1. Dao lưỡi gập đi cùng với tình làng nghĩa xóm.

Switchblades came with the neighbourhood.

2. Trong suốt thời gian đó, bọn bạn đã thấy con dao lưỡi gập.

During this time, they saw the switch knife.

3. Mấy thằng củ bựa nồng mùi thuốc lá bạc hà kia, chúng nó thích dao cạo gập cơ.

Yeah, these clove cigarette smelling dick holes, they like the straight razor shave.

4. Con đường quá gập ghềnh

The road was too rough.

5. Hẹn gập lại, Ahab!

See you around, Ahab.

6. Đã không gập em nữa.

I stayed away.

7. Nó gập lại làm ba.

It folds in thirds.

8. Trông anh như vừa gập phải ma.

You look like you've seen a ghost.

9. Tao rất vui được gập mày, Đốm.

I'm very happy to see you, Spot.

10. Chuyến đi gập ghềnh hay bằng phẳng?

Was the ride bumpy or smooth?

11. Cậu ấy gập máy tính lại à?

Did she close the computer?

12. Gập lại, nâng lên và đút vào.

Fold, lift and tuck, okay?

13. Rất vui ta lại được gập nhau.

I'm glad we're together now.

14. Hãy gập cơ lại nào , cung Nhân Mã !

Flex those muscles , Sagittarius !

15. Ví dụ: Dao bấm, dao găm, gậy kiếm, dao bướm, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

Examples: Switchblades, fighting knives, sword-canes, balisongs, military knives, push daggers, throwing axes

16. Ví dụ: Dao bấm, dao chiến đấu, gậy kiếm, dao xếp, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

Examples: Switchblades, fighting knives, sword-canes, balisongs, military knives, push daggers, throwing axes

17. Bệnh Alzheimer phát bệnh khi một protein lẽ ra phải được gập đúng thì lại gập sai thành một hình xếp giấy rối loạn.

Alzheimer's disease starts when a protein that should be folded up properly misfolds into a kind of demented origami.

18. Tôi sẽ gập lại anh tại Đài chỉ huy.

I'll see you on the bridge, Admiral.

19. Đô đốc Janeway, rất vui được gập lại bà.

Admiral Janeway, good to see you.

20. Trung úy, rất hài lòng được gập lại cô.

It is agreeable to see you again.

21. “Không đường nào quá dài hoặc quá gập ghềnh”

“No Road Too Rough or Too Long”

22. Hẹn gập lại anh ở dải ngân hà!

See you around the galaxy.

23. Ta không bao giờ nghĩ sẽ gập lại ngươi.

I never thought to see your face again.

24. Chúng tôi tưởng phải 3 tháng nữa mới gập lại.

We weren't expecting you for three months.

25. Sau khi chúng ta gập chú Mike và đi tới Panama.

After we meet up with Uncle Mike and get to Panama.

26. Cứ cho rằng ta cứ tiếp tục gập tờ giấy làm đôi.

Assume we continue folding the paper in half.

27. Dao xếp.

Switchblade.

28. Cho dù đường đi có gập ghềnh bao nhiêu cũng không sao,

No matter how bumpy the path is, we'll be okay

29. Bạn có thể gập đôi một mảnh giấy bao nhiêu lần?

How many times can you fold a piece of paper?

30. Lưỡi dao.

Edge of the knife.

31. Gập tờ giấy làm đôi, kể cả những tờ mỏng như trong Kinh Thánh, sau 25 lần gập sẽ cho ta một tờ gấy dày gần 1/ 4 dặm ( 0. 4 km ).

Folding a paper in half, even a paper as fine as that of the Bible, 25 times would give us a paper almost a quarter of a mile.

32. Gập tờ giấy làm đôi, kể cả những tờ mỏng như trong Kinh Thánh, sau 25 lần gập sẽ cho ta một tờ gấy dày gần 1/4 dặm (0.4 km).

Folding a paper in half, even a paper as fine as that of the Bible, 25 times would give us a paper almost a quarter of a mile.

33. Văn phòng của tôi có thể gập lại, dễ dàng dấu biến đi.

My office folds away, easily hidden.

34. Lấy dao ra.

Knives out.

35. (Tiếng mài dao)

(Knives being sharpened)

36. Mài dao đây!”.

Knife sharpening!”

37. “Dao mổ” laser.

Laser “scalpels.”

38. Boris dao găm.

— Boris The Blade.

39. Dập cầu dao!

Then get the fuses!

40. Con dao găm

The dagger.

41. Cầu dao hai!

Roll on two!

42. Cầu dao hai.

Roll on two.

43. Cầu dao 2.

Roll on two.

44. Thấy bản thân mình trên các con đường gập ghềnh đang đi lang thang

Found myself on broken streets wandering'around

45. Ông vớ lấy con dao rựa và đánh tôi bằng bề mặt dao.

He took his cutlass and hit me with the flat side.

46. Những bang hay dao động giữa các đảng được gọi là " bang dao động ".

States that are teetering between between parties are called " swing states. "

47. Tôi cúp cầu dao.

I make the switch.

48. con dao động mất.

If I did, I would waver.

49. Dao mổ số 10.

Number 10 scalpel.

50. Băng cá dao bạc!

Silver Cutlassfish Gang!

51. 2 . Gập cánh tay của bé lại qua ngực để giữ cố định nhiệt kế .

2 . Fold your child 's arm across the chest to hold the thermometer in place .

52. Chúng tôi kết hợp với Oldenburg, đặt 1 tờ báo lên đỉnh, gập lại.

We collaborated with Oldenburg and put the newspaper on top, folded.

53. Dao lam, thuốc độc...

Razor blades, poison, anything that's in there.

54. Cầu dao số hai.

Roll on two.

55. Aaron quyết định bay an toàn hơn nhưng đó là một chuyến đi gập ghềnh.

Aaron decides it's safer to fly, but it'll be a bumpy ride.

56. Tôi hiểu là anh đang gập khó khăn với bộ phận động cơ siêu tốc.

I hear you have difficulty with the warp drive.

57. Không hẳn là dao bấm díp, là dao quân đội thuỵ sỹ thì đúng hơn.

Not just a pocketknife, Swiss Army knife.

58. Họ cũng phải bỏ lại điện thoại di động, dây lưng, lưỡi dao, dao cạo...

They must also turn in cell phones, belts, blades, razors...

59. Chiếc xe đạp mài dao

A Bicycle That Sharpens Knives

60. Bật cầu dao chính lên

Put on the main switch.

61. Một lưỡi dao bằng thịt?

A meat dagger?

62. Nhưng hầu như, dao bolos, gậy tre và dao là những vũ khí được ưa thích.

But most often, bolos, rattan canes, and knives were the preferred weapons.

63. Họ đã có dao găm.

They have the dagger.

64. Với con dao kề cổ.

With a knife to his throat.

65. Sao không cúp cầu dao?

Why don't you shut it down?

66. Giờ đây, khi thời tiết xấu dần, chỉ cần hạ, gập cánh rồi lái về nhà.

Now, bad weather comes in, just land, fold up the wings, drive home.

67. Chúng tôi gập nó lại, và chúng tôi vận chuyển nó trong một tàu vũ trụ.

We fold it, and we transport it in a spacecraft.

68. Khi nó được gập lại hoàn chỉnh, những điểm dính nhau đó cuối cùng lồng vào nhau.

And when it folds correctly, these sticky bits end up on the inside.

69. Hay bạn muốn một chiếc điện thoại nắp gập kểu cũ và nó lớn như đầu bạn?

You want an old- fashioned cell phone that you flip open and is about as big as your head?

70. Con dao này cùn quá!

This blade's blunt!

71. Ta rèn dao... và gươm.

I-I make knives, and swords.

72. Đấy là dao nạo xương.

That's a skull scraper.

73. Em có dao mổ không?

Do you have an extra scalpel?

74. Anh đã ngắt cầu dao.

I turned The breaker off.

75. Gương, kéo, búa, dao, lược.

Mirrors, scissors, axes, knives, combs.

76. Hử? Bỏ dao xuống, Filip.

Put that knife down, Filip.

77. Đưa tôi con dao mổ.

Give me a scalpel.

78. Đưa dao mổ cho tôi.

Hand me the scalpel.

79. Bắt tắt cầu dao á?

Sir, it's coming.

80. Trong kịch nghệ, dao không phải là dao thật và máu cũng chỉ là sốt cà chua.

In the theater, the knife is not a knife and the blood is just ketchup.