1. 2030 -- 2 triệu dân cư trú trái phép, 1/ 4 dân cư trên hành tinh.

2030 -- two billion squatters, one in four people on the planet.

2. Hôm nay -- 1 triệu dân cư trú trái phép, 1/ 6 dân cư trên hành tinh.

Today -- a billion squatters, one in six people on the planet.

3. Khu dân cư này rất tốt.

This is a nice neighborhood.

4. Trung tâm dân cư Garak-dong.

The resident center of Garak-dong.

5. Điểm dân cư duy nhất là Sandvík.

The only settlement is Sandvík.

6. Dân cư là những thợ săn giỏi.

The men were good hunters.

7. Al-Shabab đã khống chế khu dân cư.

Al-Shabaab controls that neighborhood.

8. Hệ thống canh phòng trong khu dân cư.

Neighborhood watch.

9. Chúng ta di tản dân cư không đủ nhanh.

We are not evacuating civilians fast enough.

10. chúng ta di tản dân cư không đủ nhanh.

I say again, we are not evacuating fast enough.

11. Khu dân cư được xác định bởi bản đồ.

Neighborhoods are defined by maps.

12. 8 Hết thảy dân cư trên đất sẽ thờ nó.

8 And all those who dwell on the earth will worship it.

13. Chúng ta chỉ phải vận động 4 khu dân cư.

Well, we only have to canvass 4 neighborhoods.

14. Penn nằm cạnh khu dân cư Mỹ-Phi lâu đời.

Penn sits within a historic African-American neighborhood.

15. Và đây là khu dân cư cực kỳ an toàn.

Very safe neighborhood.

16. Trung tâm chính của dân cư là thành phố của Oxford.

The main population centre served is Oxford.

17. Có một vài cuộc khảo sát thử nghiệm trong dân cư.

In Kenya, in Zambia, and a bunch of countries, there's been testing in random samples of the population.

18. Tôi lớn lên ở một khu dân cư nhỏ ở Jerusalem.

I grew up in a small neighborhood in Jerusalem.

19. Ông ấy đã nhìn vào cơ cấu thành phân dân cư.

He looked at the demographics.

20. Ngày nay, phần lớn dân cư Lamu là người Hồi giáo.

Today, the majority of Lamu's population is Muslim.

21. Đây là nơi mà hơn 70,000 dân cư nghèo sinh sống.

This is where over 70,000 of the city's poorest residents live.

22. Các trung tâm dân cư Groot-Ammers, Langerak, Nieuwpoort, Streefkerk, và Waal.

It consisted of the population centres Groot-Ammers, Langerak, Nieuwpoort, Streefkerk, and Waal.

23. Thời gian dần trôi, khu dân cư trở nên phức tạp hơn.

Time went on, the neighbourhood got rougher.

24. Điểm dân cư chính là Puerto Balleto, với dân số 602 người.

The main settlement is Puerto Balleto, with a population of 602.

25. Đến năm 1900, 11% dân cư của đảo là người Hồi giáo.

By 1900, 11% of the population was Muslim.

26. Trong game có mảnh đất dành cho dân cư sinh sống và đất dành cho cộng đồng (community lot), nhưng Sims chỉ có thể sống ở mảnh đất dành cho dân cư.

There are both residential and community lots, but Sims can only live in residential lots.

27. Ông làm một cách thong thả; dân cư ở đây không vội vã.

He takes his time; people do not rush here.

28. Hàng ngàn dân cư đã buộc phải rời khu vực nguy hiểm ấy.

Thousands of residents were forced to flee from the danger zone.

29. Anh tính toán tối đa 60 dặm 1 giờ trong khu dân cư.

You figure a maximum of 60 miles an hour in a residential area.

30. Một ngôi nhà xinh đẹp ở một khu dân cư rất an toàn.

A beautiful home in a very safe neighborhood.

31. Núi Muqattam là niềm tự hào của cộng đồng dân cư ở đó.

The Muqattam Mountain is the pride of the community.

32. Nói theo cách khác, dân cư ở đây không cần sở hữu ô tô.

In other words, nobody in those new buildings needs to own a car.

33. Tồn tại các phòng khám ngoại trú trong mỗi khu vực dân cư Kuwait.

There are outpatient clinics in every residential area in Kuwait.

34. Năm 1904, dịch bệnh đậu mùa đang đe dọa đến dân cư thủ đô.

In 1904, a smallpox epidemic was threatening the capital.

35. Lính cứu hỏa và dân cư trú tại vùng rừng hắc ín thông à?

Fire fighters and residents of pine tar forests?

36. Lúc đó, khi dân cư hầu hết là những người lao động da trắng.

At the time, the community was a mostly white, working-class neighborhood.

37. Đối với phần đông dân cư trên đất, tương lai thật đen tối, đáng sợ.

For the majority of earth’s inhabitants, the outlook is dark, frightening.

38. Khu vực nội địa của Tahiti Nui hầu như không có dân cư sinh sống.

The interior of Tahiti Nui is almost entirely uninhabited.

39. Phòng thí nghiệm, căn cứ quân sự, nhưng không phải trên đường phố dân cư.

Labs, military bases, but not on civilian streets.

40. Số dân cư còn lại phân bổ tại các thị trấn và làng mạc nhỏ.

The remaining population is distributed in small towns and villages.

41. Chỉ từ thời kỳ này, Seoul trở thành một khu vực đông dân cư hơn.

It was only from this period that Seoul became a larger settlement.

42. Do điều kiện kinh tế không thuận lợi, phần lớn dân cư đã chuyển đi.

As a result of not favorable economic conditions, the majority of the population moved out.

43. Chúng ta không muốn họ nghĩ rằng chúng ta đang “xâm lấn” khu dân cư.

We do not want to give the impression that we are “invading” residential areas.

44. 28. (a) Có lời hứa nào cho dân cư Giê-ru-sa-lem hồi hương?

28. (a) What is promised regarding the returning inhabitants of Jerusalem?

45. (b) đi bộ rao giảng ở khu dân cư hoặc ở khu vực nông thôn?

(b) we are walking from house to house in residential territory or driving from house to house in rural territory?

46. Thành Lít-trơ ở đâu, và chúng ta biết gì về dân cư thành này?

Where was Lystra located, and what do we know about its inhabitants?

47. Bastia, tỉnh lị của Haute-Corse, là điểm dân cư lớn thứ hai tại Corse.

Bastia, the prefecture city of Haute-Corse, is the second largest settlement in Corsica.

48. Jakjeon là một khu dân cư dày đặc với rất nhiều toà nhà chung cư.

Jakjeon is a dense residential area with a lot of apartment buildings.

49. * 1 khu dân cư ở Tp New York Hôm nay tôi muốn tới Dyker Heights *.

Today I want to go Dyker Heights.

50. (Ê-sai 13:12) Đúng vậy, thành sẽ còn ít dân cư và hoang vắng.

(Isaiah 13:12) Yes, the city will come to be depopulated, waste.

51. Dân cư của New South Wales được gọi là New South Welshman hoặc Cornstalk(tiếng lóng).

Inhabitants of New South Wales are referred to as New South Welshmen.

52. Có những làng có gần đến phân nửa dân cư nay đã trở thành Nhân-chứng.

There are villages where up to half the population are now Witnesses.

53. Ngoài ra còn có mười bảy ngôi làng nhỏ được phân vào 11 điểm dân cư.

In addition there are sixteen small villages on Föhr which are distributed among eleven municipalities.

54. 2 Tại sao các thành đó và dân cư ở trong đó đã bị hủy diệt?

2 Why were those cities and their inhabitants destroyed?

55. Dubai Sport Citycó ba khu dân cư riêng biệt: Canal Residence, Victory Heights và Gallery Villas.

Sports City contains three distinct residential districts: Canal Residence, Victory Heights and Gallery Villas.

56. Đời sống của người dân bản xứ, chiếm đa phần dân cư, vẫn còn tệ hại.

Living conditions of the native people, who constitute most of the population, remained deplorable.

57. Hơn phân nữa các tầng dân cư ở đây được liệt vào dạng nhà ổ chuột.

More than half residential levels here are classed as slums.

58. Loài muỗi Aedes aegypti sinh sôi nẩy nở nhiều nhất tại những vùng đông dân cư.

Aedes aegypti mosquitoes thrive in highly populated areas.

59. Điều này buộc nhà sản xuất phải quay phim trong một khu rất đông dân cư.

This left the producers to film in a heavily populated area.

60. " Này cưng, muốn đi xem nhà ở khu dân cư có trường học tốt ko? " à

" Hey baby, wanna go look for houses in neighborhoods with good schools "?

61. Rapa Nui là dân cư bản địa Polynesia trên Đảo Phục Sinh ở Thái Bình Dương.

The Rapa Nui are the aboriginal Polynesian inhabitants of Easter Island in the Pacific Ocean.

62. 15 Dân cư Giê-ru-sa-lem bị bao vây sẽ không được hưởng an ninh.

15 The besieged inhabitants of Jerusalem will not know security.

63. Hiếm có những bọn ăn trộm có tổ chức, nhất là trong dân cư vùng thôn dã.

Organized gangs of thieves were rare, especially among the rural population.

64. Kẻ gian dối thì nhiều vô số và làm cho dân cư trong xứ phải kinh hãi.

Treacherous ones abound and cause dread to the inhabitants of the land.

65. Vậy, như Ê-sai đã báo trước, “dân-cư của thế-gian đều học sự công-bình”.

So, as Isaiah foretold, “righteousness is what the inhabitants of the productive land will certainly learn.”

66. Lời Đức Chúa Trời cam kết với chúng ta: “Dân-cư sẽ không nói rằng: Tôi đau”.

God’s Word assures us: “No resident will say: ‘I am sick.’”

67. Far West trở thành nơi thủ phủ của hạt với khoảng chừng 3.000 đến 5.000 dân cư.

Far West became the county seat, with an estimated 3,000 to 5,000 inhabitants.

68. Ban đầu, các lực lượng Serb tấn công dân cư không phải người Serb ở Đông Bosna.

Initially, Serb forces attacked the non-Serb civilian population in eastern Bosnia.

69. Người ta không đi đào bới rác của kẻ lạ ở một khu dân cư bình thường.

You don't seriously dig through strangers'trash on a normal basis.

70. Bây giờ chúng nhất định cướp lấy thành của bạn, hãm hiếp và giết hết dân cư.

Now he is determined to conquer and plunder your city and rape and kill its inhabitants.

71. Nó nằm ngay khu dân cư mà nó phục vụ, mở cửa mọi lúc cho mọi người.

It was right in the neighborhood that it was serving, and it was open all the time to the public.

72. BG: Nhưng có một ngôi làng ở Đức với 300 dân cư và 1000 người tị nạn.

BG: But there are villages in Germany with 300 inhabitants and 1,000 refugees.

73. Có đủ vũ khí hạch tâm để hủy diệt toàn thể dân cư trên đất nhiều lần.

There are enough nuclear weapons to destroy the entire population of the earth several times over.

74. Người Anh vẫn giữ tổng hành dinh của mình tại các khu dân cư như Bulls Head.

The British army kept headquarters in neighborhoods such as Bulls Head.

75. Dân cư trong thành chỉ làm vừa đủ cổng để tiện việc giao thông trong thời bình.

The inhabitants constructed only as many gates as necessary for the traffic during peacetime.

76. Và ở Providencia, ví dụ, ở khu dân cư, có tôi có một trung tâm quản lý.

And so in Providencia, for example, in the favela, we have a cultural center running there.

77. Người biểu tình từ các khu dân cư Rangoon cũng tụ tập ở trung tâm thành phố.

Demonstrators from the Rangoon neighbourhoods converged in downtown Rangoon.

78. Tên hiệp sĩ dơi này chỉ nhắm vào các khu cảng, các công trình và khu dân cư.

This Bat vigilante has been consistently targeting the port and the adjacent projects and tenements.

79. Các khu vực tăng lên hàng năm; một phần năm dân cư rời nhà; gia súc biến mất.

The areas increased every year; one-fifth of the inhabitants left their houses; cattle disappeared.

80. Do nó đi theo gió, nó có thể ảnh hưởng các khu vực có dân cư thưa thớt.

Because it travels with the wind, it can affect sparsely populated areas as well.