1. Cửa hàng câu lạc bộ kho không được coi là "cửa hàng lớn".

Warehouse club stores are not considered "big-box stores".

2. Đó là một cánh cửa lớn và mở ra vào một phòng ngủ lớn.

It was a massive door and opened into a big bedroom.

3. Al Qusais có một số siêu thị lớn và cửa hàng bách hóa lớn.

Al Qusais houses several small and large supermarkets and department stores.

4. Cô ấy đặt mua kính ở cửa hàng lớn.

She ordered glasses at the department store.

5. Cửa hàng hàng đầu của Hamley ở London là cửa hàng đồ chơi lớn nhất thế giới.

The flagship store of Hamleys in London is the world's largest toy shop.

6. Đây có phải là cửa hàng sách người lớn không?

Is this an adult bookstore?

7. “Cái cửa lớn” nào đã mở ra cho sứ đồ Phao-lô?

What “large door” was opened to the apostle Paul?

8. Ông ta là chủ một cửa hàng cầm đồ lớn ở Incheon.

He runs a big pawnshop in Incheon.

9. Chúng tôi quay đi và đóng các cửa lớn, khóa chúng lại.

So we spun around and slammed these huge doors, and we locked it from behind.

10. Cha tôi sở hữu một cửa hàng lớn, có mười nhân công.

My father owned a big store in town that employed ten workers.

11. Chúng thường có bán ở các cửa hàng thực phẩm tự nhiên hoặc ở các cửa hàng tạp hoá lớn hơn .

They are commonly available at health food stores and larger grocery stores .

12. Chúng ta ở đây trước cửa Cửa hàng bên góc phố, cửa hàng sách thiếu nhi của khu West Side đang trên bờ vực đóng cửa vì con sói lớn xấu xa, Fox Books, đã khai trương gần đó ve vãn khách hàng bằng giảm giá lớn và cà phê.

We're here at The Shop Around The Corner, the West Side children's bookstore on the verge of having to close its doors because the big bad wolf, Fox Books, has opened nearby wooing customers with its sharp discounts and designer coffee.

13. Trẻ em phải ngoan ngoãn khi đi cùng người lớn đến gõ cửa.

Children should be well behaved when accompanying adults to the door.

14. Hầu hết các cửa hàng bánh kẹo đều chứa đầy các loại đồ ngọt lớn hơn nhiều so với cửa hàng tạp hóa hoặc cửa hàng tiện lợi có thể chứa.

Most confectionery stores are filled with an assortment of sweets far larger than a grocer or convenience store could accommodate.

15. Phần lớn các văn phòng ở nước ngoài dự kiến cũng sẽ bị đóng cửa .

Most offices in foreign countries are expected to be closed as well.

16. Đây là nơi có cửa hàng bách hóa lớn nhất thế giới, Shinsegae Centum City.

It is home to the world's largest department store, the Shinsegae Centum City.

17. “Ông nắm tay tôi và kéo tôi vào bên trong, rồi đóng cánh cửa lớn lại.

“He clasped my hand and drew me in, then closed the great door.

18. Uh, một triển lãm lớn sẽ mở cửa tối nay tại phòng A nhà triển lãm.

Uh, big art opening tonight at Station " A " Gallery.

19. Chúng được thả xuống nước nhờ những đường ray qua hai cửa lớn phía đuôi tàu.

They were launched on rails through two large doors in the stern.

20. Tôi lớn lên giữa các kiểu cửa hàng dụng cụ, và tôi thích đi chợ đêm.

I grew up surrounded by different types of hardware stores, and I like going to night markets.

21. "Các nhà bán lẻ lớn so với các cửa hàng bán lẻ" của TV3 (New Zealand)

"Big box retailers versus boutique shops" by TV3 (New Zealand)

22. Hầu hết các cửa hàng tạp hóa lớn ở Trung Quốc thuộc loại lớn, bán TV màn hình lớn, máy tính, điện thoại di động, xe đạp và quần áo.

Most large grocery stores in China are of the big box variety, selling big screen TVs, computers, mobile phones, bicycles, and clothing.

23. Liên Bang Nga có số lượng lớn nhất các thành phố đóng cửa trên thế giới.

Russia has the largest number of closed cities.

24. Do đó cửa hàng sách Fox Books lớn xấu xa có thể đi xuống địa ngục.

So the big bad Fox Books can just go to hell.

25. Bạn có thấy ‘cái cửa lớn mở toang ra cho công-việc’ ngay trước mặt không?

Do you see that ‘large door of activity’ opening before you?

26. Chúng ta thấy Giê-su và các sứ-đồ ra khỏi thành phố do một cửa lớn.

As we look at the city we see Jesus and his apostles walk through a big gate and leave the city.

27. Sân vận động lớn nhất trong nước đã được đóng cửa để cải tạo vào năm 2013.

The largest stadium in the country was closed for renovation in 2013.

28. Nếu có cửa hàng giày lớn, bạn có thể chọn một từ khóa chung chung như "giày".

If you're a large shoe shop, you might choose a general keyword like "shoes".

29. Ở Ireland, các cửa hàng lớn theo phong cách siêu cửa hàng Hoa Kỳ không phải là một phần của ngành bán lẻ cho đến cuối thế kỷ 20.

In Ireland, large merchandise stores in the style of U.S. superstores were not a part of the retail sector until the late 20th century.

30. Tôi lớn lên kính, và ông đã đi tắt qua sill cửa sổ trong trạng thái tê liệt.

I raised the glass, and he went off over the window- sill in that crippled state.

31. Với việc đóng cửa sân Tennis Milton vào năm 1994, Brisbane thiếu một cơ sở quần vợt lớn.

With the closure of the Milton Tennis grounds in 1994, Brisbane lacked a major tennis facility.

32. Rồi tôi chạy đến một cái giống như là một khe hở lớn, hoặc là một cái cửa.

Then I rushed to what appeared to be a great opening, or door.

33. Ông lớn lên tại Parsons, Kansas, nơi bà ngoại sở hữu một cửa hàng quần áo phụ nữ.

He grew up in Parsons, Kansas, where his grandmother owned a women's clothing store.

34. Như ở Mỹ, các cửa hàng lớn như vậy đôi khi được gọi là người thuê mỏ neo.

As in the US, such large shops are sometimes called anchor tenants.

35. Herald Square của Macy là một trong những cửa hàng bách hóa lớn nhất thế giới. ^ “Store Listing”.

Macy's Herald Square is one of the largest department stores in the world.

36. ở cửa hàng lớn ấy. đang diễn show thời trang mang đậm nét xu hướng thời trang Tokyo

Right now, in the first floor hall, A fashion show is taking place highlighting the newest Tokyo trends.

37. Các cửa ra vào là một người khổng lồ làm bằng các tấm lớn, tò mò hình gỗ sồi studded với móng tay sắt lớn và bị ràng buộc với những thanh sắt lớn.

The entrance door was a huge one made of massive, curiously shaped panels of oak studded with big iron nails and bound with great iron bars.

38. Cửa hàng định dạng lớn thực sự của Ấn Độ đã được IKEA mở tại thành phố Hyderabad.

India's true Big box format store was opened by IKEA in city of Hyderabad.

39. Cô kéo mở cánh cửa của phòng ngủ và hét lên một tiếng nói lớn vào bóng tối,

She pulled open the door of the bedroom and yelled in a loud voice into the darkness,

40. Tuy nhiên, ngay cả trước đó, các cửa hàng bán lẻ lớn không phải là hiếm ở Ấn Độ.

However, even before that, large retail stores were not uncommon in India.

41. Nó làm như vậy vì cái khe cửa sổ đó chỉ lớn hơn chiều rộng của robot một chút.

So it has to do this because this gap in the window is only slightly larger than the width of the robot.

42. Tuy nhiên, các siêu thị lớn vẫn là cửa hàng neo phổ biến trong các trung tâm quyền lực.

Large supermarkets remain common anchor stores within power centers however.

43. Bà đóng cửa tất cả trường học và trường đại học và ngừng các sự kiện cộng đồng lớn.

She closed all the schools and universities and shut down many public events.

44. Tiền đồn tại Holeri, Rolpa - đã tịch thu các cửa hàng, bao gồm một lượng lớn chất nổ cao.

The outpost at Holeri, Rolpa –has its stores seized, including a substantial amount of high explosives.

45. Một số khu vực có thể cấm cửa hàng người lớn và những hàng hóa mà họ rao bán.

Some jurisdictions prohibit sex shops and the merchandise they sell.

46. Khi chúng tôi mở cửa thì ông chủ đang đứng chặn ở cầu thang, tay cầm con dao lớn.

When we opened the door, our landlord was standing at the top of the stairs, holding a huge knife.

47. Khi quân Ba-by-lôn tấn công Giê-ru-sa-lem, sẽ có tiếng kêu lớn từ Cửa Cá.

As the Babylonians attacked Jerusalem, an outcry would come from the Fish Gate.

48. " Tới ma quỷ! " Người lạ trong một giọng nói to lớn, và " Shut rằng cánh cửa sau khi bạn. "

" Go to the devil! " said the stranger in a tremendous voice, and " Shut that door after you. "

49. Các cửa hàng phần cứng lớn như Home Depot thường bán các công cụ lớn hơn, chẳng hạn như khoan hoặc cưa điện, với chi phí hoặc thấp hơn.

Large hardware stores such as Home Depot often sell larger tools, such as drills or electric saws, for cost or below.

50. Tòa nhà Quốc gia Monte Piedad là cửa hàng cầm đồ quốc gia, được thành lập năm 1775 và là một trong những cửa hàng second-hand lớn nhất trên thế giới.

The Nacional Monte de Piedad building is the national pawn shop, founded in 1775 and one of the largest second-hand shops in the world.

51. Mưa lớn đã gây lũ lụt tàn phá khoảng 200.000 ngôi nhà và khiến khoảng 383.000 người mất nhà cửa.

Heavy rainfall caused flooding, which damaged or destroyed about 200,000 houses and left about 383,000 people homeless.

52. Bạn bật nhạc lớn tiếng, hạ thấp cửa sổ xuống, với những làn gió mát lạnh thổi qua mái tóc.

You've got your music cranked, your windows rolled down, with the cool breeze blowing through your hair.

53. Những cửa hàng bán lẻ lớn thường không rẻ chút nào khi so sánh với giá bán xôn và khoản tiết kiệm của phiếu mua hàng giảm giá ở những cửa hàng khác .

The big boxes are often no bargain at all when compared to sales prices and coupon savings at other stores .

54. Trong thập niên 70, họ chịu áp lực mạnh từ các chủ cửa hàng giảm giá và thậm chí lớn hơn từ hệ thống cửa hàng trực tuyến như Amazon kể từ 2010.

In the 1970s, they came under heavy pressure from discounters, and have come under even heavier pressure from e-commerce sites since 2010.

55. Hiện tại có hơn 300 trung tâm quyền lực, thường chứa nhiều cửa hàng lớn, được đặt trên khắp Canada.

There are currently more than 300 power centers, which usually contain multiple big-box stores, located throughout Canada.

56. Coi những cửa hàng giảm giá khi mua số lượng lớn như là nguồn cung cấp những sản phẩm tương tự bạn thường mua ở những cửa hàng chuyên dụng , bán đắt hơn .

Consider big box discounters as a source for the same products you normally buy at more expensive , specialized stores .

57. Phần lớn các cửa sổ kính màu ở độ cao 8,5 mét (28 ft) đều có các hoa văn trừu tượng.

Most of the 8.5-metre (28 ft) high stained glass windows have abstract designs.

58. Thực tế tương tự cũng phổ biến ở các chuỗi cửa hàng sách lớn ở Mỹ, từ giữa những năm 1990.

The same practice is common in major bookstore chains in the US as well, as far back as the mid-nineties.

59. Trung tâm lịch sử của Yaroslavl nằm ở phía bắc cửa sông Kotorosl trên hữu ngạn của sông Volga lớn hơn.

The historic center of Yaroslavl lies to the north of the mouth of the Kotorosl River on the right bank of the larger Volga River.

60. 15 Sứ đồ Phao-lô viết rằng “một cái cửa lớn mở toang ra cho công-việc” ở trước mặt ông.

15 The apostle Paul wrote that “a large door that leads to activity” had been opened to him.

61. Chị Brigitte và Hannelore đi rao giảng chung, nói chuyện với một người đàn ông lớn tuổi ở cửa nhà ông.

Brigitte and Hannelore were preaching together, engaging an elderly man in conversation at his door.

62. Bên cạnh cầu thang, tủ lưu trữ, và hàng trăm cửa hàng, có 1 không gian rộng lớn dưới chân ta-

Well, aside from the stairwells, Storage closets, and hundreds of shops, There's a whole underbelly Beneath our feet

63. Điều này cũng dẫn đến việc mở rộng cửa sổ sau hố mắt bên, một khe hở lớn phía sau mắt.

This also led to a broadening of the base of the lateral temporal fenestra, a large opening behind the eyes.

64. Gia Dục Quan là cửa ải đầu tiên ở phía tây của Vạn Lý Trường Thành vì thế tên gọi của nó có nghĩa là "Cửa ải đầu tiên và lớn nhất dưới bầu trời".

Jiayuguan Pass was the first pass on the west end of the great wall so it earned the name “The First And Greatest Pass Under Heaven.”

65. Vào tháng 6 năm 2015 Parkson có một mạng lưới 60 cửa hàng bao phủ 37 thành phố lớn ở Trung Quốc.

As at June 2015, Parkson has an extensive network of 60 stores covering 37 major cities in China.

66. Cảng của thành phố là cảng hàng tổng hợp lớn nhất trong nước và là cửa ngõ hàng đầu đón hành khách.

The city's port is the largest general cargo port in the country and its leading passenger gateway.

67. Ngày 31 thán 3 năm 2017, Sephora khai trương cửa hàng bán lẻ lớn nhất ở Bắc Mỹ, gần quảng trường Herald.

On 31 March 2017, Sephora opened its largest retail location in North America near Herald Square.

68. Phần trình diễn bắt đầu khi Gaga xuất hiện với bộ áo choàng lớn màu đỏ từ hai cánh cửa khổng lồ.

On the show Gaga emerged from two giant doors wearing a large red gown and climbed up a ladder.

69. Phá ô cửa kính để mở cửa.

Knocked off the pane to unlock the door.

70. Khóa cửa, treo biển đóng cửa lên.

We keep the doors locked, put the closed sign up.

71. Nhưng cửa hảng bán lẻ lớn thứ 9 cửa hàng bán lẻ đứng thứ 9 trên thế giới hiện nay là Aldi Và nó chỉ đưa ra 1400 sản phẩm 1 loại sốt cà được đóng hộp

But the ninth largest retailer, the ninth biggest retailer in the world today is Aldi, and it offers you only 1,400 products -- one kind of canned tomato sauce.

72. Bức tượng bị thiệt hại nhẹ, phần lớn là ở chỗ cánh tay phải cầm đuốc và phải đóng cửa khoảng 10 ngày.

The statue sustained minor damage, mostly to the torch-bearing right arm, and was closed for ten days.

73. Tòa nhà sáu tầng này với mặt trước bằng gang, giếng trời bằng kính và cửa hàng lớn đã thuê tới 2.000 người.

This six-storey building with its cast-iron front, glass dome skylight and grand emporium, employed up to 2,000 people.

74. Một sàn giao dịch hàng hoá được mở cửa vào năm 1729, và có nhiều kho hàng lớn, giúp ích cho thương mại.

A commodities exchange, opened in 1729, and numerous large warehouses, aided commerce.

75. Diện tích sàn tòa nhà khoảng 100.000 mét vuông, làm cho nó trở thành cửa hàng bách hóa lớn nhất ở Nhật Bản.

Its floor space is around 100,000 square meters, making it the biggest department store in Japan.

76. Cuối cùng, nó đã bị đóng cửa vào năm 1944 vì chi phí bảo trì và sửa chữa kênh đào là quá lớn.

It was eventually closed in 1944 as the cost of maintaining and repairing the canal were too great.

77. Lau cửa lưới, kiếng và khung cửa sổ

Wash screens, windows, and windows frames

78. Cửa biển chảy vào là cửa Lạn Môn.

The water released smashes the next gate.

79. Ông mở một chi nhánh mới vào năm 1673; một gofukuya (cửa hàng kimono) lớn ở Nihonbashi, một quận ở trung tâm của Edo.

He opened a new branch in 1673; a large gofukuya (kimono shop) in Nihonbashi, a district in the heart of Edo.

80. Chợ lớn nhất là chợ Dongdaemun, nơi cung cấp hàng hóa cho hàng ngàn cửa hàng thời trang bán lẻ trên khắp Hàn Quốc.

The largest market is the Dongdaemun Market, which supplies stocks to thousands of retail fashion shops around the whole of Korea.