1. "Chính phủ cần cung cấp các dịch vụ có hiệu quả về kinh tế."

"The government needs to provide economically viable services."

2. Chính sách sẽ thay đổi để cấm các dịch vụ đánh lừa người dùng về bán các mặt hàng miễn phí và dịch vụ của chính phủ.

The policy is changing to prohibit services that deceive users with the sale of free items and government services.

3. Vào năm 1999, dịch vụ của Eagle Group bị đóng cửa bởi chính phủ Myanma.

In 1999, Eagle Group's service was shut down by the Burmese government.

4. Một lần nữa, dịch vụ của Bagan Cybertech bị đóng cửa bởi chính phủ Myanma.

Again, Myanmar Teleport's (formerly Bagan Cybertech) service was also shut down by the Burmese government.

5. Mỗi một cấp độ chính phủ cung cấp nhiều loại dịch vụ trực tiếp khác nhau.

Each level of government provides many direct services.

6. Chính phủ liên bang cung cấp các dịch vụ và hoạt động bằng cả hai ngôn ngữ.

The federal government provides services and operates in both languages.

7. Cậu ấy giám sát các bệnh viện và dịch vụ y tế có hợp đồng với Chính phủ...

He oversaw hospitals and medical services with government contracts...

8. Nhóm này đang bắt đầu đổi mới cách mà chính phủ làm dịch vụ từ trong ra ngoài.

Now, this team is beginning to disrupt how government does business from the inside out.

9. Một khi tổ chức xong, hệ thống của chúng tôi hữu hiệu hơn dịch vụ bưu điện của chính phủ!

Once we were organized, our system worked better than the government postal service!

10. Một doanh nghiệp , chẳng hạn một công ty dịch vụ công cộng , có thể phải xin giấy phép của chính phủ mới được bán những hàng hoá và dịch vụ nào đó .

A firm , such as a public utility , might require a license by the government to sell certain goods and services .

11. Ngoài các hoạt động ngân hàng thương mại, Ngân hàng Krungthai đã phục vụ như một kênh cho các dịch vụ tài chính hỗ trợ các sáng kiến của chính phủ.

In addition to commercial banking activities, Krungthai Bank has served as a channel for financial services in support of governmental initiatives.

12. Bạn được phép có một chính phủ dân cử, thu thuế, cung cấp dịch vụ đô thị, đó chính xác là những gì họ làm.

You're allowed to have an elected government, collect taxes, provide municipal services, and that's exactly what they do.

13. Đến năm 1935, chi phí quân sự đã chiếm tới 73% khoản chi của chính phủ về hàng hóa và dịch vụ.

By 1935, military expenditures accounted for 73 percent of the government's purchases of goods and services.

14. Dịch vụ bưu chính viễn thông giảm 1,3% .

Post and telecommunications decreased by 1.3 percent .

15. Tôi là đặc vụ bí mật của chính phủ Mexico.

I was a secret agent for the Mexican government.

16. Chính sách của Google Ads về bán các mặt hàng miễn phí và dịch vụ của chính phủ sẽ thay đổi vào khoảng ngày 19 tháng 4 năm 2013.

The Google Ads policy on the sale of free items and government services will change on around 19 April 2013.

17. Tính đến năm 2018, dịch vụ viễn thông, dịch vụ tài chính và dịch vụ tiện ích là ba cá nhân cao nhất trả tiền tại Đài Loan.

As of 2018, telecommunication, financial services and utility services are three highest individuals paid sectors in Taiwan.

18. Chính phủ Ý đã hủy chức vụ ngoại giao của ông.

The italian government has rescinded your diplomatic status.

19. Dịch vụ bưu chính cũng hiện diện trong khắp hệ thống chính quyền.

Postal service was also available throughout the administration.

20. Xem các yêu cầu đối với dịch vụ tài chính

See requirements for financial services

21. Dịch vụ tài chính trọn gói hỗ trợ du học.

The Ministry of Education covers the full financial support.

22. Đây là một chiến dịch gián điệp qua mạng sử dụng các kỹ thuật DDoS (Tấn công từ chối dịch vụ) tinh vi mà mục tiêu là chính phủ Hàn Quốc ở Seoul.

This was a cyber-espionage campaign that utilized unsophisticated distributed denial-of-service attack (DDoS) techniques to target the South Korean government in Seoul.

23. Ngành dịch vụ tài chính và dịch vụ bảo hiểm chiếm 18,1% tổng sản phẩm và đứng trước các dịch vụ chuyên nghiệp với 9% và ngành chế tạo với 7,2%.

The Financial and Insurance Services industry accounts for 18.1% of gross product and is ahead of Professional Services with 9% and Manufacturing with 7.2%.

24. Lĩnh vực dịch vụ của nền kinh tế, gồm du lịch, giáo dục, các dịch vụ tài chính, chiếm khoảng 70% GDP.

The service sector of the economy, including tourism, education, and financial services, accounts for about 70% of GDP.

25. Kuznetsov đã giã nhiều chức vụ chính phủ và đảng từ năm 1940.

Kuznetsov held a variety of government and Communist Party positions beginning in 1940.

26. Chính phủ Syria đã phủ nhận đã thực hiện vụ tấn công Douma và cho rằng vụ ném bom là vi phạm luật pháp quốc tế.

The Syrian government denied involvement in the Douma attacks and called the airstrikes a violation of international law.

27. Ngoại trừ dịch vụ bưu chính viễn thông có giá giảm 1,3% .

Post and telecommunication was the only category seeing price reductions of 1.3 percent .

28. Sự tham nhũng thường xảy ra khi giao dịch với những nhân viên chính phủ

Corruption often affects dealings with public officials

29. Các ngành dịch vụ của nền kinh tế, bao gồm du lịch, giáo dục và dịch vụ tài chính, đóng góp 69% trong GDP.

The service sector of the economy, including tourism, education and financial services, constitutes 69% of GDP.

30. Chính sách của Google Ads về Dịch vụ tài chính sẽ thay đổi vào tháng 7.

The Google Ads policy on Financial services will change in July.

31. Amos nghĩ vụ ám sát là do nội bộ bè phái trong chính phủ.

Amos thinks the assassination is a domestic plot.

32. lại nghỉ việc để sáng lập một công ty dịch vụ tài chính?

leave to found a financial services firm?

33. Các sản phẩm xuất khẩu chính của Scotland gồm whisky, điện tử và dịch vụ tài chính.

Scotland's primary exports include whisky, electronics and financial services.

34. Liệu chính quyền có cung cấp được các dịch vụ cho người dân?

Are governments delivering services to the citizens?

35. 1963 – Mã ZIP được sử dụng trong dịch vụ bưu chính Hoa Kỳ.

1963 – ZIP codes are introduced for United States mail.

36. Chính phủ Việt Nam thực hiện chiến dịch kiểm duyệt và tẩy trắng các sự kiện.

The Vietnamese government implemented a campaign to censor and whitewash the events.

37. Các quan hệ này chấm dứt sau khi chính phủ Vichy ủng hộ Chiến dịch Barbarossa.

These were broken after Vichy expressed support for Operation Barbarossa, the German invasion of the Soviet Union.

38. Chính phủ liên bang gọi các vụ đánh bom là một hành động khủng bố.

The government of the United States regards the shooting as a terrorist attack.

39. Chính sách của Google Ads về dịch vụ tài chính sẽ thay đổi vào tháng 1 năm 2013.

The Google Ads policy on financial services will change in January 2013.

40. * Phấn đấu đảm bảo bền vững tài chính các dịch vụ công và các chính sách xã hội;

* Support to achieve the financial sustainability of public services and transfers;

41. Nhà ga là trạm chính cho KTX và dịch vụ tốc hành đến Busan.

The station is the primary terminus for the KTX and express services to Busan.

42. Quản lý quỹ cũng có thể cung cấp các dịch vụ hành chính khác.

The fund manager may also provide other administrative services.

43. Chính phủ Việt Nam Cộng Hòa và phía Chính phủ Cách mạng lâm thời Cộng hòa miền Nam Việt Nam đổ lỗi cho nhau về nguyên nhân vụ việc.

Opposition fighters and the Syrian Government are blaming each other for the incident.

44. Title X của Public Health Service Act, là một chương trình của chính phủ Hoa Kỳ để cung cấp dịch vụ kế hoạch hoá gia đình cho những người có nhu cầu.

Title X of the Public Health Service Act, is a US government program dedicated to providing family planning services for those in need.

45. Và không lâu sau vụ việc, chính phủ đột ngột cắt các phương tiện truyền thông.

And shortly after the election and the outbreak of violence, the government suddenly imposed a significant media blackout.

46. Màu của dịch vụ trên sơ đồ dịch vụ là màu hồng (■).

The service's signature color on service diagrams is yellow (■).

47. Thêm dịch vụ

Add Service

48. Không giống như Bundesländer trong tiếng Đức, landen luôn được chính phủ Hà Lan dịch là "quốc gia".

Unlike the German Länder and the Austrian Bundesländer, landen is consistently translated as "countries" by the Dutch government.

49. PNA cũng giành được quyền kiểm soát dịch vụ bưu chính trong giai đoạn này.

The PNA also gained control of the West Bank's postal service during this period.

50. Trong một hệ thống như vậy, các chức năng của chính phủ và các dịch vụ công cộng thường được tổ chức thành các tập đoàn, công ty hoặc doanh nghiệp kinh doanh.

In such a system, governmental functions and public services are often organized as corporations, companies or business enterprises.

51. Hạn ngạch trong giáo dục và dịch vụ công được mở rộng theo NEP, từ năm 1969 đến năm 1973, 98% toàn bộ nhân viên mới của chính phủ là người Mã Lai.

The old civil service hiring quota of 4 Malays for every non-Malay's was effectively disregarded in practice; between 1969 and 1973, 98% of all new government employees were Malay.

52. KPMG có 3 kênh dịch vụ chính: Kiểm toán, Thuế, và Tư vấn quản lý.

KPMG has three lines of services, including audit, tax and advisory.

53. Chúng khác với các quy trình dịch vụ khác trong một sự tôn trọng chính.

They differ from other service processes in one primary respect.

54. Trạm cáo buộc chính phủ của một trong hai đằng sau chiến dịch hoặc ngầm khuyến khích nó.

The station accused the government of either being behind the campaign or tacitly encouraging it.

55. Cáo phó của Kaminsky nói rằng ông là mật vụ làm việc cho chính phủ Hoa Kỳ.

Kaminsky's obituary states that he was an undercover agent for the United States government.

56. Nhiều vụ phản đối đã diễn ra bên ngoài toà nhà chính phủ ở thủ đô Bangkok.

Protests have been staged at the dam site and outside Government House in Bangkok.

57. Chính sách của Google Ads về dịch vụ tài chính sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 6 năm 2012.

The Google Ads policy on financial services will change around mid-June 2012.

58. Chính phủ kháng cáo nhưng rồi bỏ vì có một vụ án khác nữa ở Luân Đôn.

The Crown appealed the case but dropped it in favor of yet another test case in London.

59. Chính sách Google Ads về Dịch vụ tài chính sẽ được cập nhật vào khoảng giữa tháng 3 năm 2012.

The Google Ads policy on Financial Services will be updated around mid-March 2012.

60. Nhiều chính khách ngày nay than vãn rằng khó kiếm được những nhân tài đủ điều kiện phục vụ trong chính phủ.

Many of today’s politicians lament the difficulty in finding talented individuals who are qualified to serve in government.

61. Báo cáo minh bạch cung cấp dữ liệu về yêu cầu xóa thông tin khỏi dịch vụ của chúng tôi mà chúng tôi nhận được từ chủ sở hữu bản quyền và chính phủ.

The Transparency Report provides data on the requests we receive from copyright owners and governments to remove information from our services.

62. Chính phủ chi tiêu thoáng hơn, hoặc chính phủ giảm thuế.

The government is spending more, or the government will lower taxes.

63. Một dịch vụ mới.

New service.

64. Trustco Group Holdings là một công ty được giao dịch công khai cung cấp dịch vụ bảo hiểm và tài chính vi mô.

Trustco Group Holdings is a publicly traded company which provides micro-insurance and financial services.

65. Google có nhiều dịch vụ dựa trên vị trí. Một số dịch vụ như sau:

Google has a number of location-based services, including:

66. Các dịch vụ quản lý ngân khố và hỗ trợ hành chính được cung cấp cho Quỹ bởi Ngân hàng Đầu tư châu Âu thông qua hợp đồng cấp độ dịch vụ.

Treasury management services and administrative support are provided to the Facility by the European Investment Bank through a service level contract.

67. Thật tệ là dịch vụ bưu điện không hiệu quả bằng dịch vụ thời tiết.

Too bad the post office isn't as efficient as the weather service.

68. Nó là rất đa dạng với các hoạt động trong các lĩnh vực bao gồm xây dựng, điện tử tiêu dùng, dịch vụ tài chính, đóng tàu và dịch vụ y tế.

It is highly diversified, with activities in areas including construction, consumer electronics, financial services, shipbuilding and medical services.

69. Đường hầm dịch vụ sử dụng Hệ thống Dịch vụ Vận tải Đường hầm (STTS) và các Phương tiện Dịch vụ Đường hầm Hạng nhẹ (LADOGS).

The service tunnel uses Service Tunnel Transport System (STTS) and Light Service Tunnel Vehicles (LADOGS).

70. Chính sách này bao gồm, nhưng không chỉ giới hạn ở rượu, cờ bạc, thuốc lá, súng, thiết bị y tế và y khoa, dược phẩm có quản lý, dịch vụ dành cho người lớn và dịch vụ tài chính.

This includes, but is not limited to, alcohol, gambling, tobacco, guns, health and medical devices, regulated pharmaceuticals, adult services, and financial services.

71. Chính sách này sẽ thay đổi để cấm quảng bá các dịch vụ y tế tại Nga.

The policy is changing to prohibit the promotion of medical services in Russia.

72. Đây là hoạt động trong đầu tư ngân hàng, thị trường vốn và dịch vụ tài chính.

It was active in investment banking, capital markets and financial services.

73. Accenture Thi Hành tập trung vào mô hình cung cấp dịch vụ "như một dịch vụ".

Accenture Operations focuses on an "as-a-service" model of service delivery.

74. Bộ Y tế chịu trách nhiệm cho việc lập chính sách dịch vụ y tế tổng thể.

The Minister for Health has responsibility for setting overall health service policy.

75. UniCredit là một tập đoàn về ngân hàng và dịch vụ tài chính toàn cầu của Ý.

UniCredit S.p.A. is an Italian global banking and financial services company.

76. Điều gì tạo động lực cho chính phủ& lt; br / & gt; và họ muốn gì qua vụ kiện này?

Just what was motivating the government, and what would their case have been?

77. Nó phục vụ như là một bộ của chính phủ cũng như trụ sở hoạt động quân sự chung.

It served as a government ministry as well as joint military operations headquarters.

78. 18: Để trả đũa vụ tấn công tại Mers-el-Kébir, Không quân Chính phủ Vichy ném bom Gibraltar.

18: In response to Mers-el-Kébir, the Vichy French Air Force bombs British-held Gibraltar.

79. Cũng trong thương vụ này, chính phủ Pháp sẽ giảm tỷ lệ sở hữu Thales từ 31,3% xuống 27,1%.

The French government would also decrease its ownership in Thales to 27.1 percent from 31.3 percent as part of the acquisition.

80. Xài dịch vụ miễn phí nhưng có quảng cáo, hoặc xài dịch vụ có trả tiền

Use it for free with ads, or try out the premium service.