1. Chúng tôi bỏ ngựa dưới mé sông.

We left our horses down by the water.

2. Họ vẫn bắt cá hồi dưới sông này.

They still fish salmons and trout in this river.

3. Đi ngay dưới lòng sông xuyên qua thành phố.

Runs right under the river through to the edge of the city.

4. Dưới bờ sông để giải quyết chuyện cá nhân.

Down by the creek, performing his necessaries.

5. thợ lặn xanh, Túi của cậu ở dưới đáy sông.

Blue diver, your tool bag is on the river bottom.

6. Tôi đã ở dưới sông cùng những con cá này.

I'm under the river with those fish.

7. Ta biến sông thành đồng-vắng; cá dưới sông vì khan nước phải chết khát, hóa ra hôi-thối.

Their fish stink due to there being no water, and they die because of thirst.

8. Em đang nghĩ tới việc dọn khoảnh rừng dưới mé sông và...

I was thinking we'd finally clear away that patch of woods down by the river and....

9. Trong câu này và những câu bên dưới, “sông Nin” muốn nói đến con sông và các kênh đào dẫn nước tưới tiêu.

Here and below, “Nile” refers to the river and its irrigation canals.

10. Có phải viên đá rất láng như một viên đá cuội dưới dòng sông thiêng?

Was the stone very smooth like a rock from a sacred river?

11. (Ma-thi-ơ 3:16) Ngài xuống Sông Giô-đanh và trầm người dưới nước.

(Matthew 3:16) He had been down in the water, having been immersed in the Jordan River.

12. Vả lại, được nhận chìm dưới sông không làm con trở thành người giảng đạo”.

Besides, being dipped in the river does not make you a preacher.”

13. Sự thật là, cháu đã suýt để cho bạn cháu chết đuối dưới con sông đó.

The fact is, you almost let your friend choke to death out in that river.

14. Theo báo cáo có nhiều người bị điện giật chết vì dưới sông có dây điện .

Some reportedly were electrocuted because of wires in the water

15. Những gì bà vừa chôn dưới sông Nile sẽ vĩnh viễn chôn chặt trong lòng bà.

What you have buried in the Nile shall remain buried in your heart.

16. Chúng đã băng qua sông Isen trên Midsummer's Eve dưới dạng những kị sĩ áo đen.

They crossed the River Isen on Midsummer's Eve disguised as riders in black.

17. Em đang ngồi dưới cái cây bị trúng bom bên bờ sông viết thư cho anh đây.

'I'm writing this sitting under the bombed tree by the river.

18. Giô-suê cũng đặt 12 tảng đá nơi các thầy tế lễ đã đứng dưới lòng sông.

Joshua also sets up 12 stones where the priests had stood in the riverbed.

19. Nầy đâu bảy con bò mập và tốt dưới sông đi lên, đến ăn cỏ trong bưng.

And here ascending out of the river Nile were seven cows fat-fleshed and beautiful in form, and they began to feed among the Nile grass.

20. Ví dụ của các con sông dưới lòng đất cũng xảy ra trong thần thoại và văn học.

Examples of subterranean rivers also occur in mythology and literature.

21. Đá tảng và đá cuội nằm rải rác dọc theo lòng sông nằm ở phía dưới con đường.

Rocks and boulders were strewn along the riverbed far below the road.

22. Ngôi nhà lớn sẽ ở dưới bờ sông, các bãi quây và kho thóc sẽ ở phía sau nó.

The big house will be down by the river, and the corrals and the barns behind it.

23. Na-a-man nghe lời đầy tớ ông nói, và đi lặn hụp bảy lần dưới Sông Giô-đanh.

Naʹa·man listens to his servant and goes and dips himself in the Jordan River seven times.

24. Hoặc có thể việc này kết thúc với việc tao quẳng cái xác khô máu của mày xuống dưới sông.

Or maybe this ends with me dumping your lifeless body into the river.

25. Các kim tự tháp thời kỳ Trung Vương Quốc được xây dựng gần với sông Nile hơn và căn phòng mai táng của Amenemhet I hiện nay đã nằm dưới mực nước sông Nile.

The Middle Kingdom pyramids were built closer to the Nile and Amenemhet I's burial chamber is now underwater because the River Nile has shifted course.

26. Hai móng cầu đồ sộ với 70.000 tấn bêtông được chôn dưới lòng sông để nâng đỡ toàn bộ công trình.

Two massive piers, containing over 70,000 tons of concrete, were sunk into the riverbed to support the construction.

27. Bản thơ giao hưởng này kết thúc bằng im lặng, mà diễn tả dòng sông vltava chảy qua dưới lâu đài.

The music ends quietly, depicting the River Vltava flowing below the castle.

28. Vào thời điểm đó, khu vực miền đông châu thổ sông Nile nằm dưới sự thống trị của vương triều thứ 14.

At the time, the Eastern Nile Delta was under the domination of the 14th Dynasty.

29. Nàng là dòng sông duy nhất chảy qua ba thế giới: Swarga (thiên đường), Prithvi (hạ giới) and, Patala (cõi dưới hay địa ngục).

She is the only river to follow from all the three worlds – Swarga (heaven), Prithvi (Earth) and Patala (netherworld or hell).

30. Theo Hiệp ước Sugauli, vương quốc vẫn giữ được độc lập, nhưng đổi lại sự nhượng bộ lãnh thổ khiến sông Mechi đến sông Mahakali nằm dưới ranh giới của Nepal, đôi khi được gọi là "Đại Nepal mở rộng".

Under the Sugauli Treaty, the kingdom retained its independence, but in exchange for territorial concessions making Mechi River to Mahakali River its boundary under Nepalese rule, sometimes known as "Greater Nepal".

31. Sông Chyorny Anuy và sông Bely Anuy nhỏ hơn hợp lưu cùng nhau để tạo thành sông Anuy.

The Chyorny Anuy and the smaller Bely Anuy join to form the Anuy river.

32. Thành phố nằm giữa sông Sai và sông Asano.

The city sits between the Sai and Asano rivers.

33. Trong các sông ngòi và các dòng hải lưu lớn, hệ số khuếch tán được đưa ra dưới dạng các biến thể của công thức Elder.

In rivers and large ocean currents, the diffusion coefficient is given by variations of Elder's formula.

34. Sông Congo là con sông dài nhất châu Phi sau sông Nin, và có lưu lượng lớn nhất.

The Congo river is the second longest river in Africa after the Nile, and has the continent's greatest discharge.

35. Nó là một cảng trên sông Columbia, và được đặt tên của con sông gần đó là sông Hood.

It is a port on the Columbia River, and is named for the nearby Hood River.

36. Amdo gồm một khu vực rộng lớn từ sông Machu (Hoàng Hà) đổ vào sông Drichu (sông Dương Tử).

Amdo encompasses a large area from the Machu (Yellow River) to the Drichu (Yangtze).

37. Sông Harlem, một eo biển thủy triều giữa sông East và sông Hudson Rivers, tách Manhattan khỏi the Bronx.

The Harlem River, another tidal strait between the East and Hudson Rivers, separates Manhattan from the Bronx.

38. Con sông.

The river.

39. Sông chính chảy qua huyện này là Ruhr, Sông Lippe và sông Möhne, được ngăn tại hồ chứa Möhne.

The main rivers through the district are the Ruhr, the Lippe and the Möhne, which is dammed to form the Möhne Reservoir.

40. Các chi lưu chính của nó gồm sông Ulma và sông Nora.

Its main tributaries are the Ulma and Nora.

41. Con sông thánh Nahr Qadisha chảy qua thung lũng dài 35 km từ thượng nguồn tại một hang động nhỏ bên dưới Rừng tuyết tùng của Chúa.

The holy river, Nahr Qadisha, runs through the valley for 35 km from its source in a cave (grotto) a little way below the Forest of the Cedars of God.

42. Sông Scheldt, một con sông nối cảng Antwerpen với Biển Bắc.

The river Schelde, an important waterway, connects the Port of Antwerp with the North Sea.

43. Nó nằm ở hợp lưu của sông Volga và sông Tvertsa.

It is situated at the confluence of the Volga and Tvertsa Rivers.

44. Từ năm 1995, mạng lưới giếng quan trắc nước dưới đất ở đồng bằng châu thổ sông Hồng bắt đầu được thiết lập đưa vào hoạt động.

A groundwater-monitoring network has been in operation in the Red River Delta, Vietnam, since 1995.

45. Thành phố tọa lạc hai bên bờ sông Malacca, gần cửa sông, nơi dòng sông đổ ra eo biển Malacca.

The city is located on both sides of the Malacca River near its mouth, flowing into the Straits of Malacca.

46. Thiên hạ từ khắp vùng đó nghe điều Giăng nói, công khai thú nhận tội lỗi họ và được ông làm báp têm dưới sông Giô-đanh.

3:1, 2) People from all that region heard what John said, openly confessed their sins and were baptized by him in the Jordan.

47. Sông sông Nakdong, con sông dài nhất của Hàn Quốc, chảy qua phía tây và đổ xuống eo biển Triều Tiên.

The Nakdong River, South Korea's longest river, flows through the west and empties into the Korea Strait.

48. Ngoài hai con sông lớn là sông Hồng và sông Chảy, còn có khoảng 200 ngòi, suối lớn nhỏ và hồ, đầm.

Besides the two main rivers, the Red and the Đà, the province has about 200 canals, small streams and large lakes and swamps.

49. Sông Sét ngày nay bao gồm cả đoạn sông Kim Ngưu đó.

The valley of that river now holds Big Stone Lake.

50. Một con sông nhỏ hơn chảy qua huyện là sông Khlong Lamphun.

A smaller river in the district is the Khlong Lamphun.

51. Các sông Kanas chảy ra khỏi hồ, sau đó hợp lưu với sông Hemu để hình thành sông Burqin,đổ vào sông Irtysh tại thị trấn Burqin, huyện lỵ của Burqin.

The Kanas River, flowing out of the lake, later merges with the Hemu River to form the Burqin River, which itself discharges into the Irtysh River at Burqin Town, the county seat of Burqin County.

52. Lüneburg nằm bên sông Ilmenau, cự ly khoảng 30 kilômét (19 mi) so với hợp lưu sông này với sông Elbe.

Lüneburg lies on the river Ilmenau, about 30 kilometres (19 mi) from its confluence with the Elbe.

53. Phía Đông của vương quốc Porus, gần sông Hằng, là đế chế hùng mạnh Magadha (tức là Ma-kiệt-đà) dưới sự cai trị của Triều đại Nanda.

East of Porus' kingdom, near the Ganges River, was the powerful kingdom of Magadha, under the Nanda Dynasty.

54. Sông này được chính phủ Nhật Bản xếp hạng sông ngòi cấp một.

It is officially classified as a Class 1 river by the Japanese government.

55. Đường phân thủy này tách biệt lưu vực sông Mackenzie với và các dòng đầu nguồn của các sông Pelly và Stewart thuộc lưu vực của sông Yukon, là sông chảy vào eo biển Bering; và các hệ thống sông sông Fraser và Columbia, cả hai đều chảy vào Thái Bình Dương.

The divide separates the Mackenzie watershed from that of the Yukon River, which flows to the Bering Strait; and the Fraser River and Columbia River systems, both of which empty into the Pacific Ocean.

56. Giải đấu bao gồm các đội bóng ở giữa sông Tweed và sông Wansbeck.

The league consists of teams from between the rivers Tweed and Wansbeck.

57. Sông ngòi bên trong và xung quanh thành phố bị coi là “sông chết”.

Rivers in and around major cities are considered ‘dead rivers’.

58. Sông nhánh được liệt kê theo thứ tự từ cửa sông đến nguồn.

The following lists are ordered from the mouth of the river to its source.

59. Nó được tính từ nơi hợp lưu của sông Onon và sông Ingoda.

It originates as a confluence of the Onon and Ingoda rivers.

60. Nhưng ngay khi mùa mưa đến, không may là dưới hạ lưu sông luôn có một đập nước và thế là mấy con non bị cuốn vào chỗ chết.

But then the monsoon arrives, and unfortunately downriver there is always a dam or there is always a barrage, and, shoop, they get washed down to their doom.

61. Nguồn nước chính của Tha Wung là sông Lopburi và sông Bang Kham.

The main water resource of Tha Wung are the Lopburi and Bang Kham Rivers.

62. (Cư dân người Mãn tại sáu mươi bốn làng phía đông của sông Hắc Long Giang được phép ở lại, dưới quyền tài phán của chính phủ Mãn Châu).

(Chinese and Manchu residents of the Sixty-Four Villages East of the Heilongjiang River would be allowed to remain, under the jurisdiction of Manchu government.)

63. Bộ xương, gần như hoàn chỉnh, được phát hiện vào ngày 7 tháng 10 năm 1935 dưới một hầm trú ẩn trên đá ở Mullerthal bên bờ sông Ernz Đen.

The skeleton, nearly complete, was discovered on 7 October 1935 under a rock shelter in Mullerthal on the banks of the Black Ernz.

64. Chạy xuống bờ sông!

Get to the river!

65. Huyện này nằm ở bờ tây của sông Weser giữa Bremen và cửa sông.

The district is located at the western banks of the River Weser between Bremen and the river's mouth.

66. Những con thác, hơi nước, mây, mưa, suối, sông, biển, đại dương, sông băng...

Waterfalls, water vapor, clouds, rain, springs, rivers, seas, oceans, glaciers...

67. Sông Erft chảy qua các chân đồi Eifel, phía tả ngạn của sông Rhine.

The Erft flows through the foothills of the Eifel, on the left side of the Rhine river.

68. Sông Tobol là một trong bốn con sông quan trọng của Hãn quốc Sibir.

The Tobol River was one of the four important rivers of the Siberia Khanate.

69. Sông Po, sông dài nhất Italia, là biên giới tự nhiên của tỉnh này với tỉnh Piacenza, còn sông Oglio tách tỉnh Cremona với Brescia.

The river Po, which is the longest Italian river, is the natural boundary with the adjoining Province of Piacenza, while the Oglio separates the province from Brescia.

70. Cùng lúc đó, người Sarmatia tấn công vào khu vực giữa sông Danube và sông Theiss.

Soon thereafter, the Iranian Sarmatians attacked between the Danube and the Theiss rivers.

71. Chi lưu chính, sông Beaver (Canada), nhâp vào dòng sông ở hồ Île-à-la-Crosse.

The main tributary, the Beaver River (Canada), joins at Lac Île-à-la-Crosse.

72. Đi tới mé sông.

Move to the edge.

73. Mà lội qua sông.

Cross over the rivers.

74. Nó được đặt tên theo Sông Umatilla chảy vào Sông Columbia bên hông thành phố.

It is named for the Umatilla River, which enters the Columbia River on the side of the city.

75. Còn sông thứ tư là sông Ơ-phơ-rát” (Sáng-thế Ký 2:11-14).

And the fourth river is the Euphrates.” —Genesis 2:11-14.

76. Nó là lâu đài sông Loire duy nhất được xây dựng ở lòng sông Loire.

It is the only château of the Loire Valley to have been built directly in the Loire riverbed.

77. Các hệ thống sông chính bao gồm Caroni, Bắc và Nam Oropouche và sông Ortoire.

Major river systems include the Caroni, North and South Oropouche and Ortoire Rivers.

78. Dòng sông có mạch đập.

This river has a pulse.

79. Khi dòng sông chảy ngược

Where a River Flows Backward

80. 10 Nhưng Ê-li-sê lại sai người nói với ông: “Hãy đi và tắm bảy lần+ dưới sông Giô-đanh,+ da thịt ông sẽ lành và ông sẽ được sạch”.

10 However, E·liʹsha sent a messenger to tell him: “Go, wash seven times+ in the Jordan,+ and your flesh will be restored, and you will be clean.”