1. Nước không chỉ là một loại dung môi.

See, water isn't just the universal solvent.

2. Dung môi sơn, hay thứ gì đó hại sức khỏe?

Any paint solvents, anything unhygienic?

3. Giống như BaSO4, BaMnO4 tan ít trong hầu hết các dung môi.

Just like BaSO4, BaMnO4 exhibits low solubility in virtually all solvents.

4. Ban đầu, dung môi có trong gôm xịt tóc là chlorofluorocarbon (CFC).

Originally, the solvent found in hair spray was a chlorofluorocarbon (CFC).

5. Nó cũng là một dung môi rất tốt cho nhiều phản ứng.

It is also an excellent solvent for many reactions.

6. Radon hòa tan nhiều trong các dung môi hữu cơ hơn trong nước.

Radon is appreciably more soluble in organic liquids than in water.

7. P. putida có khả năng phân hủy dung môi hữu cơ như toluene.

P. putida, which has the ability to degrade organic solvents such as toluene.

8. Hỗn hợp của hơi dung môi và không khí có thể phát nổ.

Mixtures of solvent vapors and air can explode.

9. LiClO4 hòa tan mạnh trong dung môi hữu cơ, thậm chí diethyl ete.

LiClO4 is highly soluble in organic solvents, even diethyl ether.

10. vì họ thấy phê khi hít mùi hóa chất, dung môi hóa học.

Because they derive a high from sniffing toluene, a chemical solvent.

11. Nhện tạo ra tơ ở nhiệt độ bình thường và dùng nước làm dung môi.

Spiders produce dragline silk at room temperature, using water as a solvent.

12. Các dung môi như vậy cũng có thể liên kết ASA với ABS và SAN.

Such solvents can also join ASA with ABS and SAN.

13. Trong phòng thí nghiệm, nó được sử dụng như một dung môi phân cực trung bình có thể hoà trộn với nước và một loạt các dung môi hữu cơ, nhưng không phải là hydrocarbon bão hòa.

In the laboratory, it is used as a medium-polarity solvent that is miscible with water and a range of organic solvents, but not saturated hydrocarbons.

14. Trường hợp ngoại lệ là một số dung môi clo hóa như dichloromethane và chloroform.

Exceptions are some chlorinated solvents like dichloromethane and chloroform.

15. Axit axetic băng là một dung môi protic phân cực tốt như đề cập ở trên.

Glacial acetic acid is an excellent polar protic solvent, as noted above.

16. Bây giờ anh có thể hình dung môi trường của em... khi anh không ở bên em.

Now I can visualise your surroundings when I'm not with you.

17. Ngược lại, nhện tạo ra tơ ở nhiệt độ bình thường và dùng nước làm dung môi.

In contrast, spiders produce silk at room temperature, using water as a solvent.

18. Nhóm chất này không hòa tan trong tất cả các dung môi mà chúng không phản ứng.

These species are insoluble in all solvents with which they do not react.

19. Trong công nghiệp, nó được sử dụng làm dung môi cho cellulose nitrate, cellulose acetate, dầu, và mỡ.

In industry, it is used as a solvent for cellulose nitrate, cellulose acetate, oils, and greases.

20. ASA có thể được hàn bằng dung môi, ví dụ: cyclohexan, 1,2-dichloroethane, methylen clorua hoặc 2-butanone.

ASA can be solvent-welded, using e.g. cyclohexane, 1,2-dichloroethane, methylene chloride, or 2-butanone.

21. Dimethoxymethan hòa tan trong 3 phần nước và trộn lẫn với phần lớn các dung môi hữu cơ.

Dimethoxymethane is soluble in three parts water and miscible with most common organic solvents.

22. Bạc sunfua không hòa tan trong tất cả các dung môi, nhưng bị phân hủy bởi axit mạnh.

Silver sulfide is insoluble in all solvents, but is degraded by strong acids.

23. Trong thực hành hóa học và hóa sinh, hầu hết các dung môi là chất lỏng phân tử.

In the practice of chemistry and biochemistry, most solvents are molecular liquids.

24. Phản ứng được tiến hành khoảng 300 °C trong dung môi aprotic có cực - chẳng hạn như diphenyl sulphone.

The reaction is conducted around 300 °C in polar aprotic solvents - such as diphenyl sulphone.

25. Hầu hết các dung môi hữu cơ đều dễ cháy hoặc rất dễ cháy, tùy thuộc vào tính dễ bay hơi của chúng.

Most organic solvents are flammable or highly flammable, depending on their volatility.

26. Cacbon điôxít lỏng là một dung môi tốt cho nhiều hợp chất hữu cơ, và được dùng để loại bỏ cafêin từ cà phê.

Liquid carbon dioxide is a good solvent for many lipophilic organic compounds and is used to remove caffeine from coffee.

27. Nó là một chất rắn không màu, hòa tan trong dung môi hữu cơ, nhưng tan kém trong nước (0,344% trọng lượng ở nhiệt độ 83 °C ).

It is a colorless solid that is soluble in organic solvents, but poorly soluble in water (0.344 wt % at 83 °C).

28. Dao trộn thường được dùng để trộn màu trên bức vẽ đôi khi vẽ với sơn dầu, vẽ với dung môi, có lúc lại vẽ với các phương tiện ấn loát

Pallete knife are typically used to mix paint on a canvas sometimes paint with paint and sometimes paint with solvent sometimes paint with more medium

29. Ricinolein là nguyên tắc hoạt động chính trong việc sử dụng dầu thầu dầu làm thuốc tẩy và dung môi đối với một số alkaloid hữu ích về mặt y khoa.

Ricinolein is the active principle in the use of castor oil as a purgative and solvent for several medically useful alkaloids.

30. Deuteri và các hợp chất của nó được dùng làm nhãn hiệu không phóng xạ trong các thí nghiệm hóa học và trong các dung môi dùng 1H-quang phổ NMR.

Deuterium and its compounds are used as a non-radioactive label in chemical experiments and in solvents for 1 H-NMR spectroscopy.

31. Trong công nghiệp nó chủ yếu được dùng làm dung môi và trong sản xuất nước hoa, nhựa, chất kết dính, dung dịch tấy sơn và các lớp che phủ bảo vệ.

Industrially, it is primarily used as a solvent and in the manufacture of perfumes, resins, adhesives, paint strippers and protective coatings.

32. Nó được sử dụng như một dung môi cơ bản trong sự phát triển của quang khắc axit trong quá trình photolithography, và có hiệu quả cao trong việc tẩy quang khắc.

It is used as a basic solvent in the development of acidic photoresist in the photolithography process, and is highly effective in stripping photoresist.

33. Nó được tạo thành khi nguyên tố hóa học clo (một halogen) nhận một electron hoặc khi một hợp chất như hiđrô clorua tan trong nước hoặc các dung môi phân cực khác.

It is formed when the element chlorine (a halogen) gains an electron or when a compound such as hydrogen chloride is dissolved in water or other polar solvents.

34. Ở nhiệt độ phòng, nó là một chất lỏng phân cực, và được sử dụng như một chất chống đông, dung môi, nhiên liệu, và như là một chất làm biến tính cho ethanol.

At room temperature, it is a polar solvent and is used as an antifreeze, solvent, fuel, and as a denaturant for ethyl alcohol.

35. BASF sản xuất nhiều loại hóa chất, từ dung môi, nhựa nguyên liệu, keo, đến hóa chất ngành điện tử, khí công nghiệp, sản phẩm hóa dầu và hóa chất vô cơ căn bản.

BASF produces a wide range of chemicals, for example, solvents, amines, resins, glues, electronic-grade chemicals, industrial gases, basic petrochemicals, and inorganic chemicals.

36. Các muối đơn giản loại M2X, trong đó X là một anion đơn phân tử, không hoà tan đặc trưng trong bất kì dung môi nào vì chúng có năng lượng mạng lưới cao.

Simple salts of the type M2X, where X is a monatomic anion, are not typically soluble in any solvent because they have a high lattice energy.

37. Thang "Donor number and donor acceptor" đo độ phân cực theo phương diện cách thức một dung môi tương tác với các chất cụ thể, ví dụ như axit Lewis mạnh hoặc bazơ Lewis mạnh.

Donor number and donor acceptor scale measures polarity in terms of how a solvent interacts with specific substances, like a strong Lewis acid or a strong Lewis base.

38. Các nhóm carbonyl bên trong lỗ rỗng trên các axit amin bắt chước hydrat hóa nước diễn ra trong dung môi nước bởi bản chất tích điện tĩnh điện trên 4 nhóm carbonyl bên trong lỗ rỗng.

Carbonyl groups inside the pore on the amino acids mimic the water hydration that takes place in water solution by the nature of the electrostatic charges on four carbonyl groups inside the pore.

39. Để kiểm soát nở hoa thứ cấp, hỗn hợp chứa huyền phù stearat canxi (CSD) trên cơ sở dung môi lỏng thường được bổ sung vào giai đoạn muộn hơn của quá trình phối trộn vữa với nước.

For controlling secondary efflorescence, admixtures containing aqueous-based calcium stearate dispersion (CSD) are often added at a later stage of the batching process with the mix water.

40. Để khử trùng bề mặt, một số dung môi chất lỏng như các sản phẩm có chứa cồn, chất tẩy rửa, sodium hypochlorite (thuốc tẩy) hoặc calcium hypochlorite (bột tẩy trắng), và chất khử trùng thích hợp khác có thể được sử dụng ở nồng độ thích hợp.

To disinfect surfaces, some lipid solvents such as some alcohol-based products, detergents, sodium hypochlorite (bleach) or calcium hypochlorite (bleaching powder), and other suitable disinfectants may be used at appropriate concentrations.

41. Bên ngoài lĩnh vực hóa dầu, thuật ngữ "cracking" được sử dụng để mô tả bất kỳ loại phân chia các phân tử nào dưới ảnh hưởng của nhiệt độ, chất xúc tác và dung môi, chẳng hạn như trong các quá trình chưng cất huỷ hoại hoặc chưng khô.

More loosely, outside the field of petroleum chemistry, the term "cracking" is used to describe any type of splitting of molecules under the influence of heat, catalysts and solvents, such as in processes of destructive distillation or pyrolysis.

42. Việc nghiên cứu tiếp tục, với DuPont và Phòng thí nghiệm Luyện kim phát triển một quá trình tách dung môi oxy hóa-khử như một kĩ thuật tách plutoni thay thế cho quá trình bismuth phosphate vốn để lại urani không dùng tới trong một trạng thái khó khôi phục.

Research continued, with DuPont and the Metallurgical Laboratory developing a redox solvent extraction process as an alternative plutonium extraction technique to the bismuth phosphate process, which left unspent uranium in a state from which it could not easily be recovered.