1. Đừng bao giờ dùng thủ đoạn gian dối

Never Resort to Devious Methods

2. Tào Tháo dùng thủ đoạn bất nhân bất nghĩa.

Cao Cao has stooped to evil tricks

3. Hãy cho biết cách Ma-quỉ dùng thủ đoạn nêu nghi vấn.

How has Satan used the method of raising questions to create doubts?

4. Những thủ lãnh Tin Lành và Công Giáo dùng thủ đoạn để đạt bá quyền và lợi lộc.

Catholic and Protestant rulers jockeyed for political supremacy and commercial gain.

5. Tại sao tránh dùng đến những thủ đoạn gian manh lại quan trọng đến thế?

Why is it so important to avoid resorting to devious ways?

6. 8 Sa-tan dùng cùng thủ đoạn đó khi cám dỗ Chúa Giê-su trong hoang mạc.

8 Satan used the same tactic when he tried to tempt Jesus in the wilderness.

7. Họ thường dùng thủ đoạn xuyên tạc, lời nửa sự thật, và sự dối trá trắng trợn.

They often resort to distortions, half-truths, and outright falsehoods.

8. Sa-tan dùng thủ đoạn lừa gạt để gia tăng tầm ảnh hưởng. —2 Cô-rinh-tô 11:14.

The Devil uses deception to increase his influence. —2 Corinthians 11:14.

9. Bằng mánh khóe và thủ đoạn.

With cunning and guile.

10. Nữ Hoàng Đỏ dùng mọi thủ đoạn ngăn chặn không cho virut bùng phát ra ngoài theo một cách cực đoan.

The Red Queen responded to the threat Of the viral outbreak in an extreme way..

11. 6 Chúng ta không thể dùng thủ đoạn gian dối nếu muốn được xem là những người giữ lòng trung kiên.

6 We cannot resort to devious means if we are to be counted among integrity keepers.

12. Một số thủ đoạn mà Sa-tan dùng để gài bẫy tôi tớ Đức Giê-hô-va ngày nay là gì?

What are some tricks used by Satan to ensnare Jehovah’s servants today?

13. Thủ đoạn kế tiếp của Sa-tan là dùng ba người bạn của Gióp để phá hủy lòng trung kiên của ông.

Satan’s next device to break Job’s integrity involved three of his companions.

14. Kẻ bất chấp thủ đoạn, không phải hào kiệt.

Some will do anything to succeed.

15. Buchinsky điên rồ, kiêu ngạo và đầy thủ đoạn.

Buchinsky is crazy... and arrogant and resourceful.

16. Hắn có thể dùng nhiều thủ đoạn khác nhau như hăm he, đe dọa, đổ lỗi hay có lẽ kết hợp các phương pháp này.

He may use a variety of tactics, including threats, blackmail, and blame, or perhaps a combination of these.

17. Một thủ đoạn mà chúng dùng là mê tín dị đoan.—Sáng-thế Ký 6:1, 2; Lu-ca 8:2, 30; Giu-đe 6.

Superstition has been one of their devices. —Genesis 6:1, 2; Luke 8:2, 30; Jude 6.

18. Vì giang sơn Ngươi không từ thủ đoạn nào cả

For your kingdom you used every stratagems

19. Dùng đoạn mở đầu của giáo xứ ấy

Use parish letterhead.

20. Nhân chứng nói hung thủ dùng mèo.

Witness says these unsubs are using cats.

21. Hắn có thể bất chấp mọi thủ đoạn để giành chiến thắng.

He will do anything within his power to gain victory

22. Giai đoạn 1910-1930 được chỉ định quyền bá chủ bảo thủ.

The period from 1910 to 1930 is designated conservative hegemony.

23. Đọc đoạn dưới tựa đề “Cách dùng sách mỏng này”.

Read the paragraph under “How to Use This Brochure.”

24. Hành tung của hung thủ bị giáng đoạn khi hắn giết Sandra Davis.

The unsub's ritual was interrupted When he killed sandra davis.

25. Thủy thủ của Chauncey kéo Peterson lên tàu và giữ chặt đoạn dây.

The crew of Chauncey hauled Peterson aboard and made the line fast.

26. Đúng rồi, sao em không ra ngoài và dở thủ đoạn ra nhỉ?

Yeah, why aren't you out on the street turning tricks?

27. Chia để trị là một trong những thủ đoạn xảo quyệt của hắn.

Divide and conquer is one of his wily tactics.

28. Cô không từ thủ đoạn nào để hạ thấp danh phẩm của người khác

You've done all you could to lower the prestige of decent people.

29. Đã có mỏ dầu thủ công nghiệp trong giai đoạn 1920-1921 tại Ukhta.

There was homecraft oil-field in 1920–1921 in Ukhta.

30. Hung thủ đã dùng cái gối để làm đồ giảm thanh.

Killer clearly used a pillow as a poor-man's silencer.

31. Dùng codex giúp tìm câu Kinh Thánh dễ hơn nhiều (Xem đoạn 12)

Using a codex made it much easier to find a scripture (See paragraph 12)

32. Công-vụ các Sứ-đồ đoạn 15 miêu tả thủ tục thần quyền hòa hợp nào?

What harmonious theocratic procedure is described in Acts chapter 15?

33. Ông ta đã cố làm chủ thành phố và ông ta bất chấp mọi thủ đoạn.

He was, uh, trying to take over the city, and it didn't matter who he eliminated.

34. Và nếu họ bị phát hiện chơi thủ đoạn bẩn, nó có thể cứu mạng họ.

And if they get caught playing dirty tricks, it can save their ass.

35. Tín đồ đấng Christ không bao giờ dùng thủ đoạn lường gạt hoặc bất lương nhưng họ chánh trực, thành thật và lương thiện trong việc rao truyền thông điệp Nước Trời cho người khác.

Christians never employ deceit or dishonesty but are uncorrupted, genuine, and honest in declaring the Kingdom message to others.

36. Nếu người nào dùng thủ đoạn xảo quyệt phạm tội ngoại tình, rồi ly dị người hôn phối hoặc ép vợ phải ly dị mình, thì đã phạm một tội đáng ghét và bội tình.

One who deceitfully commits adultery and then either divorces his mate or pressures her to divorce him has committed a treacherous, hateful sin.

37. Tạo Phân đoạn đại diện cho những người dùng bạn muốn nhắm mục tiêu.

Create a Segment representing the users you want to target.

38. Tạo phân đoạn đại diện cho những người dùng bạn muốn nhắm mục tiêu.

Create a segment representing the users you want to target.

39. Cùng với thông báo sự gián đoạn của Metro Gallery, Lai trở thành cầu thủ tự do.

Following the announcement of Metro Gallery's hiatus, Lai became a free agent.

40. Đoạn anh đã thiết-lập một “kho dự-trữ” những đoạn Kinh-thánh dùng cho chương-trình học-hỏi và nghiền-ngẫm cá-nhân.

Thus he built up a reservoir of Bible texts that formed the basis of a personal study and meditation program.

41. (2 Cô-rinh-tô 4:4) Sa-tan cũng không ngần ngại dùng thủ đoạn đe dọa và khai thác sự sợ hãi loài người để hoàn thành mục đích của hắn.—Công-vụ 5:40.

(2 Corinthians 4:4) And Satan does not hesitate to resort to threats and to exploit fear of men to accomplish his aim. —Acts 5:40.

42. Chạy trực tiếp vào đàn linh dương chính là thủ đoạn nhằm tạo lên sự hỗn loạn.

Running directly at the herd is a ploy to generate panic.

43. Nhưng anh đang nuông chiều kẻ giết người này bằng cách duy trì thủ đoạn hắn tạo ra.

But you're indulging This killer by perpetuating The ruse he's created.

44. Không muốn tìm hiểu những thủ đoạn ranh ma và động cơ đen tối của tên sát nhân?

No probing the devious twists and turns of man's darkest motives?

45. Những thủ đoạn, ám sát và mưu đồ về chính trị làm ô uế địa vị của họ.

Schemes, assassinations, and political intrigues tainted their office.

46. Hung thủ của ta dùng vũ lực tàn bạo và bạo lực cực đoan.

Our unsub is using brutal, physical force and extreme violence.

47. Cách giản dị nhất thường là trình bày cuộc học hỏi bằng cách dùng một hoặc hai đoạn trong ấn phẩm dùng để học.

Often it is best simply to demonstrate the study by using one or perhaps two paragraphs from a study publication.

48. Đừng điều chỉnh... bất cứ thiết bị nào bạn đang dùng để nghe đoạn băng này.

Don't adjust your... whatever device you're hearing this on.

49. 3 Một thủ đoạn được Sa-tan sử dụng là gieo sự nghi ngờ vào tâm trí chúng ta.

3 One ploy that Satan uses is to plant doubts in our mind.

50. ▪ Cách giản dị nhất thường là trình bày cuộc học hỏi bằng cách dùng một hoặc hai đoạn trong ấn phẩm dùng để học.

▪ Often it is best simply to demonstrate the study using one or perhaps two paragraphs from a study publication.

51. Con tắc kè chân màng ( Web-footed geckos ) cũng dùng một thủ thuật tương tự.

Web-footed geckos use a similar trick.

52. Bất cứ người nào mà giết được gã bởi thủ pháp dùng kiếm như dao

Whoever killed him used a sword like a machete.

53. Để xác định những người dùng này, tạo phân đoạn có bộ lọc Điều kiện như sau:

To identify these users, create a segment with Conditions filters like the following:

54. Năm 2001, Gotye thu âm những đĩa nhạc đầu tiên, chủ yếu dùng những đoạn nhạc mẫu.

In 2001, Gotye recorded his first tracks primarily using samples.

55. Tổ chim là thuật ngữ mà một xạ thủ dùng để gọi cái " tháp chuông ".

A bird's nest is what a sniper would call a bell tower.

56. Trump còn đăng tải một đoạn video ủng hộ Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu trong kì bầu cử năm 2013.

Trump released a video endorsing Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu during the 2013 Israeli elections.

57. Một thủ thuật chúng có thể dùng đó là biến dạng những mái chèo của chúng.

One trick they can use is to deform the shape of their paddle.

58. Khi xem xét đoạn 6, trình diễn cách dùng tờ chuyên đề khi làm chứng bán chính thức.

When considering paragraph 7, demonstrate how to use tracts in informal witnessing.

59. Nhiều đoạn Kinh Thánh có thể được phân tích hữu hiệu khi dùng một hay nhiều cách này.

Many portions of Scripture can beneficially be analyzed by using one or more of these viewpoints.

60. Chính trong giai đoạn này Lý Quang Diệu phải đấu tranh với các đối thủ cả trong lẫn ngoài đảng PAP.

It was during this period that Lee had to contend with rivals from both within and outside the PAP.

61. Tín đồ đấng Christ phải duy trì đạo đức, không bắt chước những thủ đoạn bất lương của những người khác

Christians must maintain virtue, not imitating the dishonest tactics of others

62. Mô hình người dùng Analytics minh họa cách phân đoạn ánh xạ đến thứ bậc dữ liệu Analytics:

The Analytics user model illustrates how segments map to the Analytics data hierarchy:

63. Ta có thể dùng nó để chuẩn bị phòng thủ trong trường hợp có bản cáo trạng.

We can use that to prepare our defense in case there's an indictment.

64. Những biểu tượng được vẽ bằng màu acrylic xanh dương, hung thủ dùng găng tay loại dày.

The symbols are painted with acrylic, basic blue, using a thick glove finger.

65. * (Đoạn 1-8) Do một trưởng lão có khả năng trình bày, dùng những câu hỏi được cung cấp.

* (Paragraphs 1-8) To be handled by a well-qualified elder, using the questions that are provided.

66. Không ai nghe thấy gì vì hung thủ dùng ba lô hoặc quần áo để giảm thanh.

Nobody heard anything because the killer used a backpack or cloth to muffle the shot.

67. Hãy dùng độ 30 đến 60 giây để nói về đại ý các đoạn Kinh-thánh được chỉ định.

A 30- to 60-second overall review of the assigned chapters may be included.

68. * (Đoạn 9-14) Do một trưởng lão có khả năng trình bày, dùng những câu hỏi được cung cấp.

* (Paragraphs 9-14) To be handled by a well-qualified elder, using the questions that are provided.

69. Chúng tôi tìm thấy vũ khí của của tên sát thủ bỏ lại trong một căn hộ cách đây một đoạn đường.

We found the shooter's weapon abandoned in an apartment a block away.

70. Phó Thủ tướng nhấn mạnh tầm quan trọng của ODA trong kế hoạch phát triển kinh tế xã hội giai đoạn 2011 – 2015.

The Deputy Prime Minister underscored the important role ODA will play in the 2011 – 2015 socio-economic development plan.

71. Thủ tướng Perceval đã chèo lái chính phủ Tory kể từ năm 1809, trong một giai đoạn khủng hoảng của chiến tranh Napoleon.

Perceval had led the Tory government since 1809, during a critical phase of the Napoleonic Wars.

72. Quốc kỳ giai đoạn 1959-1975 Cờ của thủ tướng, 1975-1988 Cờ của tổng thống Suriname tại trang Flags of the World

National Flag 1959–1975 Standard of the Governor Standard of the Prime Minister, 1975–1988 Presidential Standard Flag of National Army "Oorspronkelijke ontwerper Surinaamse vlag overleden".

73. Người mà, thật kỳ lạ là, đã xuất hiện trong đoạn băng ghi hình ở ngân hàng đang làm thủ tục rút tiền.

Who is, oddly enough, who showed up on the bank security video making the withdrawal.

74. Garcia có kết quả trên 1 sợi tóc trong chăn mà hung thủ dùng để quấn Cate Hale.

Garcia got a hit on a hair fiber in the blanket the unsubs used to wrap Cate Hale.

75. Hung thủ bằng cách nào đó có thể xóa đoạn băng cho thấy chính xác chuyện gì xảy ra ở ngân hàng đó.

An unsub who is somehow able to erase tapes that show exactly what happened at that bank.

76. Chúng ta thấy trong một vài bản dịch Kinh-thánh, chữ “thế hệ” được dùng trong cả hai đoạn văn.

The word “generation” does appear in the rendering of both passages in certain translations.

77. bản chất, là súng trường được dùng bởi xạ thủ của lính thủy đánh bộ từ năm 1966.

Essentially the same rifle used by Marine snipers since 1966.

78. Bạn phải tuân thủ chính sách về sự đồng ý của người dùng ở Liên minh Châu Âu.

You must comply with the EU user consent policy.

79. Nếu hung thủ là một nhà hóa học có quyền dùng độc tố, hắn cần Dempsey làm gì?

If the unsub is a chemist with access to the toxin, what'd he need Dempsey for?

80. Trong công cụ Phân tích mới, các phân đoạn có thể dựa trên người dùng, sự kiện hoặc phiên hoạt động.

In the new Analysis, segments can be based on users, events, or sessions.