1. Khánh thành cửa hàng bách hóa Fortnum & Mason ở London.

Establishment of the Fortnum & Mason department store in London.

2. Tôi chỉ vào cửa hàng bách hóa khoảng hai phút..

I just went in the general store for two minutes.

3. Nhiều cửa hàng bách hóa cũng có bán đồ chơi.

Multiple variations of the toys were sold as well.

4. Nhìn xem tôi tìm được zì ở cửa hàng bách hóa này.

Look what I found down at the store.

5. Không như nhiều như trong các cửa hàng bách hóa thường xuyên.

Not as many as in those regular department stores.

6. Ngân hàng, khách sạn, cửa hàng bách hóa và nhà hàng được xây cất.

Banks, hotels, department stores, and restaurants were built.

7. Al Qusais có một số siêu thị lớn và cửa hàng bách hóa lớn.

Al Qusais houses several small and large supermarkets and department stores.

8. Đây ko phải là đi tìm trẻ lạc ở 1 cửa hàng bách hóa nhá.

This is not a toddler wandering around a department store.

9. Đây là nơi có cửa hàng bách hóa lớn nhất thế giới, Shinsegae Centum City.

It is home to the world's largest department store, the Shinsegae Centum City.

10. Đây cũng là nơi xảy ra vụ sập cửa hàng bách hóa Sampoong năm 1995.

It is also the location of the infamous Sampoong Department Store collapse of 1995.

11. Trên mặt đất, có rất nhiều nhà hàng, cửa hàng bách hóa và Lotte Mart.

Above ground, there are many restaurants, additional shops, and a Lotte Mart.

12. Sáu cửa hàng bách hóa trong số họ tập trung tại trung tâm thành phố.

The six department stores among them gather at the downtown.

13. Neiman Marcus, một cửa hàng bách hóa khác của Mỹ, đã có chúng với Armani và Gucci.

Neiman Marcus, another American department store, has had them with Armani and Gucci.

14. Lần này họ đi hơn 160 kilômét (99 mi) đến một cửa hàng bách hóa ở Leipzig.

This time they traveled over 160 kilometres (99 mi) to a department store in Leipzig.

15. Mọi người ở đây, từ những thợ mỏ,... đến người thu ngân tại cửa hàng bách hóa.

Everyone here, everyone from the miners to the cashiers at the grocery store.

16. Herald Square của Macy là một trong những cửa hàng bách hóa lớn nhất thế giới. ^ “Store Listing”.

Macy's Herald Square is one of the largest department stores in the world.

17. Thay vào đó, ông bắt tay xây dựng một đế chế rực rỡ các cửa hàng bách hóa.

Instead, he went on to build a glittering empire of department stores.

18. Trên tầng hai của cửa hàng bách hóa, ông bảo tôi cùng nhìn ra ngoài cửa sổ với ông.

On the second floor of the department store, he invited me to look out the window with him.

19. Parkson vào Indonesia bằng cách mua lại chuỗi cửa hàng bách hóa Centro với 6 cửa hàng vào năm 2011.

Parkson entered the country by acquiring Centro department store network of 6 stores in 2011 under PT.

20. CHÂU Á: Tại Seoul, Hàn Quốc, 502 người thiệt mạng khi một cửa hàng bách hóa tổng hợp đổ sập năm 1995.

ASIA: In Seoul, South Korea, 502 people died in a department-store collapse in 1995.

21. Diện tích sàn tòa nhà khoảng 100.000 mét vuông, làm cho nó trở thành cửa hàng bách hóa lớn nhất ở Nhật Bản.

Its floor space is around 100,000 square meters, making it the biggest department store in Japan.

22. Hàng chữ “Thánh cho Chúa” cũng được thấy ở các cửa kính trưng bày của Zion’s Cooperative Mercantile Institution, cửa hàng bách hóa ZCMI.

“Holiness to the Lord” also appeared over the display windows of Zion’s Cooperative Mercantile Institution, the ZCMI department store.

23. Nếu cậu tính về... tất cả các cửa hàng bách hóa ở New York... ngày xưa đây là cái đẹp nhất, xa xỉ nhất.

You know, when you stop to think, of all the department stores in New York, this one was the most beautiful, most luxurious.

24. Một giám đốc điều hành cửa hàng bách hóa Shinsegae cho biết, "Shinsegae không có bảo đảm thanh toán liên quan đến Tập đoàn Samsung".

One Shinsegae department store executive director said, "Shinsegae has no payment guarantees associated with the Samsung Group".

25. Các cửa hàng bách hóa và nhiều cửa hàng ở Seoul đều đóng cửa vào các ngày chủ nhật luân phiên (hai lần một tháng).

The department stores and many shops in Seoul are closed on alternating Sundays (twice a month).

26. Năm 2013, ca khúc được nghệ sĩ người Anh Lily Allen cover cho sự kiện quảng cáo Giáng sinh cho cửa hàng bách hóa John Lewis.

In 2013, the song was covered by Lily Allen for a John Lewis Christmas advert.

27. Các chuỗi cửa hàng bách hóa đặt cơ sở tại Boston là Jordan Marsh và Filene's đều hợp nhất với Macy's có trụ sở tại Cincinnati.

Boston-based department stores Jordan Marsh and Filene's have both merged into the Cincinnati–based Macy's.

28. Centum City, một khu phức hợp công nghiệp, và là một khu vực mua sắm mới nổi tiếng với các cửa hàng bách hóa sang trọng.

Centum City, an industrial complex, is a popular new shopping area with luxury department stores.

29. Kim Young-soo (Kim In-kwon) là một Trưởng ban kế toán trong khu quần áo dành cho phụ nữ ở cửa hàng bách hóa Sunjin.

Kim Young-soo (Kim In-kwon) is a section chief in the women’s apparel section at Sunjin's department store.

30. Nhạc pop Bắc Triều Tiên được phát cho các du khách tới thăm Bình Nhưỡng nghỉ tại Khách sạn Koryo hoặc ở trong Cửa hàng bách hóa Số 1.

North Korean pop music is available for visitors to Pyongyang at the Koryo Hotel or Number One Department Store.

31. Tại nhiều cửa hàng bách hóa, việc bán hàng mùa tựu trường được quảng cáo là thời điểm đồ dùng học tập, quần áo trẻ em và thanh thiếu niên được bán.

At many department stores, back to school sales are advertised as a time when school supplies, children's, and young adults' clothing goes on sale.

32. Thương hiệu gà rán đầu tiên của Hàn Quốc là Lims Chicken, được thành lập năm 1977 tại tầng hầm của cửa hàng bách hóa Shinsegae, Chungmu-ro, Seoul của Yu Seok-ho.

The first Korean fried chicken franchise, Lims Chicken, was established in 1977 in the basement of Shinsegae Department Store, Chungmu-ro, Seoul by Yu Seok-ho.

33. Bạn có nghĩ rằng bạn có thể tới một cửa hàng bách hóa, chọn lựa giữa những thanh dinh dưỡng, như chúng tôi có thể làm, và nhặt lấy một cái phù hợp nhất?

Do you think you could go to the store and get a choice of power bars, like we can, and pick the right one to match?

34. Họ thường được tuyển dụng bởi các cửa hàng bách hóa và cửa hàng bán quần áo xa xỉ, mặc dù một số người làm việc tự do hoặc làm việc độc quyền trực tuyến .

They are often employed by department stores and boutiques, although some are freelance or work exclusively online.

35. Các cửa hàng bách hóa ở Senayan City, Supermall Karawaci và Lippo Mall Kemang Village sử dụng thương hiệu Debenhams theo giấy phép, trong khi cửa hàng bách hoá của Sogo ở Nhật có khoảng 7 cửa hàng trong các khu mua sắm khác nhau trong thành phố.

Department stores in Senayan City, and Lippo Mall Kemang Village use the Debenhams brand under licence, while the Japanese Sogo department store has about seven stores.

36. Kiehl's đã được L'Oréal mua vào năm 2000 và hiện có hơn 250 cửa hàng bán lẻ trên toàn thế giới và hơn 1.000 điểm bán được doanh số bán hàng của cửa hàng bách hóa cao cấp bổ sung vào, lựa chọn địa điểm sân bay, cũng như đại lý độc lập.

Kiehl's was purchased by the L'Oréal Group in 2000 and currently has more than 250 retail stores worldwide, and over 1,000 points of sale supplemented by sales in high-end department stores, select airport locations, as well as independent stockists.

37. Các điểm nóng công cộng thường được tìm thấy tại sân bay, nhà sách, quán cà phê, cửa hàng bách hóa, trạm nhiên liệu, khách sạn, bệnh viện, thư viện, điện thoại công cộng, nhà hàng, công viên RV và khu cắm trại, siêu thị, nhà ga và các địa điểm công cộng khác.

Public hotspots are often found at airports, bookstores, coffee shops, department stores, fuel stations, hotels, hospitals, libraries, public pay phones, restaurants, RV parks and campgrounds, supermarkets, train stations, and other public places.