1. Bộ dáng cô dễ nhớ.

A memorable shade.

2. Điềm đạm và dáng bộ cá nhân

Poise and Personal Appearance

3. Dáng bộ phải thể hiện thái độ chăm chú.

Posture should convey an attentive attitude.

4. Và sao Jaffe dính dáng đến toàn bộ chuyện này?

And how did Jaffe fit into all of this?

5. Tại sao dáng bộ cá nhân lại quan trọng đến thế?

Why is good personal appearance so important?

6. Điều ấy sẽ không gây cảm tưởng tốt về dáng bộ.

It does not present a good appearance.

7. Và bộ quân phục anh mặc rất hợp với dáng người

And so becoming in his regimentals!

8. Ra dáng đàn ông thực thụ trong bộ đồ này rồi đấy

A real man never changes his cologne.

9. Bộ hanbok có những đường cong nhẹ nhàng và kiểu dáng đơn giản.

The hanbok has subtle curves and simple lines.

10. Anh chọn nó cho hợp màu bộ vest để ra dáng cao hơn.

You match them to the color of your suit to appear taller.

11. Các nét mặt có vai trò nào trong dáng bộ của chúng ta?

What part do facial expressions play in our appearance?

12. Tư thế thích đáng cũng là một phần của dáng bộ cá nhân.

Proper posture is also involved in personal appearance.

13. Nếu cố làm được như vậy, bạn sẽ cho thấy mình điềm tĩnh trong dáng bộ.

If you make that effort, you will give evidence of poise in your physical bearing.

14. Tóc chúng tôi hớt giống nhau và ngay cả hình dáng bộ râu cũng có vẻ tương tự.

Our hair is cut alike and even the shape of our beards is somewhat similar.

15. Bạn biết đấy, tôi có thể là chàng trai với bộ dáng đẹp, sạch sẽ và hào hoa.

You know, I may appear to be a very nice, clean, sweet boy.

16. Chỉ cần thoáng thấy bóng dáng của nó cũng đủ làm cho kẻ thù xâm chiếm toàn bộ bờ cõi.

The mere sight of him would only encourage an enemy to take over the whole country.

17. Thật duyên dáng.

Charming.

18. Có dáng người.

A humanoid shape.

19. Hãy cho thấy tư thế đứng có thể ảnh hưởng thế nào đến dáng bộ cá nhân của diễn giả?

Discuss how posture can affect one’s personal appearance.

20. Bề mặt này có thể ở bất cứ hình dáng này, nhưng nó bắt buộc phải bao quanh toàn bộ nguồn.

This surface may be any shape, but it must fully enclose the source.

21. Ừ, phải giữ dáng.

Yeah, got to stay in shape.

22. Lại dáng điệu nữa

Look at his posture.

23. Vâng, tôi giữ dáng.

Yeah, I keep in shape.

24. Chúng rất duyên dáng.

They are very graceful.

25. Kiểu dáng trang cơ bản

Basic Page Style

26. Một phụ nữ duyên dáng.

Charming woman.

27. Vâng, chiếc xe duyên dáng.

Yeah, lovely motor.

28. Ổng có dính dáng gì?

Where does he come in?

29. Đúng vậy, bộ hanbok trông thật thanh lịch nhờ sự phối hợp kiểu dáng, màu sắc và các phần cân xứng với nhau.

Yes, the hanbok’s proportions, lines, and colors all combine to make it elegant indeed.

30. Họ đã phải làm việc vất vả để tạo dáng sao cho bộ đồ của họ trông đẹp trước ống kính của bạn.

They've worked hard on their pose to make their costume look great for your camera.

31. Dáng người nhìn cao lớn.

He's kind of tall.

32. Dùng tờ kiểu dáng mặc định Chọn tuỳ chọn này để dùng tờ kiểu dáng mặc định

Use default stylesheet Select this option to use the default stylesheet

33. Tại các buổi sinh hoạt xã hội của câu lạc bộ, ông để ý đến một thiếu nữ duyên dáng tên là Melanie Twitchell.

At the fraternity’s social activities, he couldn’t help but notice an attractive young woman named Melanie Twitchell.

34. Trong thời gian làm Bộ trưởng Chiến tranh, ông đã xây một căn nhà ở Tokyo giống với kiểu dáng một lâu đài Đức.

During his tenure as the War Minister, he built a large house in Tokyo modelled after a German castle.

35. Cấu trúc thượng tầng của nó được chế tạo lại toàn bộ theo dáng hiện đại, với cầu tàu chỉ huy thu nhỏ lại.

Her superstructure was completely reconstructed in modern form, with a much-reduced conning tower.

36. Ra dáng đàn ông chút đi.

Grow testicles.

37. Tùy chỉnh kiểu dáng phụ tùng

Customize the widget style

38. Tờ kiểu dáng Dùng nhóm hộp này để xác định cách Konqueror xử lý các tờ kiểu dáng

Stylesheets Use this groupbox to determine how Konqueror will render style sheets

39. Dính dáng gì tới tình yêu?

'Tis ever love.

40. Một gã đỏm dáng chảnh chọe.

A smug, self-satisfied horse's ass.

41. Vợ anh duyên dáng, dịu dàng;

If you value your dear wife—

42. Nó chỉ thấy hình dáng thôi.

She just sees shapes.

43. Nó có thể mất 3 chân, theo dạng kiềng và thích nghi với dáng đi mới, dáng đi nhảy.

It can even lose three legs, in a tripod, and adopt a new gait, a hopping gait.

44. Mặc dầu điểm “Dáng bộ” được ghi sau chót trên Phiếu Khuyên Bảo, ta không nên coi vấn đề này là ít quan trọng nhất.

So, while “Personal appearance” is listed last on the Speech Counsel form, it should not be viewed as of least importance.

45. Cô ta không thể giữ vóc dáng.

She can't keep her food down.

46. Không, con mèo không dính dáng tới.

No, the cat doesn't come into it.

47. Từ “duyên tốt” hiển nhiên có ý nói đến dáng dấp duyên dáng và tao nhã của loài sơn dương.

The word “charming” apparently alludes to the grace and elegant appearance of the mountain goat.

48. 10 Tỏ điềm đạm qua dáng điệu.

10 Poise manifest in physical bearing.

49. Trông bà vẫn giữ được dáng đẹp.

You look like you keep yourself in good shape, physically.

50. Nhà anh mà không dính dáng hả?

You don " t want to get involved?

51. Nó có một dáng đi tự nhiên.

It happens in a natural way.

52. Dĩ nhiên, không phải tất cả chúng ta đều có dáng bộ như nhau, và chúng ta không cố rập khuôn theo một mẫu nào đó.

Of course, we do not all carry ourselves in the same way, and we do not endeavor to conform to a certain pattern.

53. Mỗi cái sẽ tạo dáng một kiểu.

Let's make a different face for each one.

54. Tóc vàng, dẻo miệng, dáng người lùn.

Blond hair, sharp tongue, short man.

55. từ tính cách, đường nét, dáng điệu.

Your features, your form, your bearing.

56. Tôi thích hình dáng của cây đàn.

I loved the order.

57. " Nó là tông màu hồng duyên dáng "

" It's a glamorous shade of pink. "

58. Không dính dáng gì tới cái đó.

It has nothing to do with that.

59. Hãy ra dáng một vị vua đi!

Be a bloody king!

60. Vẫn chưa thấy bóng dáng Mãng xà

And still no sign of Cobra.

61. Và dáng đi cần oai vệ hơn.

You need to strut.

62. Xin người dáng chịu đau một chút.

Please bear with the pain

63. Không dính dáng gì tới may mắn.

Luck had nothing to do with it.

64. 15 Có dáng bộ cá nhân đứng đắn cũng giúp bạn tỏ ra điềm đạm, nhưng điều này cũng quan trọng vì những lý do khác nữa.

15 Good personal appearance can aid you to have poise, but it is also important for other reasons.

65. Bả duyên dáng và đã đọc rất nhiều.

She's charming and has read everything.

66. Trông ra dáng võ sĩ tí đi nào

Now, try and look like a fighter.

67. Dáng của em hơi nhão rồi đấy, Colleen.

Your form's getting a little sloppy, Colleen.

68. Với cái mũi thẳng... dáng người khá đẹp.

With upright nose... the shape is good enough.

69. Cậu ấy thật duyên dáng, phải không Oswald?

Isn't he graceful, Oswald?

70. Anh có một quản gia duyên dáng quá.

A charming housekeeper you have.

71. Ừ, với điều kiện em giữ dáng được.

Well, as long as you keep your figure.

72. Chắc chắn hình dáng hắn đã thay đổi nhiều.

No doubt his appearance had changed considerably.

73. Có... có lẽ ông sẽ nhận ra kiểu dáng.

You, uh... You might recognize the rig.

74. Anh không dính dáng gì tới chuyện tôi đi.

You've got nothing to do with my leaving.

75. Dùng tờ kiểu dáng do & người dùng định nghĩa

Use & user-defined stylesheet

76. Cô ghen tức... với vóc dáng của cô ấy.

You were jealous of her figure.

77. Và cô ấy đã có quá khứ dính dáng...

And she does have a history of getting involved...

78. Không, anh ta luôn có dáng đi như thế.

No, he's always walked like that.

79. Và trông cô rất có dáng khí động học.

And let me just say, you are so aerodynamic.

80. Vóc dáng của anh làm em chắc chắn đấy!

Your physique helps, I'm sure, too. Ah.