1. Người cổ hủ hả?

A cheerleader?

2. Ngươi cổ hủ thế Piccolo.

Which era are you living in?

3. Xem như là tôi cổ hủ đi.

Call me old-fashioned.

4. Nước Anh không cổ hủ lắm đâu.

England's not a bad old place.

5. Ông ta là một con người cổ hủ.

He was an artifact.

6. Đặc biệt với bọn người cổ hủ này!

Especially these old timers!

7. Đương nhiên vẫn còn nhiều tư duy cổ hủ.

Of course there's still a lot of old thinking out there too.

8. Rằng tôi có một linh cảm theo kiểu cổ hủ.

Well, I have an old-fashioned hunch.

9. Cứ gọi tôi cổ hủ nhưng tôi vẫn thích bác sĩ nam hơn.

Call me old-fashioned but I still prefer male doctors.

10. Cách suy nghĩ của con người nơi làng quê này là cổ hủ.

This town's way of thinking is rotten.

11. Còn sếp Geta của mày là thằng già cổ hủ cứng đầu.

And your Boss Geta is a stubbern old fool

12. Sao anh không làm theo cách cổ hủ và đào một cái hào?

Why didn't you just do it the old fashioned way and dig a ditch?

13. Chúng tôi không biết họ có khó tính hoặc cổ hủ hay không.

We don't know their temperament or their proclivities.

14. Và đám tài xế đã tự trang bị với vài tên dân phòng cổ hủ.

And truckers arming themselves for some good old-fashioned vigilante mayhem.

15. Giờ còn nhiều người cổ hủ vẫn suy ra rằng " có bạn gái " tức là " gay " đấy.

There are still quite a lot of us old fashioned types about who interpret girlfriend as meaning gay.

16. Một chút lòng tin Cơ Đốc cổ hủ, thánh thiện... sẽ đưa Sơ lên đó như một con chim.

A little good, old-fashioned Christian faith will carry you up there like a bird.

17. Vì không biết rõ về họ nên tôi nghĩ họ là những người cổ hủ, không biết hưởng thụ.

From the little I knew of them, I thought they were too conservative and didn’t know how to have fun.

18. Cuốn sách đó là hình ảnh tàn lụi... của những vết thương mà đất nước ta phải gánh chịu bởi những người đàn ông cổ hủ.

This book is a searing vision of the wounds our century has inflicted... on traditional masculinity.

19. Nhưng nếu giới đồng tính nữ có thể vượt qua quá khứ bạo dâm, nô lệ, thực dân những phong tục, văn hoá tôn giáo cổ hủ, để tái định nghĩa tình dục và khoái cảm thì bạn cũng có thể.

But if these queer women can come out of a history of, again, sexual violence, slavery, colonization and all manner of traditional, religious and cultural pitfalls, to reconceptualize what sex and pleasure means to them, then you can do it, too.