1. Quần đã được cởi bỏ.

The trousers were removed.

2. Cởi bỏ váy áo ra.

Take off that robe.

3. Anh cởi bỏ bộ quân phục.

He takes the uniform off.

4. Ít ra em cũng không cởi bỏ chúng.

A least you're not taking them off.

5. cậu nên cởi bỏ cái áo đó ra đi.

Glen, you got to take that shirt off, pal.

6. Hãy giúp tôi cởi bỏ bộ đồ tang này.

Help me to remove this mourning garb.

7. Thứ nhất—“cởi bỏ con người thiên nhiên của mình.”

First—“putteth off the natural man.”

8. Nhưng một khi cởi bỏ quân phục, bỏ cả cuộc chiến...

But you take away the uniforms and the war...

9. Không chỉ định cởi bỏ quân phục tôi còn định đốt nó

Not only shall I remove it, but I intend to burn it.

10. Họ cởi bỏ hết quân phục, giày ủng, và ném chúng đi.

They took off all their military clothes, boots, and they threw them away.

11. Hãy đội mão trụ của sự cứu chuộc và đừng cởi bỏ nó

Accept the helmet of salvation, and keep it on

12. 14 Chúa Giê Su đã cởi bỏ dây trói buộc của cái chết.

14 Jesus has broken the bands of death.

13. Anh ấy rất nhút nhát, yêu quần vợt Brazil, và có thể cởi bỏ quần..

He's very shy, loves tennis and Brazil, and drops his pants after three dirty martinis.

14. An Ma không cầu nguyện để được cởi bỏ những nỗi đau khổ của ông.

Alma did not pray to have his afflictions removed.

15. Cởi bỏ áo choàng ra và hãy xem liệu tôi có đè ngửa bà ra không.

You slip out of that gown and we'll see if I'm up to it.

16. Thời tiết ấm hơn, và gấu nóng lòng muốn cởi bỏ lớp áo dầy mùa đông.

It's becoming warmer, and the bears are keen to shed their thick winter coats.

17. Mọi người đều ngạc nhiên khi ông lão cởi bỏ miếng trùm đầu và lộ diện.

And everybody is shocked when the old man takes off his head covering and shows himself.

18. Chúng ta cần cởi bỏ dấu hiệu ra, Dante cùng nhóm anh ấy sẽ thực hiện việc đó.

We're gonna take out a mark, and Dante set it up with his crew.

19. 4 Thiên sứ bèn bảo những vị đứng trước mặt mình: “Hãy cởi bỏ bộ áo dơ bẩn của người”.

4 The angel said to those standing before him, “Remove his filthy garments.”

20. Ở thời Trung Cổ những nông nô cởi bỏ mũ của họ một cách khiêm nhường, trong khi quý tộc thì chào kiểu Đức.

In the Middle Ages the serfs humbly doffed their bonnets, whilst the noblemen gave the German salute.

21. Tôi chỉ mong ông ấy sẽ cởi bỏ bộ áo giáp, bóng loáng hay gì khác, và cư xử như một con người bình thường.

I just wish he would take off his armor, shining or otherwise, and just act like a normal human being.

22. Max hỏi làm thế nào mà ông biết điều đó, Jimmy cởi bỏ đôi giày, bật mí rằng ông là Abraham trong suốt thời gian qua.

Max asks how he knew about that, and Jimmy takes off his shoes to reveal that he is actually Abraham.

23. Họ không thể tiếp tục mối quan hệ này khi mà Con Ngươi bị thương và oà khóc mỗi khi Hành Tây cởi bỏ áo khoác ngoài.

They know they can't continue their relationship if Iris is going to hurt and cry every time Onion takes off her jacket.

24. Cô giải thích rằng cô không muốn video chỉ toàn việc "cởi quần áo", thông điệp ẩn sau video và chủ đề "không phải chỉ là cởi bỏ quần áo và lăn lộn trong kim tuyến.

She explained that she did not want the video to just be about "Taking it off", that the message behind the video and the theme wasn't "just about taking off your clothes and rolling in glitter.

25. Sau khi nói như vậy, ông tiếp tục bước đi bước lại trên sàn nhà và nói: ‘Kể từ khi tôi cởi bỏ gánh nặng từ vai mình, tôi cảm thấy nhẹ nhàng như cái nút bần.

After he had thus spoken, he continued to walk the floor, saying: ‘Since I have rolled the burden off from my shoulders, I feel as light as a cork.

26. Ngài tự ý cởi bỏ vải liệm khỏi thể xác của Ngài mà đã được dùng để bó xác Ngài, cẩn thận cuốn lại cái khăn liệm trùm đầu “để riêng ra một nơi khác,”10 thánh thư chép như thế.

Of His own volition, He shed the burial linen with which He had been bound, carefully putting the burial napkin that had been placed over His face “in a place by itself,”10 the scripture says.

27. 28 Hãy akhôn ngoan trong những ngày thử thách của mình; hãy cởi bỏ tất cả những gì dơ bẩn; chớ cầu xin điều gì để thỏa mãn bdục vọng của mình, mà hãy cầu xin với một sự vững vàng không lay chuyển, rằng các người sẽ không nhường bước cho một sự cám dỗ nào, nhưng các người sẽ phục vụ Đấng Thượng Đế chân thật và chằng sống.

28 Be awise in the days of your bprobation; strip yourselves of all uncleanness; ask not, that ye may consume it on your clusts, but ask with a firmness unshaken, that ye will yield to no temptation, but that ye will serve the true and dliving God.