1. Diễu binh hả trời?

a parade route?

2. Diễu hành không giấy phép?

Parading without a permit?

3. Và đoàn diễu hành này?

And this parade?

4. Sao không làm một cuộc diễu hành nhỉ?

How'bout a love parade?

5. 8.729 quân nhân đã tham gia diễu binh.

7,892 fans attended the event.

6. Họ gạt Hoa hậu Lợn khỏi đoàn diễu hành.

They cut Miss Piggy from the parade.

7. Chúng ta nên tổ chức diễu hành mới phải.

We should be organizing a parade.

8. Đừng nói là họ diễu hành đẹp hơn vậy.

Don't tell me they march better than that.

9. Tại sao tôi đang luyện tập trống diễu hành?

" Why am I practicing paradiddles?

10. Cuộc diễu hành rực rỡ của bộ cánh phấn

A Lepidoptera Beauty Parade

11. Cảnh sát chống bạo loạn đi diễu hành theo đội hình .

Riot police marched in formation .

12. Anh trở về nhà với một cuộc diễu hành súng giấy.

He goes home to a ticker tape parade.

13. Và rồi, họ nghe Demosthenes, rồi họ nói: "Diễu hành thôi!"

And then they'd listen to Demosthenes, and they'd say, "Let's march."

14. Đó là lý do nó là cuộc diễu hành cuối cùng.

That's why this is the last parade.

15. 15 Kìa, những chú chim cánh cụt nhỏ đang diễu hành!

15 Abrolhos —An Eye-Opener

16. Năm 1548, Tabinshweti diễu hành quân đội Miến Điện xâm lược Ayutthaya.

In 1548, Tabinshweti marched the Burmese armies to invade Ayutthaya.

17. Chẳng lẽ lại không có diễu hành hoặc thứ gì đại loại?

Ain't there supposed to be a parade or something?

18. Khoảng 600 đến 700 chiến binh Mamluk đã diễu hành ở Cairo.

Between 600 and 700 Mamluks paraded for this purpose in Cairo.

19. Các cuộc diễu hành nhỏ hơn cũng được tổ chức trên toàn quốc.

Other smaller parades are organised across the country.

20. Đây không phải là một cuộc diễu binh chiến thắng, anh biết đó.

This isn't a victory parade, you know.

21. Bainbridge vừa diễu binh, anh ta vừa xong nhiệm vụ năm phút trước.

Bainbridge was on parade, he came off duty five minutes ago.

22. Chúc mừng ông được bầu là vua của cuộc diễu hành Mardi Gras.

Congratulations on being voted King of the Mardi Gras parade.

23. Họ cần anh trên áp phích, vẫy tay trong một cuộc diễu hành.

They need you on a poster, waving in a parade.

24. Văn phòng nói sếp sẽ tham dự một cuộc họp trong cuộc diễu hành.

Your office told me you were attending a briefing on the march.

25. Đó là Snaut gầy guộc với thái độ vừa diễu cợt vừa chân thành.

Pum, ya está aquí Haciendo reverencia Con cara de vergüenza.

26. Các vệ cảnh hoàng gia diễu hành trong trang phục dạ tiệc màu đỏ.

The Royal Guard parade in their red gala uniforms.

27. Xin hiểu cho là sắp có diễu hành nên dịch vụ sẽ chậm trễ.

You do understand that the parade is coming and it may take a while.

28. Bran nhìn thấy Dạ Đế và đội quân của hắn diễu hành hướng tới Eastwatch.

Bran saw the Night King and his army marching towards Eastwatch.

29. Tôi đảm bảo rằng đoàn diễu hành của trường ta sẽ được chú ý nhất

I can guarantee that our marching band will be the most remarkable

30. Tôi nhớ buổi diễu hành đã rất nặng nhọc hồi còn là một lính mới.

I remember how hard it was the march when he was recruiting.

31. Cô là người cầm cờ cho Mauritius trong cuộc diễu hành của các quốc gia.

She was the flagbearer for Mauritius during the Parade of Nations.

32. Những cuộc diễu hành tương tự cũng được tổ chức ở những thành phố khác.

Similar marches were organized in other cities.

33. Và ngày diễu hành diễn ra như dự kiến, hàng ngàn người đã tham gia.

And so, the day of the scheduled procession, thousands of people showed up.

34. Chú có biết một người lính già đã nói gì trong buổi diễu binh không?

You know what the old soldier said on parade?

35. Edward dặn phải đúng giờ, chúng ta không thể muộn lễ diễu binh của nó.

Strict instructions from Edward, we mustn't be late for his parade.

36. Cô là người mang cờ cho Chad tại cuộc diễu hành của các quốc gia.

She was the flag bearer for Chad at the Parade of Nations.

37. Đó cũng là ngày Câu lạc bộ du thuyền tổ chức cuộc diễu hành mùa thu.

It was also the day the Yacht Club held its Autumn parade.

38. Tại đó, tôi chứng kiến cuộc diễu hành của người Tin Lành gọi là Orange Walk.

While there, I witnessed the Orange Walk, a Protestant parade.

39. Cậu nghe người ta mời Jackie trở thành Marshall vĩ đại của buổi diễu hành ngày Pioneer?

Did you hear they asked Jackie to be the Grand Marshall of the Pioneer Day Parade?

40. Tôi nghĩ là nó mô tả một cuộc diễu binh trong chiến tranh thế giới thứ nhất.

It depicts, I think, a World War I parade.

41. Hàng nghìn người Mã Lai, một số trong đó có vũ trang, đã gia nhập đoàn diễu hành.

Thousands of Malays, some of them armed, arrived to join the parade.

42. Lễ tạ ơn, cuộc diễu hành, đổi ngày phiên tòa, dùng Lester làm nghi binh, nói dối tôi.

Thanksgiving, the parade, changing the court date, using Lester as a diversion, lying to me.

43. Họ đẩy chúng tôi lên xe tải không mui và đưa đi diễu qua khắp thành phố.

They loaded us into an open truck and paraded us through the town.

44. Tôi yêu huyền thoại và sự huyền bí và chủ nghĩa hiện sinh và tự chế diễu.

I love myth and magic and existentialism and self- loathing.

45. Vào tháng 12 năm 2002, Socks là một phần của cuộc diễu hành Giáng sinh Little Rock.

In December 2002, Socks was part of the Little Rock Christmas parade.

46. Châu Âu chẳng còn hứng thú với mấy vụ này từ lúc Napoleon diễu binh tại Moscow.

Europe hasn't been this interesting since Napoleon marched to Moscow.

47. Tại đây, đội đổ bộ của nó đã tham gia diễu binh nhân Ngày Độc Lập tại Tacoma.

There, her landing force participated in the Independence Day parade at Tacoma.

48. Còn bố thì phải tiếp tục nghe kèn túi nhiều hơn cả cuộc diễu hành lễ thánh Patty.

And I continued to hear more bagpiping than a St.Patty's Day parad

49. Trong bài phát biểu khai mạc của mình, ông cam kết "diễu hành hướng tới nền văn minh".

In his inaugural address, he pledged a "march toward civilization".

50. Narai và chú của ông đã đi diễu hành Vào cung, và Si Suthammaracha tự phong làm vua.

Narai and his uncle marched into the palace, and Si Suthammaracha crowned himself king.

51. (Ê-sai 9:4) Sẽ chẳng bao giờ còn nghe thấy tiếng giày khua của binh sĩ diễu hành.

(Isaiah 9:5) The tremors caused by the tramping of the boots of marching soldiers will never again be felt.

52. Tôi mong rằng 250,000 người đã diễu hành ngoài tòa nhà này biết được kết quả như thế.

I wish the 250,000 people who really did march outside this very building knew these results.

53. Ngarlemdana được chọn là người cầm cờ trong cuộc diễu hành của các quốc gia tại lễ khai mạc.

Ngarlemdana was selected to be the flag bearer at the Parade of Nations at the opening ceremony.

54. Một con gián bò trên sàn nhà hàng xóm giống như một cuộc diễu hành xuyên qua nhà tôi.

A cockroach crawling across my neighbor's floor was like a marching band parading through my house.

55. Libya diễu hành trong lễ khai mạc Thế vận hội 1964, nhưng sau đó rút lui khỏi giải đấu.

Libya marched in the opening ceremony of the 1964 Games, but then withdrew from competition.

56. Cả hai cuộc diễu hành đều diễn ra ở Madrid, khi mà Đảng Nhân dân bảo thủ lãnh đạo.

Both marches took place in Madrid, at the time governed by the conservative People's Party.

57. UMNO sau đó công bố một đoàn diễu hành sẽ bắt đầu từ dinh thự của Harun bin Idris.

UMNO then announced a procession, which would start from the Harun bin Idris's residence.

58. Cô được phỏng vấn trong lúc diễu hành với chiếc mũ vũ hội rộng vành và ăn mặc thiếu vải.

She was interviewed whilst marching in full carnival headdress and very little else.

59. Đó là Malcolm X và những người ủng hộ và người đồng tính tự hào về những cuộc diễu hành.

That's Malcolm X and the suffragists and gay pride parades.

60. Người xem, ghế ngồi và đèn pha—khung cảnh được dàn dựng cho cuộc diễu hành của chim cánh cụt

Spectators, seats, and floodlights —the stage is set for a penguin parade

61. Thế rồi, chúng tôi tổ chức sự kiện này hàng năm, để tuyển chọn --- thi thố, diễu hành, vân vân.

So, we used to have a celebration every year and select -- there used to be competition and parades and so on.

62. Marcha de Banderas (tạm dịch là: Hành khúc quốc kỳ) là một cuộc diễu hành quân sự sung trong chăn cờ.

The Marcha de Banderas (Spanish: March of Flags) is a military march sung during the flag raising.

63. Khi cuộc diễu hành tiến triển qua Caracas, Cảnh sát Quốc gia bắt đầu chặn các tuyến đường và bắn hơi cay vào các cuộc diễu hành vào lúc 11:50 sáng, với những người biểu tình không chịu rời đi mặc dù đã bị ép buộc bằng vũ lực .

As the march progressed through Caracas, the National Guard began to block routes and fire tear gas at marchers at 11:50am, with the demonstrators refusing to leave despite the use of force.

64. Nhưng hãy cho Wolf City biết tôi sẽ làm cho cuộc diễu binh của các người trông giống như bầy gà bươi.

But you tell Wolf City... I'll make Sherman's March look like a bird walk.

65. Năm 166 trước Công nguyên ở Cuộc diễu binh Daphne dưới thời Antiochos IV, lực lượng Argyraspides chỉ nhìn thấy còn5.000 người.

In 166 BC, at the Daphne Parade under Antiochus IV, the Argyraspides corps is only seen to be 5,000 strong.

66. Trajan sau đó đã trở về Rome trong một cuộc diễu binh mừng chiến thắng và được ban danh hiệu Dacicus Maximus.

Trajan returned to Rome in triumph and was granted the title Dacicus.

67. Đặc biệt là một đám diễu hành lớn của Gerakan hoan nghênh thủ lĩnh tả khuynh của đảng này là V. David.

In particular, a large Gerakan procession welcomed the Gerakan leader V. David.

68. Hàng ngàn cổ động viên của Real Madrid đã bắt đầu diễu hành đến Quảng trường Cibeles để ăn mừng chức vô địch.

Thousands of Real Madrid fans began going to Plaza de Cibeles to celebrate the title.

69. Kị binh của quân đoàn Condottieri diễu hành trong đội hình tác chiến trong khi các diễn viên diễn lại sự ghê tởm của Otranto.

Troops of the condottieri legion march in battle formation while thespians reenact the horrors of Otranto.

70. Và mọi con đường đều đổ về đây, đại quảng trường, nơi những đoàn diễu binh sẽ đi đều bước xuôi theo các đại lộ.

And all the streets come together, here at the grand plaza, where the parades go marching down the avenues.

71. Và bạn có thể thấy trên đây, giống như 10000 người dân tham gia diễu hành trên đường phố Berlin và hô vang khẩu hiệu

And here you can see, like 10 thousands of people went out on the streets of Berlin and said,

72. Một là những gì chúng ta đang thấy ở đây là một cuộc diễu hành đã diễn ra tại thời điểm bệ thờ được khánh thành.

One is that what we're seeing is the procession that would have taken place at the time the altar was inaugurated.

73. Với những chiếc cổ vươn thẳng lên, các chú chim múa tìm bạn diễu hành theo từng nhóm, hất mỏ từ phía nọ sang phía kia.

With their necks extended upright, the displaying birds march in groups, tossing their beaks from side to side.

74. Tại cuộc diễu binh Daphne cũng có một trung đoàn quân tinh nhuệ, được biết đến là Epilektoi, kị binh, với quân số 1000 người.

At the Daphne parade, there was also a regiment of 'picked', known as Epilektoi, horsemen, numbering 1,000.

75. Nhờ chiến thắng tại Vercellae, Marius và Catulus đã được ban thưởng một cuộc diễu binh chiến thắng vì là các vị tướng cùng chỉ huy.

Victorious at Vercellae, Marius and Catulus were both granted triumphs as the co-commanding generals.

76. Khi các binh lính trở về trong cuộc diễu hành mừng chiến thắng, Veronica gặp Stepan và nhận ra rằng Boris thật sự đã hy sinh.

At the end of the war, when the soldiers return, Veronika finds Stepan and learns that Boris is indeed dead.

77. Ông đã được bầu làm lớp trưởng, đã chơi kèn trong một ban nhạc, và là người đánh trống xuất sắc cho ban nhạc diễu hành.

He was elected class president, played the clarinet in a band, and was drum major for the marching band.

78. Tướng Đức Heinz Guderian và Lữ đoàn trưởng Liên Xô Semyon Krivoshein lúc đó đã tổ chức một cuộc diễu binh chiến thắng chung ở thị xã.

German General Heinz Guderian and Soviet Brigadier Semyon Krivoshein on 22 September held a joint parade in the town.

79. Người Nhật kinh ngạc khi các con tàu Varyag và Korietz không làm gì, nhưng vẫn tiếp tục phô trương cờ xí như một cuộc diễu binh.

To the amazement of the tense Japanese, the Russians aboard Varyag and Korietz took no action, but continued to air out bunting as if on parade.

80. Kị binh người Thrace tuyển mộ nhiều nhất từ bộ tộc từ Odrysia, kỵ binh Thracian cũng đóng vai trò trinh sát trong cuộc diễu hành.

Largely recruited from the Odrysian tribe, the Thracian cavalry also acted as scouts on the march.