1. Một dốc đứng 9m.

It's a 30-foot drop.

2. Bud, ta hướng thẳng tới dốc đứng!

We're headed for the drop-off!

3. Chúng tôi trèo lên ngọn nói dốc đứng.

We climbed up the steep mountain.

4. Núi của miền Cordilleras có dốc đứng, dốc đến độ bình thường không thể canh tác được.

The precipitous mountains of the Cordilleras are so steep that they could normally not be used for farming.

5. Đó là một chặng đường rất dốc để leo với quang cảnh ngoạn mục và dốc ngược thẳng đứng.

It is a very steep climb with breathtaking views and precipitous drop-offs.

6. Hẻm núi dốc đứng và dài khoảng 300 mét (1.000 ft).

The canyon is steep-sided and about 300 metres (1,000 ft) long.

7. Bởi vì đây không phải về con dốc đứng trước mắt cô bé.

Because this is not about the steep hill in front of her.

8. Tiếp theo, Sayaqmarka ("thị trấn dốc đứng") đạt được tiếp theo là tampu Qunchamarka.

Next, the Sayaqmarka ("steep-place town") is reached followed by the tampu Qunchamarka.

9. Và tất cả những dốc đứng nguy hiểm thì ngay phía dưới anh ấy.

And all the hard pitches are actually below him.

10. Chúng là những dốc đứng, hầu như không có dòng nước nào chảy đến đây.

These nursery slopes are so steep, there is almost no standing water up here.

11. Con đường mòn đó nằm ở bên sườn núi với cái dốc thẳng đứng cao 610 mét.

The trail was on the side of a mountain with a 2,000-foot (610 m) drop-off.

12. Nhà cô ấy ở trên một đỉnh đồi dốc đứng, và tôi phải lội bộ lên đó.

She lived at the top of a steep hill, and I had to climb it on foot.

13. Nơi những dãy núi dốc đứng trong trung tâm Panem, là cơ sở quân sự chính của Capitol.

There in the heart of Panem's steepest mountain range lies The Capitol's principal military facility.

14. BTR-80 có thể leo dốc tới 60% và vượt chướng ngại vật thẳng đứng cao 0,5 m.

The BTR-80 can climb a slope with up to 60% gradient and climb a vertical step of 0.5 m.

15. Những người dân địa phương gọi ngọn đồi có dốc đứng và dài nhất là Đồi Đau Khổ.

The locals call the steepest and longest hill Heartbreak Hill.

16. Arezzo được xây trên một ngọn đồi dốc đứng lên từ cánh đồng ngập lụt của sông Arno.

Arezzo is set on a steep hill rising from the floodplain of the River Arno.

17. Khi đám bụi bay hết, chúng tôi thấy ba con sư tử cái đứng trơ ra đó thở dốc.

As the dust blows away, we see the three lionesses standing alone, panting heavily.

18. Từ Port Macquarie gần đó có thể nhận thấy rõ vườn này như một dốc đứng cao về phía tây bắc.

The park is quite noticeable from nearby Port Macquarie as a tall escarpment to the north west.

19. Một số phải vất vả đi, nhảy, và trèo lên một con dốc đứng dài 50 mét trước khi về đến hang.

For some this means a stiff walk, hop, and scramble up a sloping 200-foot [50 m] cliff before reaching their burrows.

20. Kể từ năm 1970, có một đường dốc đứng trong số lượng và phạm vi và độ dày của băng Bắc Cực.

Starting in 1970, there was a precipitous drop-off in the amount and extent and thickness of the Arctic ice cap.

21. High Cliff, nằm giữa Boscastle và St Gennys, là vách đá dốc đứng cao nhất tại Cornwall, cao 223 mét (732 ft).

The prosaically named High Cliff, between Boscastle and St Gennys, is the highest sheer-drop cliff in Cornwall at 223 metres (732 ft).

22. Chỗ đường dốc.

Causeway!

23. Hòn đảo đó có những con lạch hoặc vịnh, gần giống như eo biển, uốn mình quanh đảo dưới những ngọn đồi có dốc đứng.

The island has long inlets or bays, almost like sounds, which curl into the island below steep hills.

24. Nó lao xuống dốc nhưng vẫn cần phải được đẩy khi lên dốc.

It would coast downhill, but it had to be pushed uphill.

25. Dốc hết sức mình!

Hold nothing back!

26. Gánh nước lên dốc.

Carry the water up the slope.

27. 12 Các môn đồ dốc lòng dốc sức loan báo thông điệp Nước Trời.

12 The disciples poured their hearts and souls into spreading the Kingdom message.

28. Trong ví dụ ở trên, giả sử dốc lên đồi dốc nhất là 40%.

Suppose that the steepest slope on a hill is 40%.

29. Dốc hết túi ra.

Empty your pockets.

30. Thành được xây dựng trên núi đá dốc đứng, và phòng ngự tốt; quân Minamoto thậm chí còn xây một con đập để tạo ra con mương.

It was built on rocky crags, and well defended; the Minamoto had even built a dam to create a moat.

31. " Hãy linh hoạt khi lao dốc , giảm tốc độ bằng cách trượt dốc nếu có thể .

" Be alert for slow downs , and decelerate by coasting whenever possible , " he said .

32. Các cạnh của Thung lũng là vách đá dốc đứng có nhiều các hang động ở độ cao trên 1.000 mét, và thường rất khó để tiếp cận.

The sides of the valley are steep cliffs that contain many caves, often at more than 1000m and all difficult of access.

33. Chúng hiện ra giữa các tầng đá trồi trên mặt đất và chảy hàng trăm mét xuống các dốc đứng hướng về phía những đồng bằng bên dưới .

They emerge between rocky outcrops and flow hundreds of metres down steep slopes towards the plains below .

34. Ngón cái dốc ngược xuống!

Thumbs down!

35. Dọc theo chiều dài bờ biển phía đông của đảo là một vách đứng hẹp và dốc, có phần lớn rừng đất thấp nhiệt đới còn lại của đảo.

Along the length of the eastern coast runs a narrow and steep escarpment containing much of the island's remaining tropical lowland forest.

36. Từ bờ Đại Tây Dương đi về phía đông, độ cao của hoang mạc dần được nâng cao, đạt tới 200 kilômét (120 mi) ở chân Dốc đứng Lớn.

From the Atlantic coast eastward, the Namib gradually ascends in elevation, reaching up to 200 kilometres (120 mi) inland to the foot of the Great Escarpment.

37. Nó yêu cầu xác định độ dốc và sườn dốc bằng cách sử dụng một ván trượt.

It's about defining steepness and slope using a ski lift.

38. Chúng tôi dốc hết sức mình!

We Do the Best We Can!

39. Khi đi đến một dốc đồi, họ chen nhau leo lên toa xe và bắt đầu xuống dốc.

As they came to one steep downhill slope, they scrambled aboard the car and began to coast.

40. Đừng ngại dốc đổ nỗi lòng.

Get it out of your system.

41. Cậu đang trượt dốc, đồng chí.

You're slipping, comrade.

42. Không có núi, dốc đứng, hay máng sâu để có thể tạo ra một thác nước, chỉ là vùng cao nguyên phẳng trải dài hàng trăm kilômét ở mọi hướng.

There are no mountains, escarpments, or deep valleys; only a flat plateau extending hundreds of kilometres in all directions.

43. Dốc sức tham gia mùa gặt

Share Fully in the Harvest

44. Thành thử họ đã xuống dốc.

As a result, they had slowed down.

45. Hãy cùng chúng tôi leo dốc

Join Us in the Climb

46. Tôi thường đi đến Công viên trung tâm và nhìn cách địa hình uốn lượn của nơi này tương phản với địa hình dốc đứng của khu vực trung tâm Manhattan.

I'd go to Central Park and see the rolling topography of Central Park come up against the abrupt and sheer topography of midtown Manhattan.

47. Và độ dốc của nó là gì?

And what's its slope?

48. Vậy, dốc của nó phải là 3.

Therefore, the slope of it must be 3.

49. Ta thật sự dốc hết sức lực rồi.

I'm completely exhausted.

50. Con đường có gồ ghề và dốc không?

The path rugged and steep?

51. Lưng thẳng và đùi cơ bắp và dốc.

The back is straight and the croup muscular and sloping.

52. 15 phút: “Dốc sức tham gia mùa gặt”.

15 min: “Share Fully in the Harvest.”

53. Bạn đã đến được dốc leo cuối cùng.

You get to the last pitch.

54. Leo trèo của chúng tôi sẽ rất dốc .

Our climb will be steep .

55. Bờ phía bắc của hồ, với các sườn dốc đứng được che phủ bằng các cây ô liu hoang dại hay bán thuần dưỡng, dường như vẫn còn nguyên vẹn cho tới nay.

The northern shore of the lake, where steep slopes are covered by wild or semi-domesticated olive trees, is virtually untouched to this day.

56. Chiếu đèn pha vào cái dốc trước mặt.

And beam the lights straight at that facing slope.

57. Nó không giống như một ngọn núi lửa dốc, chỉ giống như là một sườn dốc thoải, thấp, nhưng nó kéo dài mãi mãi.

It's not like a steep volcano, it's just -- it's a smooth, low slope, but it just goes on forever.

58. Tôi dốc lòng cầu nguyện với Đức Chúa Trời.

I poured out my heart to God in prayer.

59. Anh có thể dốc túi của mình ra không?

Sir, do you want to empty your pockets, please, sir?

60. Vậy, đó chỉ là hòn đá trên sườn dốc.

So, that's just a rock in the hillside.

61. Một pháo hạm oanh tạc tuyến đường dốc đứng gần Sollum còn 2 tàu khu trục bắn phá các mục tiêu gần Sidi Barrani, các vụ cháy nổ cả từ thành phố cũng nhìn thấy.

The road on the escarpment near Sollum was bombarded by a navy gunboat and targets near Sidi Barrani by two destroyers, from which fires and explosions were seen.

62. Một bộ đường ray dốc xuống từ bàn bán hàng đến văn phòng tiền mặt và một bộ khác dốc theo hướng ngược lại.

One set of rails sloped down from sales desk to cash office and another set sloped in the opposite direction.

63. Hỗn hợp cực nóng này tràn xuống dốc núi.

The superheated mixture poured down the slope.

64. Đường đi thật ngoằn ngoèo, lên đồi xuống dốc.

The road twisted and turned, rose and fell.

65. Thiêng liêng của tôi xuống dốc cách trầm trọng”.

My spirituality dropped drastically.”

66. Ngày 11 tháng 12, quân Ý bị đánh bại tại Sidi Barrani; phải bỏ Rabia và Sofafi, Sư đoàn Thiết giáp số 7 liền truy kích dọc bờ biển và đoạn công sự dốc đứng.

On 11 December, the Italians were defeated at Sidi Barrani; Rabia and Sofafi were abandoned and the 7th Armoured Division pursued along the coast and the escarpment.

67. 6 Họ sống trên triền dốc của khe núi,

6 They live on the slopes of ravines,*

68. Ta sẽ dốc toàn lực để thắng trận này.

We'll finish this in one all-out victory.

69. Nghi phạm đang hướng đến đường dốc số 10.

Suspect appears to be headed towards Interstate 10 onramp, over.

70. Tại Ên-ghê-đi ngày nay, bạn vẫn có thể nhìn thấy một sơn dương cái duyên dáng lần đường đi xuống một khe núi đá dốc thẳng đứng để theo dê đực tới nguồn nước.

At En-gedi you can still watch a female ibex, or mountain goat, gracefully pick her way down a rocky ravine as she follows a male goat toward the water.

71. Vâng, có những lúc khi trèo lên ngọn núi dốc đứng cheo leo với hết cả sức chịu đựng của tôi, nhưng tôi không bỏ cuộc bởi vì tôi vẫn bám vào mục đích của mình.

Yes, there were times when climbing the steep mountain grades was as much as I could bear, but I didn’t give up, because I was fixed in my purpose.

72. Tất cả chúng ta phải dốc lòng làm việc đó.

All of us have to have a commitment to do that.

73. Tôi nghe cậu, nhưng ta phải dốc hết toàn lực.

I hear you, but we need to be out there full throttle.

74. Dốc hết khả năng phụng sự Đức Giê-hô-va

Serving Jehovah to the Best of My Abilities

75. Robot này có thể leo lên các kết cấu dốc.

This is a robot that can climb structures.

76. Đường cung cũng có thể là một đường dốc xuống.

The helicopter may have also hit something on the way down.

77. Uh, chúng ta sẽ cần một đường dốc lên đấy.

Uh, we're gonna need to get some ramps.

78. Bắt đầu lên chậm, sau đó dốc lên rồi cong.

It could start out slow, and then get big, and then flatten out, right?

79. Do đó, độ dốc là tương đương để trừ 3.

So the slope is equal to minus 3.

80. Mặt đồi dốc nhất đối diện với hướng mà băng tiến tới (stoss), trong khi phần dốc dài hơn thì cùng hướng di chuyển của băng (lee).

The steepest side of the hill faces the direction from which the ice advanced (stoss), while a longer slope is left in the ice's direction of movement (lee).