1. Một ‘khách lữ hành gan dạ vì Phúc Âm’

An Intrepid “Wanderer in the Gospel’s Cause”

2. Như một phần thưởng, ông được bổ nhiệm làm chủ tịch của học viện, người đứng đầu sở cảnh sát, và lữ đoàn của Lữ đoàn 5 của Quân đội Quý Châu.

As a reward, He was appointed as president of academy, head of police, and brigadier of the 5th Brigade of Guizhou Army.

3. Do đó, Lữ đoàn Bộ binh Ấn Độ 44, Lữ đoàn Bộ binh Ấn Độ 12 và Lữ đoàn 22 Úc, đã được tăng viện sau khi rút khỏi bãi biển Sarimbun ở phía tây bắc, bỏ tuyến phòng thủ vào ngày 10 tháng 2.

As a result, the 44th Indian Infantry Brigade, the 12th Indian Infantry Brigade and the 22nd Australian Brigade, reinforced after their withdrawal from Sarimbun beach in the north-west, abandoned the Line on 10 February.

4. Bị viêm dạ dày ruột đòi hỏi phải nhập viện, anh rời cuộc đua vài ngày sau đó.

Suffering from gastroenteritis requiring hospitalization, he left the race a few days later.

5. Bà làm tại Viện Banting ở Toronto, và bà mất ở tuổi 44 vì ung thư dạ dày.

She worked at the Banting Institute in Toronto, and at 44 she died of stomach cancer.

6. Tạp chí lữ hành.

QUEST-MAGAZINE

7. Một lữ đoàn, sếp.

A brigade, sir.

8. Bọn Loan Thư kinh sợ, vâng vâng dạ dạ.

They are wary of me, yes.

9. Ba ngày sau, cô được đưa vào Bệnh viện Hoàng gia Glasgow được chẩn đoán bị viêm dạ dày và bị sốc.

Three days later, she was admitted to the Glasgow Royal Infirmary and diagnosed with severe gastroenteritis and shock.

10. Lữ đoàn 20 đạt mục tiêu dễ dàng nhưng Lữ đoàn 26 gặp khó khăn.

The 20th Brigade took its objectives with little trouble but 26th Brigade had more trouble.

11. Dạ vâng

Yes, sir.

12. Một công ty lữ hành?

A travel agency?

13. Dạ vâng!

Yes, sir.

14. Dạ vâng.

Oh, yeah.

15. Dạ, nó ngứa.

It was itching

16. Dạ, đại ca.

Of course, boss.

17. Nhiều bệnh viện đã từng thực hiện các thủ tục này giống nhau cho tất cả các thai phụ đang chuyển dạ , nhưng nhiều bệnh viện hiện đã linh hoạt cách xử lý đối với bệnh nhân .

Hospitals used to perform the same procedures on all women in labor , but many now show increased flexibility in how they handle their patients .

18. Dạ Trưởng Khoa!

Yes Chief!

19. Dạ, vâng ạ.

It's a condom.

20. Các Học Viện Viên nói rằng chức vụ của giới tăng lữ đi ngược lại Kinh Thánh và “có hại cho lợi ích thiêng liêng của hội thánh Đấng Christ”.

The office of clergyman, said the Collegiants, is contrary to the Scriptures and “injurious to the spiritual welfare of the Christian congregation.”

21. Dạ, thưa ngài.

Yes, sir.

22. Lữ đoàn này hoạt động không lâu và vào tháng 6 năm 1942, nó được nhập vào Lữ đoàn Thiết giáp 6.

The brigade did not last long and in June 1942 it was absorbed into the 6th Armoured Brigade.

23. Những đoàn lữ hành và con người.

Caravans and people.

24. Chị thích dạ vũ!

I love a ball!

25. Cậu gan dạ đấy.

You got guts, kid.

26. Dạ hết, thưa ngài!

That's all, Your Honor.

27. Dạ, con xin hứa.

Yeah, I promise.

28. Dạ, con hiểu rồi.

Uh, I understand.

29. Cây đao này Là của Lữ Bố

This halberd was Iv Bu's.

30. "Dạ vâng", tôi nói.

"Oh yes," I said.

31. Dạ vâng, chào chú.

Yeah, hi.

32. Hiển Quang Âm Dạ

Reveal clarity in obscurity.

33. " Dạ vâng ", tôi nói.

" Oh yes, " I said.

34. Dạ vâng, đại ca.

Yes, boss.

35. Becca đang chuyển dạ.

Becca's in labor.

36. Dạ vâng, ổn lắm.

Yeah, I'm good, Nana.

37. Dạ, thưa đại ca.

As you wish, boss.

38. Tới dạ vũ hả?

To the ball?

39. Trả lời khẽ! Dạ.

Answer quietly! / Yes.

40. Vi rút gây bệnh viêm ruột và dạ dày có thể gây mất nước thứ phát đến tiêu chảy nặng và có thể bắt trẻ phải nhập viện .

Rotavirus can cause dehydration secondary to large amounts of diarrhea , and can result in children requiring hospita lization .

41. Dạ hội hoá trang à? < dạ hội mà người tham gia phải đeo mặt nạ

Masquerade bash?

42. Dạ vâng, rõ rồi ạ!

Okay, copy that!

43. Dạ vâng, có một chút.

Yeah, a little.

44. Tông môn cái dạ vũ.

Fuck prom.

45. Dạ được, rất sẵn lòng.

I'd be happy to.

46. Durga, nữ thần gan dạ

Durga, the fearless one.

47. Dạ, vừa về sáng nay.

Yeah, this morning.

48. Chúng tôi chỉ là lữ khách vô hại thôi!

We're innocent travelers!

49. Các nhà nghiên cứu tại Học viện Công nghệ Massachusetts cho thấy ét-xtrô-gien bảo vệ phụ nữ khỏi viêm dạ dày có thể dẫn đến ung thư .

MIT researchers show how estrogen protects women from the gastric inflammation that can lead to cancer .

50. Chuyển dạ hàng giờ liền .

Hours of labor .

51. Dạ vâng, cám ơn chú.

All right, thanks.

52. Bắt đầu có thêm nhiều lực lượng tăng viện của miền Nam tới nơi, trong đó có lữ đoàn của chuẩn tướng William B. Taliaferro, và quân miền Bắc phải miễn cưỡng rút lui.

More Confederate reinforcements began to arrive, including the brigade of Brig. Gen. William B. Taliaferro, and the Union army reluctantly began to withdraw.

53. Dạ vâng, Bà cô Marion.

Yes, Aunt Marion.

54. Hay một buổi dạ vũ.

Or there's this ball.

55. Dạ rõ, Trung Sĩ Gunnery.

Roger that, Gunnery Sergeant.

56. Dạ hội hoá trang à?

Masquerade bash?

57. Giới trẻ rất gan dạ.

Young minds are fearless.

58. Đó không phải là một công ty lữ hành.

It wasn't a travel agency.

59. Lấy công ty lữ hành Nextpedition làm ví dụ.

Take the travel service Nextpedition.

60. Phẫu thuật bắc cầu dạ dày.

Gastric bypass surgery.

61. Ở nơi dạ vũ, thưa ông.

At the cotillion, sir.

62. Yeah, một dạ hội hoá trang.

Yeah, the masquerade bash thing.

63. Dạ vâng cháu cũng nghĩ thế.

I knew it was something like that.

64. Hắn tổ chức buổi dạ hội.

He was the host of the ball.

65. Sau khi được phong cấp Thiếu tướng và Lữ đoàn trưởng, ông chỉ huy lữ đoàn chiếm đóng ở Metz kể từ sau năm 1875.

After his advancement to Major General and Brigadier he stood with the occupation brigade in Metz after 1875.

66. Dạ, thưa ngoại con đi đó

Just left the countryside for the city.

67. Em chưa từng tới dạ hội.

I've never been to a ball.

68. Họ cắt vào dạ dày nó.

They cut him in the belly.

69. dạ dày con bé đau, okay?

Her stomach hurts, okay?

70. Cả lữ đoàn có nguy cơ bị tiêu diệt.

Now, his entire fleet is in danger of being decimated.

71. Giải thưởng Viện Hàn lâm đầu tiên được trao vào ngày 16 tháng 5 năm 1929, trong một buổi dạ tiệc chiều tại Khách sạn Roosevelt Hollywood với 280 khách mời.

The first Academy Awards presentation was held on 16 May 1929, at a private dinner function at the Hollywood Roosevelt Hotel with an audience of about 270 people.

72. Nhưng anh ta rất gan dạ.

Fearless?

73. Đúng là lòng dạ hẹp hòi.

He's such a sissy.

74. Thay vì đó, ông lại được chỉ định làm Lữ đoàn trưởng Lữ đoàn Bộ binh số 8, nhưng về hưu không lâu sau đó.

He was reassigned instead to command the German 8th Infantry Brigade, but retired from active service shortly thereafter.

75. Tôi cứ cho rằng đây là một công ty lữ hành

I assumed it was a travel agency

76. 19 Các đoàn lữ hành từ Thê-ma+ tìm kiếm chúng;

19 The caravans of Teʹma+ look for them;

77. Dạ vâng! Đa tạ đại nhân.

As you say, Your Excellency.

78. Tôi có chút thất lễ. Dạ?

lf you'll excuse me...

79. Cô gan dạ hơn hắn nhiều.

I think you've got more guts than he does.

80. Nào khăn quàng, nào ủng dạ,

I bought her a kerchief, some felt boots.