1. Vị bác sĩ cầu nguyện, các y tá cầu nguyện, vợ của vị bác sĩ cầu nguyện.

The doctor prayed; the nurses prayed; the doctor’s wife prayed.

2. Hãy cầu nguyện cho dù các anh chị em không mong muốn cầu nguyện.

Pray even when you have no desire to pray.

3. Chúng ta nên cầu nguyện Thượng Đế chứ không cầu nguyện một ai khác.

We should pray to God and to no one else.

4. Mình có dùng đủ mọi hình thức cầu nguyện, và luôn cầu nguyện không?

Do I use every form of prayer, and do I pray continually?

5. Chuyên Tâm Cầu Nguyện

Pray Diligently

6. Bền lòng cầu nguyện.

Persevere in prayer.

7. Chúng tôi chỉ có thể cầu nguyện và chúng tôi đã cầu nguyện khẩn thiết!

We could only pray, and we did so fervently!

8. Chúng ta nên cầu nguyện hết lòng, chứ không nên cầu nguyện cách máy móc

We should pray with our “whole heart,” not in a mechanical manner

9. Ngoài việc cầu nguyện cho bản thân, chúng ta nên cầu nguyện cho những ai khác?

In addition to praying for ourselves, for whom else should we pray?

10. Cầu nguyện cho người bạn của mình, nhưng cũng cầu nguyện cho bản thân mình nữa.

Pray for your friend, but pray for yourself too.

11. Cầu nguyện rồi đốt củi.

Pray and light up the firewood.

12. Đặc Ân Được Cầu Nguyện

The Privilege of Prayer

13. Lời Cầu Nguyện Cung Hiến

Dedicatory Prayer

14. Vị lãnh đạo chức tư tế nói với chúng tôi: “Tôi đã cầu nguyện và cầu nguyện.

The priesthood leader told us, “I prayed and prayed.

15. Dâng cúng củi và cầu nguyện.

Offer the firewood, and pray.

16. “Nhà cầu-nguyện của muôn dân”

“A House of Prayer for All the Nations”

17. Ích lợi của lời cầu nguyện

How Prayer Can Help

18. Ammon khoanh tay lại cầu nguyện.

Ammon folded his arms for prayer.

19. Sự cầu nguyện bị cấm chỉ.

Prayer was forbidden.

20. Rồi anh khẩn thiết cầu nguyện.

He then uttered one of the most heartfelt prayers I have ever heard.

21. Lúc nãy anh đang cầu nguyện.

You were praying.

22. Cầu nguyện có lợi gì không?

Does Praying Do Any Good?

23. Vai trò của lời cầu nguyện

The Role of Prayer

24. Tại sao người ta cầu nguyện?

Why Do People Pray?

25. Chúa Giê-su dạy các môn đồ cách cầu nguyện, và trong nhiều dịp, ngài cùng cầu nguyện với họ.

Jesus taught his disciples how to pray, and he prayed with them on many occasions.

26. Đặc ân cầu nguyện (Xem đoạn 12)

The blessing of prayer (See paragraph 12)

27. 2. a) Lời cầu nguyện là gì?

2. (a) What is prayer?

28. Rồi dân chúng quỳ xuống cầu nguyện.

Then the people knelt and prayed.

29. Cầu nguyện có lợi ích gì không?

Does It Do Any Good to Pray?

30. Họ cầu nguyện mong được cứu thoát.

They prayed for deliverance

31. Tìm an ủi qua lời cầu nguyện

Draw Comfort From Prayer

32. Hay là chúng ta hối hả cầu nguyện cho xong và thậm chí đôi khi bận quá mà không cầu nguyện luôn?

Or do we hurry through our prayers, at times even being too busy to pray?

33. Hay là chúng ta cầu nguyện cách hối hả và nhiều khi quá bận rộn đến đỗi không cầu nguyện hay sao?

Or do we rush through our prayers, at times even being too busy to pray?

34. Quyền Năng Kỳ Diệu của Sự Cầu Nguyện

The Miraculous Power of Prayer

35. Tôi phải cầu nguyện trước cái miếu này.

I must say a prayer at this shrine.

36. Lời Cầu Nguyện của Tôi ở Biển Bắc

My Prayer in the North Sea

37. Hãy đến gần đấng nghe lời cầu nguyện

Draw Close to the Hearer of Prayer

38. Một mục tiêu là cầu nguyện mỗi ngày.

One goal could be to pray each day.

39. Chúa Giê-su dạy môn đồ cầu nguyện

Jesus Teaches His Disciples How to Pray

40. Sao tự nhiên con lại cầu nguyện vậy?

Why are you praying all of a sudden?

41. Cầu nguyện có mang lại lợi ích không?

DOES praying do us any good?

42. Bài hát 68 và cầu nguyện kết thúc.

Song 68 and concluding prayer.

43. Bài hát 114 và cầu nguyện kết thúc.

Song 114 and concluding prayer.

44. Lời cầu nguyện nên kéo dài bao lâu?

How long should prayers be?

45. Ngồi và cầu nguyện là ả tin em.

Sit and pray that she believed me.

46. Con nên cầu nguyện tổ tiên lấy may.

I should have prayed to the ancestors for luck.

47. Thậm chí còn không cầu nguyện được kìa.

I can't even pray, Kevin.

48. Bài hát 107 và cầu nguyện kết thúc.

Song 191 and concluding prayer.

49. Kinh Nghiệm Cá Nhân với Sự Cầu Nguyện

Personal Experience with Prayer

50. Bài cầu nguyện xin chiến thắng kẻ thù

A prayer for victory over enemies

51. Cải tiến phẩm chất của lời cầu nguyện

Improving the Quality of Our Prayers

52. Cầu nguyện là một đặc ân quý giá.

Prayer is a remarkable privilege.

53. Bài hát 205 và cầu nguyện kết thúc.

Song 156 and concluding prayer.

54. Em cầu nguyện mỗi ngày mong anh về.

I prayed every day for your return.

55. Chúng tôi cùng cầu nguyện chung với nhóm.

We had prayer as a group.

56. • Cách thích hợp để cầu nguyện là gì?

• How should we pray?

57. KIÊN TRÌ CẦU NGUYỆN LÀ ĐIỀU THIẾT YẾU

PERSISTENCE IN PRAYER IS VITAL

58. Và thành khẩn hy vọng cùng cầu nguyện?

And earnestly hope and pray?

59. Anh có vẻ cầu nguyện thành khẩn hơn.

You should've prayed a little harder.

60. Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

Song 138 and concluding prayer.

61. Bài hát số 6 và cầu nguyện bế mạc.

Song 6 and concluding prayer.

62. Bài hát số 132 và cầu nguyện bế mạc.

Song 133 and concluding prayer.

63. Bài hát số 138 và cầu nguyện bế mạc.

Song 24 and concluding prayer.

64. Ngước mắt lên trời ngài cầu nguyện cho họ.

Raising his eyes to heaven, he prayed for them.

65. CHÍNH PHỦ MÀ TÍN ĐỒ ĐẤNG CHRIST CẦU NGUYỆN

THE GOVERNMENT FOR WHICH CHRISTIANS PRAY

66. Bá tước Riario không cầu nguyện cho Chúa rồi.

Count Riario didn't pray to his God hard enough.

67. Bài hát số 204 và cầu nguyện bế mạc.

Song 36 and concluding prayer.

68. Bài hát số 14 và cầu nguyện bế mạc.

Song 14 and concluding prayer.

69. Bài hát số 59 và cầu nguyện bế mạc.

Song 46 and concluding prayer.

70. Bài hát số 123 và cầu nguyện bế mạc.

Song 123 and concluding prayer.

71. Tôi vẫn cầu nguyện xin có tính tự chủ.

I still pray for self-control in this regard.

72. Tại sao cầu nguyện cho Nước Trời được đến?

Why pray for his Kingdom to come?

73. Đức Chúa Trời sẽ đáp lời cầu nguyện đó.

God will answer that prayer.

74. Tôi sẽ cầu nguyện cho linh hồn của ông.

I shall pray for your soul.

75. Lời dân chúng cầu nguyện xin sự khôi phục

People’s prayer for restoration

76. Nhưng hãy cầu nguyện với hai mắt mở to.

But pray with your eyes open.

77. Bài hát số 127 và cầu nguyện bế mạc.

Song 188 and concluding prayer.

78. Bài hát số 50 và cầu nguyện bế mạc.

Song 225 and concluding prayer.

79. Ông phải cầu nguyện để được lòng gan dạ.

You must pray for courage, Mokichi.

80. Tôi dốc lòng cầu nguyện với Đức Chúa Trời.

I poured out my heart to God in prayer.