1. Sợi dây phải chạm mũi ông.

The string has to touch your nose.

2. Đặt mũi tên lên trước dây cung.

Place the arrow on the drawstring.

3. Ông cẩn thận đặt mũi tên lên cung và giương tay kéo dây.

He carefully places it against the bowstring, and with flexed muscles he bends his bow.

4. Cháu còn nhớ ông đã thảy cháu ra mũi thuyền với đống dây ướt.

I remember you throwing me down onto the bow with the wet line.

5. Thế nên, ta sẽ đặt móc trong mũi ngươi và dây cương+ giữa miệng ngươi,

So I will put my hook in your nose and my bridle+ between your lips,

6. Anh có thể lấy ra khỏi xưởng cho tôi một sợi dây điện nối dài và một mũi khoan không?

Can you get me an extension cord and a drill bit from the shop?

7. Với những nhóm từ năm đến mười trong số chúng cùng với những dây buộc cột chặt mũi những con vật nayhf.

With groups of five to ten of them with a rope tied through nose pegs.

8. Wonderchild dẫn cho đến khi anh đã thở dây, và sau đó phung phí Banana đến cùng và mũi anh ta ra ngoài.

Wonderchild led till he was breathing on the wire, and then Banana Fritter came along and nosed him out.

9. Sau thế kỷ 16, đôi khi lông dê được thay thế bằng dây thép có mũi nhọn nhỏ đâm vào da thịt người mặc.

After the 16th century, the goat’s hair was sometimes replaced by fine wire with sharp points turned toward the body.

10. Những lời trong đó ghi là tù nhân bị kéo đi bằng sợi dây có cái móc xỏ vào mũi hoặc môi của họ.

Inscriptions boast that captives were led by cords attached to hooks piercing their noses or lips.

11. Biểu trưng của O'Galop được phỏng theo đống bánh xe đạp, đeo kiếng cặp mũi pince-nez với dây buộc, và hút thuốc xì gà.

O'Galop's logo was based on bicycle tires, wore pince-nez glasses with lanyard, and smoked a cigar.

12. 152 mũi khâu trên mũi anh ta.

152 stitches from his nose job.

13. Đừng cố hỉ mũi hay ngoáy mũi nhé .

Do n't blow forcefully or pick your nose .

14. Khi anh ta bắn, anht phải nhanh chóng thu lại mũi tên bằng một sợi dây để bọn bắt có nghĩ chỉ là muỗi đốt hay ong chích thôi.

When he shoots, he must pull back on the thread quickly so the man can think it was a horsefly or a wasp that stung him.

15. Dây đỏ là dây nóng, còn dây trắng là nối đất.

Red's the juice, white is the ground.

16. Mũi đất tối màu ở xa kia là Mũi Washington.

That dark headland in the distance is Cape Washington.

17. Có, chỉ có 2 dây là dây ga và dây...

Yes, there's only two cables, the throttle and the-

18. Mũi tiêm?

Injection?

19. Giọng mũi.

A voice that sounds nasal.

20. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Electrical cable, car battery, leads.

21. Chiếc giày màu trắng sữa với mũi giày màu đen, túi chần với dây đeo kiểu chuỗi xích, Và về sau, sản phẩm N°19, như một món quà từ biệt.

The beige shoe with its black toe, the quilted bag and its chain shoulder strap, and later, as if in farewell, N°19.

22. Mũi thứ ba

The third bow

23. Cazel, mũi tàu.

Cazel, the bow.

24. Lau mũi đi!

Clean your nose!

25. Có đúng là họ khâu mũi cuối cùng qua mũi mình không?

Is it true they put the last stitch through your nose?

26. Trong mũi , lông giúp làm giảm dịch nhầy từ khoang mũi xuống họng .

In the nose , cilia help to drain mucus from the nasal cavity down to the throat .

27. Tất cả nguyên âm được mũi hóa khi đứng trước phụ âm mũi, như trong in ("dứa dại") , ung ("mũi") , em ("nhà") .

All vowels are nasalised before a nasal consonant, as in in ("pandanus") , ung ("nose") , em ("house") .

28. Tôi bị khâu mấy mũi và cái mũi tôi phải chỉnh thẳng lại.

And they had to sew me up and straighten my nose out.

29. Là sán mũi mác.

It's a lancet fluke.

30. Chào, mũi chút chít.

Hello, squeaky nose.

31. Vì Máng Nước Mũi.

To Snot Trough.

32. Cẩn thận mũi tiêm.

Please be careful with the needle.

33. Mũi tên định vị.

A tracer arrow.

34. Chuẩn bị mũi khoan.

Prep the drill.

35. Hít vào mũi xem

Maybe I've seen him.

36. Tàu ở mũi trái.

Vessel off our port bow.

37. Nhổ lông mũi đi...

Pick nasal hair...

38. Mạ Nicken, mũi hếch.

It's nickel-plated, snub-nosed, but basically a service revolver.

39. Dầu, lửa, mũi tên...

Oil, fire, arrows...

40. Như một mũi kim.

Like needles.

41. Tại sao chuyển từ dây thừng sang dây thít nhựa?

Why switch from ropes to flex-cuffs?

42. Các mũi kim đâm qua lớp biểu bì, cho phép mực thấm sâu hơn vào lớp hạ bì, nơi có các sợi collagen, dây thần kinh, các tuyến, mạch máu và nhiều hơn nữa.

The needles punch through the epidermis, allowing ink to seep deep into the dermis, which is composed of collagen fibers, nerves, glands, blood vessels and more.

43. Dây chun.

Oh, the rubber-band trick.

44. Tu-134B Serie thứ hai, 80 ghế, radar được chuyển vào mũi, hạn chế kính mũi.

Tu-134B Second series, 80 seats, radar moved to the nose radome, eliminating the glazed nose.

45. Chân vịt mũi đã quay.

Bow thruster on.

46. Tôi cần mũi tiêm đó.

I need that shot.

47. Cây cung không buông sợi dây, sợi dây tự nó đi.

The archer doesn't release the string, the string departs on its own.

48. Và... ( tiếng mũi khoan ) ( Cười )

And -- ( Drilling noise ) ( Laughter )

49. Ông có ba mũi tên.

He has three arrows at his disposal.

50. Igla nghĩa là mũi kim.

Igla means needle.

51. Mũi đất nhô ra biển

Sea Point.

52. Nhân vật mũi nhọn ư?

The point person?

53. Anh ta khịt mũi à?

He had snot in his nose?

54. Cô nên lau mũi đi

You should wipe your nose off with that

55. Không lâu sau đó, Quincy quay ngang mũi Astoria, cháy rực từ mũi đến đuôi tàu.

Soon thereafter, Quincy veered across Astoria's bow, blazing fiercely from bow to stern.

56. Chỉ có năm mũi tên cho cái cung và tôi không muốn mất mũi tên này.

Only three arrows came with the bow, and I didn’t want to lose this one.

57. Khi Steve Sillett đến một cây Redwood to, anh ta bắn một mũi tên, kéo theo một sợi cước, qua khỏi một nhánh cây, rồi bạn kéo sợi dây thừng lên cây bằng sợi cước đó.

When Steve Sillett gets up into a big Redwood, he fires an arrow, which trails a fishing line, which gets over a branch in the tree, and then you ascend up a rope which has been dragged into the tree by the line.

58. Em thấy lỗ mũi anh?

Can you see my nostrils?

59. Mũi tàu chìm dưới nước!

The bow's underwater!

60. Nó gọi là Mũi Kim.

It's called Needle.

61. Là ngọn giáo ba mũi.

It's a trident.

62. Hay 1 chén cứt mũi.

Or a bowl of snot.

63. Dây chão?

Boat rope?

64. Như bạn thấy ở nguyên mẫu này, những dây piano khổng lồ, mỗi dây được điều khiển bởi một phần tử robot nhỏ-- dù là cây vĩ nhỏ gẩy dây đàn, cánh quạt thổi dây đàn,, sóng âm làm rung dây.

So, as you can see in this prototype, gigantic piano strings, each string is controlled with a little robotic element -- either little bows that stroke the strings, propellers that tickle the strings, acoustic signals that vibrate the strings.

65. Sợi dây được xoắn lại theo hình thang dây xoắn (6).

The rope looks like a ladder that has been twisted until it resembles a spiral staircase (6).

66. Nhưng dây dẫn của cửa lại để lẫn với dây dẫn nổ.

The wires for the door are mixed in with the ignition system.

67. Cuộn dây là một đoạn của dây điện tự quấn quanh nó.

A coil is a piece of wire wrapped onto itself.

68. Dây cương, dù.

Harness, parachute.

69. Bài chi tiết: Trận mũi Noryang Trận mũi Noryang là trận hải chiến cuối cùng của cuộc chiến.

The Battle of Noryang Point was the final naval battle in the war.

70. Cắt dây đi!

Cut the rope!

71. Không, dây chun.

No, the elastic.

72. Phải, dây chun.

Yeah, rubber-band trick.

73. Cô làm vỡ mũi tôi rồi!

You broke my nose!

74. Mũi tên khối-Hình năm gócStencils

Block Arrow-Pentagon

75. Sao cậu lại chõ mũi vào?

Why are you butting in?!

76. Đứa nào tiêm mũi đầu đây?

Who's taking the first dose?

77. Chúng tôi sẽ tiêm 2 mũi.

You'll get two separate infusions.

78. Ai là người chích mũi kim?

Who puts the needle in?

79. Chúng ta có Mũi tên gãy!

Broken Arrow!

80. Thủ phạm là giày mũi nhọn

Culprit : Pointy toes