1. Chỉ là cầu may.

It's the only explanation.

2. Bùa cầu may đấy.

Meant to be good luck.

3. Anh muốn... mèo cầu may không?

You want... lucky cat?

4. Cha làm vậy để cầu may.

He does that for good luck.

5. Và cầu mong các người may mắn.

I wish you luck.

6. Giờ anh cầu cứu thì may ra.

What were you thinking, you idiot!

7. Cầu mong chúng tôi được may mắn.

Wish us luck.

8. Con nên cầu nguyện tổ tiên lấy may.

I should have prayed to the ancestors for luck.

9. Cầu may mắn cho những kẻ ngốc này!

May fortune favour the foolish.

10. Họ nói mấy cái đó là để cầu may.

They said it was for the mascot.

11. Cái này người ta gọi là khả năng cầu may.

This is what they call " serendipitous. "

12. Không may là, cây cầu chỉ chịu được 2 người.

Unfortunately, the bridge can only hold two people at a time.

13. Tôi cầu chúc may mắn đến cho con trai bà.

I'll pray for your son.

14. Sự mê tín dị đoan liên quan đến những thần “may mắn”, bùa “cầu may” và bói toán là nguy hiểm

Superstitions related to “good luck” gods, charms and fortune-telling are dangerous

15. Lẽ ra nên mua cho cô ta một con mèo cầu may.

Should've just got her a lucky cat.

16. Tốt hơn là bạn nên thử vận may với một trái cầu Magic số 8.

You're better off shaking a Magic 8 ball.

17. May mắn cho ông là tôi đã từ chối yêu cầu đến Santiago của anh ta.

Lucky for you I denied his request to go to Santiago.

18. " Có những cầu thủ bóng chày giữ các chiếc vớ may mắn họ mà không giặt .

" There are these baseball players who have lucky socks that they do n't wash .

19. □ Một thiếu nữ nhờ nhà báo địa phương đăng quảng cáo bán một vật cầu may.

□ A young woman hired the services of a local newspaper to advertise the sale of an amulet.

20. Nên không may câu chuyện này không phải chỉ về ánh mặt trời và cầu vồng.

So this story is not all sunshine and rainbows, unfortunately.

21. Chúc may mắn khi cố ngăn bệnh vảy xám lây lan bằng lời cầu nguyện nhé.

Good luck stopping the spread of greyscale with prayer.

22. Một năm sau cái chết của Albert Victor, George cầu hôn May và được chấp nhận.

A year after Albert Victor's death, George proposed to May and was accepted.

23. Illyrio nói họ đang may những lá cờ hình rồng và cầu nguyện anh ấy trở về.

Illyrio said they are sewing dragon banners and praying for his return.

24. Hàng triệu người dùng những vật thể ấy để cầu may hay để làm bùa hộ mạng.

Millions of people use such objects as good-luck charms or amulets.

25. 2 Khắp nơi những người mê tín dị đoan hoàn toàn tin tưởng ở các bùa “cầu may”.

2 Superstitious people the world over place much store in “good luck” charms.

26. Không may là sự thải khí cacbon trên toàn cầu từ những vụ cháy rừng giờ đã bằng với những thiết bị vận tải toàn cầu.

Unfortunately, global carbon emissions from deforestation now equals the global transportation sector.

27. Mẹ cậu ta muốn có con trai, nên đã mượn quần chíp của tôi mặc để cầu may.

His mother wanted to have a son, so she borrowed my panties for luck.

28. Các cô dâu có thể đổi thành bộ Kimono màu đỏ cho những buổi tiệc sau lễ cầu may.

The bride may change into a red kimono for the events after the ceremony for good luck.

29. Lời khuyên này bao gồm những đồ vật như bùa hộ mạng và những vật để cầu may, phải không?

Would this not include items viewed as charms or amulets?

30. Vào ngày 9 tháng 9 năm 2013, con tàu được cầu may bởi con gái của Ford cùng một bình Champagne.

On 9 November 2013, the ship was christened by Ford's daughter, Susan Ford Bales, with a bottle of American sparkling wine.

31. Có thể bạn đã lớn lên trong một văn hóa thường dùng các bùa hộ mạng và những vật để cầu may.

Perhaps you have grown up in a culture where the use of amulets and charms is commonplace.

32. Không biết là mày không may hay tao gặp may.

Is this your bad luck or my good fortune?

33. Bùa may mắn.

A goodluck charm.

34. Chiếc máy may?

The stitcher?

35. Cô may thật.

You're lucky.

36. Tôi là May.

I am caIled May.

37. Không cơ may.

No breaks.

38. Quá may mắn.

So lucky.

39. Chúc may mắn.

Good luck.

40. Kinh-thánh cho thấy rằng những bùa hộ mạng và các vật cầu may đều vô hiệu và không có quyền lực gì cả.

It shows that amulets and charms are impotent, powerless.

41. Hai người thợ may xuất sắc trong tiểu giáo khu dạy tôi may vá.

Two excellent seamstresses in my ward taught me sewing.

42. Và các nhà dịch tễ luôn cảnh báo trẻ em sống gần vùng công nghiệp dệt may thường dễ bị tăng bạch cầu trong máu.

And it's well known by epidemiologists that kids who live near textile works tend to have high rates of leukemia.

43. Tương tự thế, không có một bùa hộ mạng hay vật cầu may nào có thể làm gì để giúp đỡ hoặc che chở bạn.

Similarly, no magical amulet, charm, or talisman can do anything to help or protect you.

44. Chúc anh may mắn.

Good luck today.

45. Bùa may của tôi.

My lucky piece.

46. Như vậy, trên khắp thế giới người ta đeo, mang theo và bày ra đủ các loại bùa hộ mạng và những vật cầu may.

Hence, amulets, talismans, and charms of various types and shapes are worn, carried, and displayed by people throughout the world.

47. May sẽ đi thay.

May goes instead.

48. Có gặp may không?

Did you have any luck?

49. Bản mẫu:Thứ tự cốt truyện Devil May Cry Bayonetta HD Collections ^ “Devil May Cry Reviews”.

Devil May Cry series "Devil May Cry".

50. Đây là áo may bởi công ty chuyên may đồ thể thao Ý 40 năm nay.

A master craftsman in Italy who made training suits for 40 years, by hand...

51. Chúc cô may mắn.

All the best!

52. Ngươi gặp may rồi.

You're in luck, then.

53. May mắn làm sao.

Lucky me.

54. Chào, gặp may không?

Hey, any luck?

55. Tôi đã gặp may

I just got lucky, eh?

56. Dịp may đến rồi.

His luck may be in.

57. Một cơ may à?

Any luck?

58. Chẳng phải may gì đâu!

It is not a relief!

59. Có may mắn gì không?

Any luck?

60. May hơn khôn, chó chết.

Yippee-ki-yay, motherfucker.

61. Tôi may mắn làm sao.

Lucky me.

62. Tôi không chơi may rủi

I won't gamble.

63. May cho họ đấy chứ.

Lucky for the ladies.

64. Đó là bùa may mắn.

It is a talisman.

65. Trong rủi lại có may

What rotten luck.

66. Lovely, anh thật may mắn.

Lovely, you are really lucky.

67. Không may là chẳng có.

Unfortunately not.

68. Nó là bùa may mắn.

It's a good luck charm.

69. Không một chút mảy may.

Not even remotely.

70. May cần được cầm máu.

May needs compression.

71. Những cái áo đầm đơn giản này, được may từ các chiếc áo gối, rất dễ may.

The simple dresses, made from pillowcases, are easy to complete.

72. May không phải giám đốc.

May's not the director.

73. 59 Tại sao không nên dùng những bùa phép cùng những vật để cầu may? (Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:10-13; Khải-huyền 21:8).

59 Why is it bad to have charms and use juju?—Deuteronomy 18:10-13; Revelation 21:8

74. Bộ đồ xanh may mắn.

His lucky blue suit.

75. Sẵn sàng thử vận may.

Ready to make my fortune.

76. May rũi thường xảy ra.

Shit happens.

77. Tài năng là may mắn.

Talent is luck.

78. Phải. Tôi gặp may mắn.

I've been lucky, yes.

79. Hàng may mặc theo đơn đặt hàng yêu cầu phải thực hiện các phép đo, nhưng chúng không cần phải được chuyển đổi thành dạng chuẩn quốc gia.

Made-to-order garments require measurements to be taken, but these do not need to be converted into national standard form.

80. Chỉ là bùa may mắn thôi.

Well, it's just a good luck charm.