1. Chúa ơi, xương còn dính máu!

Christ, it's a bleeding boneyard!

2. Có máu dính trên mặt cô.

You have blood on you.

3. Hộp đông dính máu ở đây này.

Bloody icebox in here.

4. Thịt halal là thịt không dính máu.

It is non-Halal meat.

5. Cấy ghép giác mạc không dính tới máu.

Corneal transplants are bloodless.

6. Mặt ông ấy dính máu lợn rừng à?

Is that boar's blood on his face?

7. Và mình anh dính đầy máu của nó.

And you got covered in its blood.

8. Có máu dính trên mặt và mắt anh ấy.

Blood had ran down through this fellow's face and eyes.

9. Cậu làm dính máu lên bộ đồ của tôi rồi.

You got blood on my suit.

10. Họ phát hiện ra cây guitar Eddie dính máu của cô ấy.

They found eddie's guitar stained with her blood.

11. Bàn tay và cánh tay tôi bắt đầu chảy máu đôi giày tennis và quần tôi đều dính máu.

And my hands and arms would start to bleed and my tennis shoes and pants would get all bloody.

12. " Quyền con người " được viết bằng tiếng anh và dính bê bết máu...

" Human Rights " written in english and blood stained...

13. Sam, anh thấy khăn giấy dính máu của em ở trong thùng rác rồi

Sam, I saw your bloody rag in the trash can, okay?

14. Đội Cảnh Sát Chống Khủng Bố bàn tay các bạn dính máu các nạn nhân ở Panama.

Team America... the blood of the victims of Panama is on your hands.

15. Hay em sẽ gắn một miếng băng vệ sinh dính đầy máu lên ve áo cậu ta?

Or are you just going to pin a bloody tampon to his lapel?

16. Họ có 6 nhân chứng thấy ông ấy chạy xuống đường dính máu và cầm một khẩu súng.

They have 6 witnesses who saw him running down the street, covered in blood, wielding a gun.

17. Bìa đĩa được chọn có hình bóng của một bàn tay thả ra một cây búa dính máu.

The final cover featured the shadow of a hand letting go of a bloodied hammer.

18. Nếu không có bất kỳ ngạc nhiên, ông đã tìm thấy nó có dính và màu sắc của máu khô.

Without any great surprise he found it had the stickiness and colour of drying blood.

19. Xâm nhập vào phòng tắm, ở dó tôi nhìn thấy thân chủ của cô đang giặt một cái quần dính máu.

Entered he bathroom, that's where I saw your client washing out the bloody pants.

20. Những ảnh hưởng mạch máu này dẫn tới sự co hẹp thành mạch máu và gia tăng tính kết dính của tiểu huyết cầu, làm tăng nguy cơ hình thành máu đóng cục, và gây ra đau tim, đột quỵ.

These vascular effects lead to thickening of blood vessel walls and enhance blood platelet stickiness, increasing the likelihood that clots will form and trigger heart attacks and strokes.

21. Với đôi bàn tay đã được rửa sạch nhưng vẫn còn dính máu, hình như Phi Lát đã trở về Sê Sa Rê.

With washed but dirty hands, Pilate apparently returned to Caesarea.

22. - băng dính

- adhesive bandages

23. & Khoá phím dính

& Lock sticky keys

24. Nó có thể dính vào khăn mặt rồi dính vào các chị con.

It can get on a washcloth and into your sisters.

25. Kiểm soát chảy máu có thể đạt được bằng cách sử dụng một chất kết dính khung chậu hoặc tấm ga trải giường để hỗ trợ xương chậu.

Bleeding control may be achieved by using a pelvic binder or bed-sheet to support the pelvis.

26. Hồng cầu dễ dính, nên nó thường dính lại từng chùm hay từng dây.

Red cells are sticky, so they tend to cluster or to form a chain.

27. Băng dính y tế.

Band-Aid.

28. Không xu dính túi.

No money.

29. Well, chờ đến lúc cô gặp quần lót dính máu kinh nguyệt của họ hay vết cứt bám trên đồ lót, rồi xem cô hài lòng tới cỡ nào.

Well, just wait till you come across some of them period-soaked panties or the shit stains on the undies and see how gratified you are.

30. Keller có dính liếu.

Keller's involved.

31. Có băng dính không?

Do you have any tape?

32. Hai phân tử có điện tích trái dấu dính vào nhau hút nhau và tạo cho chúng ta 1 màng bảo vệ ngăn cản siRNA suy thoái trong mô máu.

The two oppositely charged molecules stick together through charge attraction, and that provides us with a protective layer that prevents the siRNA from degrading in the bloodstream.

33. Kết dính nhóm với nhau.

The group gels.

34. Ổng có dính dáng gì?

Where does he come in?

35. Tôi sẽ không dính líu.

We won't be part of it.

36. Vì dính líu với Strelnikov.

By association with Strelnikov.

37. Tôi thấy cha mình bước ra dưới vòm cửa màu đất nung những viên gạch đỏ chiếu sáng như những tấm kim loại dính máu sau đỉnh đầu của ông ấy.

I see my father strolling out under the ochre sandstone arch, the red tiles glinting like bent plates of blood behind his head.

38. Ứng dụng lực này trên các băng dính có thể làm tăng khả năng kết dính của băng .

Ice over the affected area may increase comfort.

39. Khi thấy tay mình dính bẩn?

To get your hands dirty?

40. Còn dính bản lề không, Ben?

Still on its hinges, Ben?

41. Tôi cũng hết băng dính rồi.

And I'm out of duct tape.

42. Dính dáng gì tới tình yêu?

'Tis ever love.

43. Noah, bỏ cuộn băng dính xuống.

Noah, put down the tape.

44. Không dính líu đến chính trị.

Do not get involved in politics.

45. Một túi nhựa và băng dính.

Plastic bag and duct tape.

46. Tự dính líu vào chuyện này.

Probably get thrown in the hole for that.

47. Dính vào bùa yêu của anh?

Falling under your spell?

48. Lòng trắng cho có độ dính

Glair, for adhesion.

49. Gates có dính liếu gì không?

Any chance Gates was involved?

50. Mẹ sẽ dính sáo vào miệng con.

I will tape it to your mouth.

51. Nhà anh mà không dính dáng hả?

You don " t want to get involved?

52. Điều gì đang “dính-dấp theo tôi”?

What Is “Present With Me”?

53. Không dính dáng gì tới may mắn.

Luck had nothing to do with it.

54. Không còn một đồng xu dính túi

Without a penny to their name

55. Không, con mèo không dính dáng tới.

No, the cat doesn't come into it.

56. Không dính dáng gì tới cái đó.

It has nothing to do with that.

57. Mày bị cột dính vào cái ghế.

You're zip-cuffed to that chair.

58. Còn ai dính líu tới chuyện này nữa?

Who else is involved?

59. Agapē trước hết dính liền với ý chí.

Agapē has supremely to do with the will.

60. Chút băng dính thì không thể sửa được.

Nothing a little duct tape can't fix.

61. Cảnh sát càng dính vào, càng mất tăm

As far as the Police are concerned, I saw nothing

62. Tôi chưa bị dính lựu đạn bao giờ.

I've never been hit by a grenade.

63. Lâm khờ, đừng dính vào rắc rối nữa.

Crazy Lin, don't look for trouble.

64. Thêm ống và băng dính, gì cũng được.

And some sort of tubing and tape, whatever you have.

65. Lông chó dính vô miệng tôi đây này.

I got dog spit all in my mouth and my nose!

66. Không thấy dính kết, không có kháng thể.

No agglutination, no antibodies.

67. Quyết ăn gái rồi lại để dính trấu.

He decided to go for the broad and he got burned.

68. Tôi đã không còn một xu dính túi.

I'm cleaned out.

69. Dính chặt lấy nó như keo dán vậy.

Stick to him like glue!

70. Không có báo cáo kết dính xi măng.

There was no cement bond log.

71. Tôi sẽ không dính vào chuyện này đâu.

I'm gonna take myself out of the line of fire for this one.

72. Thịt của thịt ta...... máu của máu ta...

Flesh of my flesh...... heart of my heart...

73. Một buổi sáng nọ khi một linh-mục mở cửa Nhà thờ Lớn “Thánh Giăng của Đức Chúa Trời” ở Granada, Tây-ban-nha, ông thấy 4 hàng nước mắt đỏ như máu trên khuôn mặt của pho tượng “Mẹ đồng-trinh sầu bi” và một chiếc khăn tay còn dính máu trên tay bà.

Under the headline “The ‘Rock’ of Government Is Trembling All Over the World,” a Washington Post column noted that recent military conflicts worldwide “reinforce the idea that events are out of control.”

74. Vì thế chúng ta không hiến máu, cũng không lưu trữ máu cho việc truyền máu.

Hence, we do not donate blood, nor do we store for transfusion our blood that should be ‘poured out.’

75. Nó không dính vào ma túy hay băng đảng.

He don't get involved in drugs, in gangs.

76. Lấy băng dính dán thằng bé lại cũng được.

We just strap our kids down with duct tape.

77. Tôi kết cái bức tường mỏng dính này quá!

I love how thin these walls are!

78. Và cô ấy đã có quá khứ dính dáng...

And she does have a history of getting involved...

79. Một loại tạo ra kết cấu, loại kia đóng vai trò chất kết dính, hay chất nền, giữ những sợi tơ dính với nhau.

One acts as the structure, the other is the glue, or the matrix, holding those fibers together.

80. Bàn chải nấu chảy, tay cầm bằng băng dính...

Melted toothbrush, duct tape handle-