1. Chỉ là cầu may.

It's the only explanation.

2. Bùa cầu may đấy.

Meant to be good luck.

3. Anh muốn... mèo cầu may không?

You want... lucky cat?

4. Cha làm vậy để cầu may.

He does that for good luck.

5. Cầu may mắn cho những kẻ ngốc này!

May fortune favour the foolish.

6. Họ nói mấy cái đó là để cầu may.

They said it was for the mascot.

7. Cái này người ta gọi là khả năng cầu may.

This is what they call " serendipitous. "

8. Lẽ ra nên mua cho cô ta một con mèo cầu may.

Should've just got her a lucky cat.

9. □ Một thiếu nữ nhờ nhà báo địa phương đăng quảng cáo bán một vật cầu may.

□ A young woman hired the services of a local newspaper to advertise the sale of an amulet.

10. Hàng triệu người dùng những vật thể ấy để cầu may hay để làm bùa hộ mạng.

Millions of people use such objects as good-luck charms or amulets.

11. 2 Khắp nơi những người mê tín dị đoan hoàn toàn tin tưởng ở các bùa “cầu may”.

2 Superstitious people the world over place much store in “good luck” charms.

12. Mẹ cậu ta muốn có con trai, nên đã mượn quần chíp của tôi mặc để cầu may.

His mother wanted to have a son, so she borrowed my panties for luck.

13. Các cô dâu có thể đổi thành bộ Kimono màu đỏ cho những buổi tiệc sau lễ cầu may.

The bride may change into a red kimono for the events after the ceremony for good luck.

14. Lời khuyên này bao gồm những đồ vật như bùa hộ mạng và những vật để cầu may, phải không?

Would this not include items viewed as charms or amulets?

15. Sự mê tín dị đoan liên quan đến những thần “may mắn”, bùa “cầu may” và bói toán là nguy hiểm

Superstitions related to “good luck” gods, charms and fortune-telling are dangerous

16. Vào ngày 9 tháng 9 năm 2013, con tàu được cầu may bởi con gái của Ford cùng một bình Champagne.

On 9 November 2013, the ship was christened by Ford's daughter, Susan Ford Bales, with a bottle of American sparkling wine.

17. Có thể bạn đã lớn lên trong một văn hóa thường dùng các bùa hộ mạng và những vật để cầu may.

Perhaps you have grown up in a culture where the use of amulets and charms is commonplace.

18. Kinh-thánh cho thấy rằng những bùa hộ mạng và các vật cầu may đều vô hiệu và không có quyền lực gì cả.

It shows that amulets and charms are impotent, powerless.

19. Tương tự thế, không có một bùa hộ mạng hay vật cầu may nào có thể làm gì để giúp đỡ hoặc che chở bạn.

Similarly, no magical amulet, charm, or talisman can do anything to help or protect you.

20. Như vậy, trên khắp thế giới người ta đeo, mang theo và bày ra đủ các loại bùa hộ mạng và những vật cầu may.

Hence, amulets, talismans, and charms of various types and shapes are worn, carried, and displayed by people throughout the world.

21. 59 Tại sao không nên dùng những bùa phép cùng những vật để cầu may? (Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:10-13; Khải-huyền 21:8).

59 Why is it bad to have charms and use juju?—Deuteronomy 18:10-13; Revelation 21:8

22. 13 Như thế thì chúng ta nên có thái độ nào đối với thuật chiêm tinh, bói toán, bùa “cầu may” và các hình thức khác của sự mê tín dị đoan?

13 What, then, should be our attitude toward astrology, fortune-telling, “good luck” charms and other forms of superstition?

23. Đúng vậy, người nào đặt tin cậy nơi quyền lực của các bùa hộ mạng huyền bí và những vật cầu may trao sự kiểm soát đời sống mình cho những lực lượng vô hình.

Yes, a person who puts faith in the power of magical amulets and good-luck charms surrenders the control of his life to unseen forces.

24. Vào đầu thế kỉ 18, những người sùng bái Inari ở Ginza đúc ra những đồng xu có chạm khắc để cúng dường cho Inari, có hình ảnh hai con cáo và một viên ngọc hoặc những chữ mang ý nghĩa sống thọ và cầu may.

At the beginning of the eighteenth century, followers of Inari at the Ginza mint struck coins meant for offerings to Inari, which featured pictures of two foxes and a jewel or the characters for long life and good luck.

25. Nếu Sa-tan có thể làm người ta tin vào các bùa “cầu may”, tin thầy bói và những điều mê tín dị đoan khác thì hắn có thể cầm giữ họ trong vòng kiểm soát, làm họ mù quáng không nhận biết “tin mừng” đến từ Đức Chúa Trời thật và hằng sống.

If Satan could get men to trust in “lucky” charms, fortune-telling and popular superstitions, he could keep them in his grasp, blinding them to the “good news” that comes forth from the true and living God.

26. Một kẻ có tội không được nêu tên,... phường thuật sĩ, phù thủy, nhà chiêm tinh, thầy bói, kẻ ếm chú,... kẻ làm bùa ngải, dùng thuật mê hoặc, đoán vận mạng, cầu may, coi chỉ tay..., hãy thử họ một thời gian... nếu họ chừa mấy chuyện đó thì được nhận vào; nhưng nếu họ không chịu chừa thì bị loại ra”.

He that is guilty of sins not to be named, . . . a magician, an enchanter, an astrologer, a diviner, an user of magic verses, . . . one that makes amulets, a charmer, a soothsayer, a fortune-teller, an observer of palmistry . . . , let these be proved for some time . . . and if they leave off those practices, let them be received; but if they will not agree to that, let them be rejected.”