1. Rối loạn tiêu hoá.

She had chronic indigestion.

2. 10 Thực phẩm khó tiêu hoá

10 Foods tough to digest

3. Hệ tiêu hoá tiếp tục phát triển .

The digestive system continues to develop .

4. Khi nói đến tiêu xài , Mỹ là nền văn hoá tiêu thụ .

When it comes to spending , the U.S. is a culture of consumption .

5. Chỉ số giá tiêu dùng ( CPI ) - Một công cụ đo lường những biến động giá cả hàng hoá dịch vụ tiêu dùng chẳng hạn như xăng , thực phẩm , quần áo và ôtô .

Consumer Price Index ( CPI ) - A measure of price changes in consumer goods and services such as gasoline , food , clothing and automobiles .

6. Nó cũng là liều thuốc tốt giúp dễ tiêu hoá .

It is also a great digestive tonic .

7. Hãm hiếp giả, bạo lực giả, khó tiêu hoá lắm.

Simulated rape, simulated violence.

8. Ngoài ra nên ăn những loại thực phẩm dễ tiêu hoá.

They also consume more fast food.

9. Số rêu bên trong đã tiêu hoá được phân nửa rồi.

The moss inside is half digested.

10. Soba chứa một loại polysaccharide có thể dễ dàng tiêu hoá.

Soba contains a type of polysaccharide that is easily digested.

11. Nhập khẩu hàng hoá và dịch vụ đạt 5,22 tỷ USD.

Imports of goods and services amounted to 5.22 billion US dollars.

12. Những người mang cung Xử Nữ nên chú ý tới tiêu hoá và các ngũ cốc như lúa mì và chất xơ có thể giúp làm dịu hệ tiêu hoá .

Virgoans should pay attention to digestion and grains like wheat and fiber can help smooth over the digestive tract .

13. Số khác tạo hoá chất trong thức ăn ( được gọi là độc tố ) gây độc cho hệ tiêu hoá con người .

Other bacteria produce chemicals in foods ( known as toxins ) that are poisonous to the human digestive system .

14. 80% năng lượng ta tiêu thụ đến từ các nguồn hoá thạch.

80% of the energy we consume comes from fossil energy sources.

15. Hệ hô hấp và tiêu hoá cũng bắt đầu được hình thành .

And the beginnings of the digestive and respiratory systems are forming , too .

16. ["'Gulp' Chuyến du hành qua hệ thống tiêu hoá của con người"]

["'Gulp' A tour of the human digestive system by Mary Roach."]

17. Các trình dịch được tối ưu hoá lần đầu tiên ra đời.

It is inferred that they make love for the first time.

18. Một đồ uống hỗ trợ tiêu hoá khác là Amaro Lucano từ Basilicata.

Another well-known digestif is Amaro Lucano from Basilicata.

19. Họ đã cung cấp một số hàng hoá và dịch vụ cho người khác.

They've provided some goods and services to someone else.

20. Năm 1972, bản Hepburn tu chỉnh được mã hoá thành tiêu chuẩn ANSI Z39.11-1972.

In 1972 a revised version of Hepburn was codified as ANSI standard Z39.11-1972.

21. Thực tế -- xin lỗi vì hơi thô thiển -- bên trong cơ quan tiêu hoá của bạn là khoảng 10 pounds vi khuẩn chuyển hoá liên tục.

In fact -- I'm sorry to inform you -- that inside of your digestive tract is about 10 pounds of microbes which you're circulating through your body quite a bit.

22. Thực tế-- xin lỗi vì hơi thô thiển-- bên trong cơ quan tiêu hoá của bạn là khoảng 10 pounds vi khuẩn chuyển hoá liên tục.

In fact -- I'm sorry to inform you -- that inside of your digestive tract is about 10 pounds of microbes which you're circulating through your body quite a bit.

23. Ngoài ra , hệ tiêu hoá và phổi của bé cũng hình thành vào giai đoạn này .

In addition , your baby 's digestive tract and lungs continue to form .

24. Nói chung người ta thường đồng ý rằng khách du lịch văn hoá chi tiêu đáng kể so với khách du lịch tiêu chuẩn.

It is generally agreed that cultural tourists spend substantially more than standard tourists do.

25. Tham vọng quân sự của ông đòi hỏi ông phải hiện đại hoá quốc gia: Ông cho kiến thiết công nghiệp, một hệ thống kênh tưới tiêu và giao thông, cải cách dịch vụ công.

His military ambition required him to modernise the country: he built industries, a system of canals for irrigation and transport, and reformed the civil service.

26. Khi lắc chai, oxy oxy hoá oxy methylene, và dung dịch chuyển sang màu xanh lam.

Upon shaking the bottle, oxygen oxidizes methylene blue, and the solution turns blue.

27. Và đối với trường hợp này, đó là về hệ thống tiêu hoá của con người.

So in this particular case, it's about the human digestive system.

28. Họ định xử lý chúng như là tiền tệ - mà không phải hàng hoá - bằng cách gỡ bỏ 7% thuế hàng hoá và dịch vụ mà trước đó đánh vào tất cả các giao dịch kim loại quý .

It plans to treat them as currencies - and not commodities -- by removing the 7 % goods and services tax that was collected on all precious metals transactions .

29. Google Ads sẽ không nhập mục tiêu và giao dịch do chiến dịch video mang lại.

Google Ads will not import goals and transactions attributed to video campaigns.

30. Hãy cẩn thận khi mua tín dụng - thận trọng như mua hàng hoá hay dịch vụ .

Shop carefully for credit--as carefully as you do for goods and services .

31. Một chuyến đi một chiều (hoàng hoá cuối cùng từ quan điểm của người tiêu thụ) có thể đòi hỏi sự liên quan tới các dịch vụ của nhiều công ty, cơ quan và phương thức.

A single trip (the final good, in the consumer's eyes) may require the bundling of services provided by several firms, agencies and modes.

32. Google Ads sẽ không nhập mục tiêu và giao dịch được phân bổ cho chiến dịch video.

Google Ads will not import goals and transactions attributed to video campaigns.

33. Hệ tiêu hoá của anh đã hoàn toàn bị huỷ hoại...... bởi việc ăn uống vô độ.

Your gastrointestinal apparatus was completely destroyed from all types of excesses.

34. Nhưng vào năm 2008 , văn hoá tiêu thụ này bị hiện thực kinh tế tác động mạnh .

But in 2008 , this culture was hit hard by economic reality .

35. Thông điệp chưa được dịch bằng ngôn ngữ gốc có thể khó mã hoá trong mã nguồn.

Untranslated messages in the original language may be left hard coded in the source code.

36. Shogakukan cũng xuất bản các tiểu thuyết, sách về tiêu hoá, sách giáo dục, và sách đố vui.

Shogakukan has also published novels, digest books, educational books, and puzzle books.

37. Thai nghén cũng có thể gây nên một số tác dụng phụ khó chịu cho hệ tiêu hoá .

Pregnancy can cause some unpleasant side effects when it comes to digestion .

38. Bệnh nhân được uống chất cản quang trong khi chụp X-quang phần trên của hệ tiêu hoá .

An upper GI involves swallowing contrast material while X-rays are taken of the top part of the digestive system .

39. Nhiều loại hàng hoá được cố định phân phối, giá và tiền lương được kiểm soát và nhiều loại hàng hoá tiêu dùng lâu bền không còn được sản xuất.

Many goods were rationed, prices and wages controlled and many durable consumer goods were no longer produced.

40. Đại học Miami định nghĩa kinh tế học kinh doanh là việc nghiên cứu cách chúng ta sử dụng các nguồn lực của chúng ta để sản xuất, phân phối và tiêu thụ hàng hoá và dịch vụ.

The University of Miami defines business economics as involving the study of how we use our resources for the production, distribution, and consumption of goods and services.

41. Trong đó, giáp xác và nhuyển thể là hai loại thức ăn thường được cá hú tiêu hoá tốt.

Salmon and cod are perhaps the two most common types of fish eaten.

42. Thuốc trừ sâu, một món quà khác của nền cách mạng hoá dầu, có nhiệm vụ tiêu diệt chúng.

Pesticides, another gift of the petrochemical revolution, exterminated them.

43. Chiến tranh tiêu hao này được chia thành ba chiến dịch lớn.

This war of attrition was divided into three main campaigns.

44. Những người này có những đơn vị hàng hoá và dịch vụ được gọi là một đồng tiền vàng.

These people have these units of goods and services called a gold coin.

45. Reactions of acids and bases in analytical chemistry (tạm dịch: Phản ứng axit và bazơ trong hoá phân tích).

Reactions of Acids and Bases in Analytical Chemistry.

46. Những năm 2000, với làn sóng bùng nổ kinh tế, tình hình khoa học và công nghệ ở Nga đã được cải thiện, và chính phủ đã tung ra một chiến dịch với mục tiêu hiện đại hoá và cải tiến.

In the 2000s, on the wave of a new economic boom, the situation in the Russian science and technology has improved, and the government launched a campaign aimed into modernisation and innovation.

47. Xu hướng này tiếp tục với tư nhân hoá giao thông, dịch vụ và các doanh nghiệp vừa và nhỏ.

This trend continued with the privatization of transport, services, and small and medium-sized enterprises.

48. Giao dịch cuối cùng, một chiếc xe thành phẩm bán cho người tiêu dùng, là một giao dịch đơn lẻ (B2C).

The final transaction, a finished vehicle sold to the consumer, is a single (B2C) transaction.

49. Và vi khuẩn đang tiêu hóa lượng đường dinh dưỡng trong dung dịch.

And the bacteria are feeding on the sugar nutrients in the liquid.

50. Lạm phát được định nghĩa là sự gia tăng liên tục mức giá chung các hàng hoá và dịch vụ .

Inflation is defined as a sustained increase in the general level of prices for goods and services .

51. Nguyên nhân có thể gồm nhiễm trùng , thức ăn không tiêu hoá được , hoặc uống quá nhiều nước ép trái cây .

Causes can include infection , food intolerance , or drinking too much fruit juice .

52. Tại Singapore, các luật tương tự để hợp thức hoá dịch vụ đã được thông qua vào tháng 2 năm 2017.

In Singapore, similar laws that legalised the service were passed in February 2017.

53. Sau khi thanh toán đã được chấp nhận hàng hoá, dịch vụ có thể được giao trong những cách sau đây.

Once a payment has been accepted, the goods or services can be delivered in the following ways.

54. Tuy nhiên , người tiêu dùng khó mà định giá đầy đủ những hàng hoá và dịch vụ cần đến lòng tin như những chiếc xe hơi , thực phẩm chức năng và dịch vụ y tế vì thông tin bất cân xứng , dẫn đến khả năng phát sinh vấn đề thị trường hàng kém chất lượng .

However , it is difficult for consumers to fully value credence goods and services such as automobiles , dietary supplements and healthcare because of asymmetric information , leading to the possibility of the lemons problem .

55. Methotrexate (MTX), trước đây gọi là amethopterin, là một tác nhân hoá trị liệu và chất ức chế hệ miễn dịch.

Methotrexate (MTX), formerly known as amethopterin, is a chemotherapy agent and immune system suppressant.

56. Nhắm mục tiêu theo vị trí không còn xuất hiện trên tab Chiến dịch.

Location targeting no longer appears on the Campaigns tab.

57. Các nước nhiệt đới là những khách hàng tiêu thụ côn trùng nhiều nhất bởi văn hoá của họ chấp nhận chúng.

Countries in the tropics are the keenest consumers, because culturally, it's acceptable.

58. Thằn lằn sừng dễ dàng tiêu hoá kiến harvester, kháng vết đốt độc của kiến nhờ huyết tương đặc biệt trong máu.

Horned lizards readily consume harvester ants, resisting their envenomed sting with specialized blood plasma.

59. Một doanh nghiệp , chẳng hạn một công ty dịch vụ công cộng , có thể phải xin giấy phép của chính phủ mới được bán những hàng hoá và dịch vụ nào đó .

A firm , such as a public utility , might require a license by the government to sell certain goods and services .

60. Tìm hiểu thêm về nhập mục tiêu và giao dịch trong Analytics vào Google Ads.

Learn more about importing Analytics goals and transactions in Google Ads.

61. Khách hàng: ai là người tiêu thụ các sản phẩm, dịch vụ của công ty?

Who is the target customer for the organization's products and services?

62. Nó đủ nuôi sống hai lần dân số Trái Đất, nhưng lại lấy sự tiêu chuẩn hoá đổi chỗ cho tính đa dạng.

It feeds twice as many humans on Earth, but has replaced diversity with standardization.

63. Những nỗ lực cho việc tiêu chuẩn hoá chủ yếu bao gồm việc kết hợp thánh ca của hai vùng Roma và Gallic.

The standardization effort consisted mainly of combining these two (Roman and Gallican) regional liturgies.

64. Một sàn giao dịch hàng hoá được mở cửa vào năm 1729, và có nhiều kho hàng lớn, giúp ích cho thương mại.

A commodities exchange, opened in 1729, and numerous large warehouses, aided commerce.

65. Tỷ lệ các giao dịch ngoại hối xuất phát từ trao đổi xuyên biên giới các tài sản tài chính đã làm lu mờ mức độ các giao dịch tiền tệ được tạo ra từ trao đổi hàng hoá và dịch vụ.

The proportion of foreign exchange transactions stemming from cross border-trading of financial assets has dwarfed the extent of currency transactions generated from trading in goods and services.

66. Giáo viên được gọi là "người cung cấp dịch vụ", sinh viên là "người tiêu dùng".

Teachers are called "service providers," students are called "consumers."

67. Một số bản dịch thoát nghĩa làm lu mờ tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh.

Some free translations obscure the moral standards conveyed in the original text.

68. Để loại trừ theo nhóm nhân khẩu học cho nhắm mục tiêu chiến dịch của bạn:

To exclude by demographic groups for your campaign targeting:

69. Chiến dịch hiển thị thông minh sử dụng CPA mục tiêu, tập trung vào chuyển đổi.

Smart display campaigns use target CPA, focusing on conversions.

70. Loại chiến dịch bạn chọn để tạo nên dựa trên mục tiêu quảng cáo của bạn.

The type of campaign that you choose to create should be based on your advertising goals.

71. Những khác biệt này có thể cần phải được tính toán trước trong quá trình quốc tế hoá để chuẩn bị cho bản dịch.

These differences may need to be taken into account by the internationalization process in preparation for translation.

72. Và các hoá chất này dễ dàng bị hấp thụ qua da của động vật lưỡng cư, gây suy giảm miễn dịch, hoặc làm suy yếu hệ thống miễn dịch, và dị tật phát triển.

And these chemicals are easily absorbed through amphibians'permeable skin, causing immunosuppression, or a weakened immune system, and developmental deformities.

73. Đây là chi nhánh dịch vụ duy nhất có biểu tượng không theo Tiêu chuẩn Hoàng gia.

This is the only branch of service with an emblem that does not invoke the rayed Imperial Standard.

74. Chiến lược giá thầu này chỉ hoạt động với chiến dịch nhắm mục tiêu Mạng tìm kiếm.

This bid strategy works with campaigns targeting the Search Network only.

75. Chữ Hy Lạp được dịch là “tội-lỗi” bắt nguồn từ gốc có nghĩa “trật mục tiêu”.

The Greek word translated “sin” comes from a root that means “to miss the mark.”

76. Để xem báo cáo hiệu suất cho nhắm mục tiêu theo nhóm quảng cáo và chiến dịch:

To view performance reports for your ad group and campaign targeting:

77. Ví dụ: Không yêu cầu tên công ty đối với những giao dịch mua hàng tiêu dùng.

For example, a company name shouldn't be required for consumer sales.

78. Nó có thể do đau bụng , trào ngược dạ dày thực quản , thức ăn không tiêu hoá được , vi rút , hoặc nhiều nguyên nhân khác .

It could be caused by colic , gastroesophageal reflux , food intolerance , virus , or other reasons .

79. Chi tiêu thời gian đầu tiên được ghi vào "dịch vụ" hoặc thẻ hồ sơ lao động.

The time spend is first recorded on a "service" or labor record card.

80. Nhắm mục tiêu theo nhân khẩu học cho chiến dịch Video Google Ads có thể bao gồm:

Demographic targeting for Google Ads Video campaigns can include: