1. Nước không chỉ là một loại dung môi.

Wasser ist nicht nur das universelle Lösungsmittel.

2. Nhện tạo ra tơ ở nhiệt độ bình thường và dùng nước làm dung môi.

Die Spinnen stellen den Abseilfaden bei Raumtemperatur her und verwenden Wasser als Lösungsmittel.

3. Bây giờ anh có thể hình dung môi trường của em... khi anh không ở bên em.

Jetzt weiß ich, wie es aussieht, wenn ich nicht da bin.

4. Ngược lại, nhện tạo ra tơ ở nhiệt độ bình thường và dùng nước làm dung môi.

Spinnenseide dagegen entsteht bei Raumtemperatur und unter Verwendung von Wasser als Lösungsmittel.

5. Tránh sử dụng dung môi và chất ăn mòn có thể gây hư hại cho bề mặt sản phẩm.

Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel, die die Produktoberfläche angreifen könnten.

6. Sự sống cần: nước lỏng -- chúng ta phải có một dung môi, không phải băng, mà dưới dạng chất lỏng.

Diese sind: flüssiges Wasser -- wir brauchen ein Lösungsmittel, kein Eis, es muss flüssig sein.

7. Quá trình sản xuất sợi Kevlar đòi hỏi phải có nhiệt độ cao và dùng các dung môi có hại.

Die Herstellung von Kevlar erfordert hohe Temperaturen und giftige Lösungsmittel.

8. Dung môi trong mẫu Vertigo là nước thải trong bán kính 10 khu nhà chỗ khu Đông Glades đổ ra vịnh.

Das Lösemittel in der Vertigoprobe beinhaltete Wasser, welches innerhalb eines zehn-Block-Radius von der Stelle, wo die East Glades den Hafen erreichen, zu finden ist.

9. Nó cũng có thể hòa trộn với các dung môi phân cực và không phân cực khác như nước, chloroform, và hexan.

Sie mischt sich leicht mit polaren und unpolaren Lösungsmitteln wie beispielsweise Wasser, Chloroform und Hexan.

10. Nếu một loại dung môi đi vào phổi, gây ra sự phát tác ồ ạt từ một loại bệnh tự miễn dịch.

Wenn er durch seine Lunge Lösungsmittel absorbiert hat, führt das zu einem Autoimmun-Feuersturm.

11. Hãy suy nghĩ điều này: Quá trình sản xuất sợi công nghiệp như sợi Kevlar đòi hỏi phải có nhiệt độ cao và dùng các dung môi hữu cơ.

Erstaunlich: Um Kunstfasern wie Kevlar herzustellen, braucht man hohe Temperaturen und organische Lösungsmittel.

12. Những cuộc điều tra của Văn Phòng Liên Bang Bài Trừ Tội Ác của Đức cho thấy là các bọn chuyển lậu phế liệu có chất độc—như bình điện xe, chất dung môi, sơn, thuốc diệt trùng và các kim loại độc—từ Tây Phương và đổ những phế liệu này ở những nước như Ba Lan, Ru-ma-ni và cựu Liên Bang Sô Viết.

Nachforschungen des Bundeskriminalamts haben ergeben, daß Banden giftige Materialien — wie alte Autobatterien, Lösungsmittel, Farben, Pestizide und giftige Metalle — aus dem Westen nach Polen, Rumänien und in die Länder der ehemaligen Sowjetunion schmuggeln.