải băng tần yếu ở 460 nm (được nhìn thây tốt nhất với ánh sáng phản xạ mạnh).

An absorption spectrum may also be obtained with a hand-held spectroscope, revealing a line at 432 nm and a weak band at 460 nm (this is best seen with strong reflected light).

68. Và tôi cười ngất trước tác phẩm này, vì khi nhìn nó tôi biết đó là lông thỏ của Pháp và tất cả những ruy băng cổ của Đức và len tôi lấy từ một nhà máy ở Nebraska và mang theo suốt 10 năm trời và rồi váy Trung Hoa cổ.

And I crack up at this piece, because when I see it I know that's French angora and all antique German ribbons and wool that I got in a Nebraska mill and carried around for 10 years and then antique Chinese skirts.

69. Tổng công suất phát xạ trong dải DAM là khoảng 100 GW, còn tổng công suất phát xạ của hai dải HOM và KOM là khoảng 10 GW.

The total emitted power of the DAM component is about 100 GW, while the power of all other HOM/KOM components is about 10 GW.

70. Những dải thiên hà đang chuyển động ra xa chúng ta.

Distant galaxies were moving away from us.

71. Lâu lắm rồi, ở một dải ngân hà rất, rất xa.

A long time ago, in a galaxy far, far away.

72. Một collage có thể bao gồm các tạp chí, tờ báo, ruy băng, sơn, các mảnh giấy màu hoặc giấy thủ công, các phần của các tác phẩm nghệ thuật khác hoặc các văn bản, hình ảnh và các vật thể đã tìm thấy khác, dán vào một mẩu giấy hoặc vải bạt.

A collage may sometimes include magazine and newspaper clippings, ribbons, paint, bits of colored or handmade papers, portions of other artwork or texts, photographs and other found objects, glued to a piece of paper or canvas.

73. Sau đó chặn đường vòng trong Bờ Tây và dải Gaza.

From there, they will go to the West Bank and Gaza Strip.

74. 18 Hãy bảo chúng: ‘Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán thế này: “Khốn cho những người đàn bà khâu các dải băng để đeo nơi mọi cánh tay* và may khăn trùm đầu đủ cỡ để săn bắt mạng người!

18 Tell them, ‘This is what the Sovereign Lord Jehovah says: “Woe to the women who sew together bands for all arms* and make veils for heads of every size in order to hunt down people’s lives!

75. Băng qua sương mù, băng qua những cánh rừng băng qua đêm đen tăm tối

Through the mist, through the woods through the darkness and the shadows

76. Được trượt băng trên băng thứ thiệt nhá.

I was ice-skating on real, live ice.

77. Mặt phẳng dải Ngân hà sáng rực với loại ánh sáng này.

So the plane is aglow with this light.

78. Dải đất dài giữa hai nhánh được gọi là Île á Morphil.

The long strip of land between the two branches is called the Île á Morfil.

79. Và dải Ngân Hà có hàng tỉ tỉ ngôi sao trong đó.

And our Milky Way galaxy has billions upon billions of stars in it.

80. Riêng dải Ngân Hà có tới hàng tỉ hành tinh lang thang.

The Milky Way alone may have billions of rogue planets.